Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skyldes ofte elskernes afsky for skøgens skændige og nedværdigende livsførelse, eller at hun på en eller anden måde har været illoyal over for dem.
German[de]
Solche Taten werden oft aus Abscheu vor der Schamlosigkeit und Lasterhaftigkeit solcher Frauen verübt oder weil sie ihren Liebhabern nicht mehr willfährig waren.
Greek[el]
Συχνά αυτό οφείλεται στην αηδία των για την πλήρη διαφθορά και κατάπτωσί της ή διότι αυτή εφέρθη με απιστία σε κάποιο σχέδιό τους.
English[en]
Often this is because of their disgust at her complete filthiness and degradation or because she was disloyal in some scheme of theirs.
Spanish[es]
Con frecuencia se debe al disgusto por la completa suciedad y degradación de ella o porque fue desleal en algún plan de ellos.
Finnish[fi]
Tämä johtuu usein siitä, että he inhoavat hänen saastaisuuttaan ja rappeutuneisuuttaan tai että hän oli uskoton jossain heidän suunnitelmassaan.
French[fr]
Souvent c’est le profond dégoût qu’elle leur inspire, sa complète corruption morale et son avilissement, ou bien sa déloyauté envers leurs projets qui sont à l’origine du meurtre.
Italian[it]
Spesso questo avviene per il loro disgusto circa la sua completa corruzione e degradazione o perché è stata sleale in qualche loro intrigo.
Norwegian[nb]
Grunnen til dette er ofte at de har følt avsky for henne fordi hun har vært fullstendig fordervet, eller at hun har vært troløs i et eller annet hennes elskere har hatt fore.
Dutch[nl]
Dit komt vaak door hun afkeer van haar algehele vuilheid en ontaarding, of omdat zij in een of ander plan van hen trouweloos heeft gehandeld.
Portuguese[pt]
Amiúde isto se dá por causa de sua repulsa para com a completa imundície e degradação dela ou por causa de ela ser desleal em alguma tramóia deles.