Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ممكناً أن يصبح دوقاً أو لورد أو ما شابه ، لو تغيرت الأحوال
Bulgarian[bg]
Може да е бил херцог или лорд, легендите са много.
Czech[cs]
Kdyby byl vévoda, nebo lord, všechno by bylo jinak.
Danish[da]
Kunne have været hertug eller noget lort, hvis det var endt anderledes.
German[de]
Hätte ein Herzog oder Lord oder so sein können, wäre es anders gelaufen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι λόρδος ή δούκας ή κάτι τέτοιο, αλλά τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
English[en]
Could've been a duke or a lord or some shit, things had been different.
Spanish[es]
Podría haber sido duque o lord o alguna mierda de esas si las cosas hubieran sido diferentes.
Persian[fa]
بهش دوک ، لُرد یا هر کوفت دیگه ای میگفتن ، اوضاع متفاوت بود
Finnish[fi]
Olisi voinut olla herttua tai lordi, jos asiat olisivat olleet toisin.
Hebrew[he]
יכול היה להיות דוכס או לורד או שקר כלשהו, אם המצב היה שונה.
Croatian[hr]
Možda je bio vojvoda ili lord ili nešto takvo, stvari su bile drugačije.
Hungarian[hu]
Lehetett herceg vagy lord vagy akármi más szar, a dolgok másmilyenek voltak akkor.
Italian[it]
Sarebbe potuto diventare duca, lord, quelle stronzate li', se le cose fossero andate diversamente.
Japanese[ja]
侯爵 か 首長 か 何 か に なれ る はず だっ た が 事実 は 異な っ た
Dutch[nl]
Als hij een hertog of een heer was geweest... had alles anders geweest.
Polish[pl]
Gdyby sprawy potoczyły się inaczej, mógłby być diukiem albo lordem.
Portuguese[pt]
Podia ter sido duque, lorde ou algo do género, se as coisas fossem diferentes.
Romanian[ro]
Putea fi duce, lord, lucrurile puteau fi diferite.
Russian[ru]
Мог бы быть герцогом, лордом или другим дерьмом, случись все иначе.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil vojvoda, lord ali neki drek, če bi bilo drugače.
Serbian[sr]
Možda je bio vojvoda ili lord ili nešto takvo, stvari su bile drugačije.
Swedish[sv]
Han kunde ha varit hertig eller lord om det hade varit annorlunda.
Vietnamese[vi]
Ông ta đã có thể trở thành Công Tước hay Lãnh Chúa hay gì gì đó, nếu mọi chuyện khác đi.