Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostředky jsou majetkem státu AKT a jako takové se v účetní závěrce ERF nezapisují mezi aktiva.
Danish[da]
Midlerne tilhører det pågældende AVS-land og opføres derfor ikke som et aktiv i EUF’s årsregnskaber.
German[de]
Die Mittel gehören dem AKP-Staat, als solche werden sie nicht als Aktiva in den EEF-Jahresabschlüssen ausgewiesen.
Greek[el]
Τα κεφάλαια είναι ιδιοκτησία του κράτους ΑΚΕ και έτσι δεν καταχωρίζονται ως στοιχεία ενεργητικού στους ετήσιους λογαριασμούς των ΕΤΑ.
English[en]
The funds are the property of the ACP State and as such are not recorded as assets in the EDF Annual Accounts.
Spanish[es]
Los fondos son propiedad del Estado ACP, de modo que no se inscriben como activos en las cuentas anuales del FED.
Estonian[et]
Vahendid kuuluvad AKV riigile ja EAFi majandusaasta aruandes neid seetõttu varadena ei kajastata.
Finnish[fi]
Varat ovat AKT-valtion omaisuutta, joten niitä ei kirjata varoiksi EKR:n tilinpäätökseen.
French[fr]
Les crédits sont la propriété de l'État ACP et ne sont pas, de ce fait, enregistrés à l'actif dans les comptes annuels du FED.
Hungarian[hu]
A pénzeszközök az AKCS-államok tulajdonában vannak, és mint ilyenek, az EFA éves beszámolóban nem jelennek meg eszközként.
Italian[it]
I fondi sono di proprietà del paese ACP e non sono quindi registrati all’attivo nei conti annuali del FES.
Lithuanian[lt]
Lėšos yra AKR šalies nuosavybė ir nėra įtraukiamos kaip turtas į EPF metines ataskaitas.
Latvian[lv]
Līdzekļi ir ĀKK valsts īpašums un tā tie ir reģistrēti kā aktīvi EAF gada ziņojumos.
Maltese[mt]
Il-fondi huma l-propjetà ta’ l-Istat ta’ l-ACP u għalhekk ma jitniżżlux bħala assi fil-Kontijiet Finali ta’ l-EDF.
Dutch[nl]
De middelen zijn de eigendom van het ACS-land en worden bijgevolg niet als activa in de jaarrekening van het EOF geboekt.
Polish[pl]
Środki stanowią własność państwa AKP i jako takie nie są ujęte jako aktywa w sprawozdaniach finansowych EFR.
Portuguese[pt]
Os fundos são propriedade do país ACP e como tal não são registados como activo nas contas anuais FED.
Slovak[sk]
Prostriedky sú vo vlastníctve krajiny AKT a v ročných účtovných závierkach ERF nie sú ako také zapísané medzi aktíva.
Slovenian[sl]
Sredstva so last države AKP in se kot taka ne knjižijo kot sredstva v zaključnih računih ERS.
Swedish[sv]
Medlen tillhör AVS-staten och bokförs inte som tillgångar i EUF:s årsredovisning.