Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den øgede brug af kunstige tilsætningsstoffer — kemikalier der skal hindre at en vare fordærves, og andre midler der skal forbedre konsistens og smag — kan også være en faktor der bidrager til hypoglykæmi.
German[de]
Der zunehmende Verbrauch vieler synthetischer Zusatzstoffe — Konservierungsstoffe oder „Geschmacksverbesserer“ beispielsweise — kann auch das Problem vergrößern.
Greek[el]
Επί πλέον, η αυξανόμενη χρήσις πολλών συνθετικών πρόσθετων ουσιών—όπως είναι τα χημικά που επιβραδύνουν τη σήψι και άλλα που βελτιώνουν τη σύνθεσι και τη γεύσι—μπορεί να είναι ένας παράγων που συμβάλλει στο πρόβλημα.
English[en]
Additionally, the increased use of many synthetic additives —such as chemicals to retard spoilage and others to improve texture and flavor— may be a factor that contributes to the problem.
Spanish[es]
Adicionalmente, el acrecentado uso de muchos aditivos sintéticos —como las sustancias químicas que se añaden a los alimentos para que no se echen a perder tan rápidamente y otras para mejorar la textura y sabor— pueden ser un factor que contribuye al problema.
Finnish[fi]
Sen lisäksi monien synteettisten lisäaineiden – kuten pilaantumista hidastavien kemikaalien ja muiden ulkonäköä ja makua parantavien aineiden – lisääntynyt käyttö voi pahentaa ongelmaa.
French[fr]
Un autre facteur est l’usage croissant de nombreux additifs synthétiques, soit comme agents conservateurs, soit pour améliorer la consistance et le goût.
Italian[it]
Per di più, l’accresciuto impiego di molti additivi sintetici, cioè sostanze chimiche per far durare i cibi più a lungo o per migliorarne il sapore, può essere uno dei fattori che favoriscono la malattia.
Japanese[ja]
加えて,防腐剤,色つや,香りを良くするための添加物など,合成の化学物質が数多く食物に添加されるようになったことも,この問題をひき起こしている要因かもしれません。
Korean[ko]
부가하여, 여러 가지 인조 첨가물들—예를 들면 부패를 지연시키는 화학 물질들과 색깔 및 맛을 좋게 만들어 주는 기타 물질들—의 사용의 증가가 문제를 일으키는 한 가지 요인일 것이다.
Norwegian[nb]
Den økte bruken av mange syntetiske tilsetningsstoffer — for eksempel kjemikalier som skal forhindre at matvarene blir bedervet, og andre som skal forbedre deres utseende og smak — kan også være en faktor som bidrar til problemet.
Dutch[nl]
Ook het toegenomen gebruik van vele synthetische toevoegstoffen — zoals conserveermiddelen, kleur- en smaakstoffen — kan een factor vormen die tot het probleem bijdraagt.
Portuguese[pt]
Em adição, o uso maior de muitos aditivos sintéticos — tais como substâncias químicas para conservá-los e outros para melhorar sua textura e sabor — pode constituir um fator contribuinte do problema.
Swedish[sv]
Problemet förvärras också av att man på senare tid börjat använda många syntetiska livsmedelstillsatser, till exempel konserveringsmedel, konsistensgivare och aromämnen.