Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besef dat ek my gewoontes net sal kan verander as ek my denke verander en my gewoontes beskou soos God dit beskou—as skadelik.
Arabic[ar]
فأدركت انني بحاجة الى تعديل تفكيري كي اتبنى وجهة نظر الله وأرى هاتين العادتين مؤذيتين كما يراهما هو.
Aymara[ay]
Ukhamajj jan wali luräwinak jaytañajatakejj kuntï Diosajj ukanakat amuyki ukham amuyañajänwa, jïsa, Jehová Diosajj taqe ukanak jan walitwa uñji.
Bemba[bem]
Naishileiluka ukuti pa kwalula imibele yandi, kano napata ifyabipa nge fyo na Lesa afipata.
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че за да променя навиците си, трябва да променя мисленето си и подобно на Бога да гледам на тях като на нещо навреждащо.
Bangla[bn]
আমি উপলব্ধি করেছিলাম যে, আমার অভ্যাস পরিবর্তন করার জন্য আমাকে আমার চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করতে হবে এবং যিহোবা যেমন এই অভ্যাসগুলোকে ক্ষতিকর হিসেবে দেখেন, আমাকেও সেভাবেই দেখতে হবে।
Catalan[ca]
Em vaig adonar que, per canviar els meus hàbits, havia de transformar la meva forma de pensar i veure aquestes pràctiques com a perjudicials, tal com Déu les veu.
Cebuano[ceb]
Akong naamgohan nga aron makabiya sa akong mga bisyo, kinahanglang bag-ohon nako ang akong hunahuna ug lantawon ang akong mga bisyo sama sa paglantaw sa Diyos niana —ingong makadaot.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti realize ki pour arive rezet mon bann move labitid, mon ti bezwen sanz mon fason panse e vwar sa bann move labitid parey Bondye i vwar zot, setadir move.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že pokud chci změnit své návyky, musím změnit své myšlení a na své návyky se dívat stejně, jako se na ně dívá Bůh, tedy jako na něco škodlivého.
Danish[da]
Jeg forstod at jeg for at slippe af med mine dårlige vaner måtte ændre min tankegang og betragte dem som Gud gør — som skadelige.
German[de]
Um meine Gewohnheiten zu ändern, musste ich umdenken und sie so sehen, wie Gott sie sieht: als etwas Schädliches.
Ewe[ee]
Meva de dzesii be hafi mate ŋu atrɔ nye agbenɔnɔ la, ele be matrɔ nye nuŋububu, eye be mabu nye nuwɔnawo abe ale si Mawu bua woe ene, be wonye nuwɔna siwo gblẽa nu le ame ŋu.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι, για να αλλάξω τις συνήθειές μου, έπρεπε να αλλάξω τρόπο σκέψης και να τις θεωρώ βλαβερές, όπως τις θεωρεί ο Θεός.
English[en]
I realized that in order to change my habits, I needed to change my thinking and to see my habits the way that God does —as harmful.
Spanish[es]
Me di cuenta de que, para cambiar mis hábitos, tenía que cambiar mi forma de pensar y verlos como los ve Dios: como algo dañino.
Finnish[fi]
Ymmärsin, että voidakseni muuttaa tapojani minun oli muutettava ajatteluani ja nähtävä tapani sellaisina kuin Jumala ne näkee: vahingollisina.
Fijian[fj]
Au kila ni dodonu meu vakatotomuria na rai i Jiova meu veisautaka na noqu ivakarau ni bula.
French[fr]
» J’ai compris que pour changer mes habitudes, je devais changer ma façon de penser et voir ces habitudes comme Dieu les voyait, c’est-à-dire comme mauvaises.
Ga[gaa]
Mibayɔse akɛ, dani manyɛ matsake mijeŋba lɛ, ehe baahia ni matsake misusumɔ koni mana mijeŋba bɔ pɛ ni Nyɔŋmɔ naa lɛ lɛ —akɛ eji jeŋba gbonyo.
Gilbertese[gil]
I a ataia ae ngkana N na bitii anuau, I riai ni bita naba arou n iaiango ao n taraia raoi n aron taraakia iroun te Atua bwa a karuanikai.
Guarani[gn]
Ahechakuaa tekotevẽha aheja umi mbaʼe vai ajapóva, ha apensa Ñandejára opensaháicha.
Gujarati[gu]
મને ખ્યાલ આવ્યો કે મારી આદતો સુધારવા, મારા વિચારો બદલવાની જરૂર હતી. મારી આદતો ઈશ્વરની નજરે નુકસાન કરનારી હતી; મારે એ સ્વીકારવાની જરૂર હતી.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye tuanmetrekäre tikwe ja töi kwitadre aune kukwe ye tuin ño Ngöböi ye erere tikwe mikadre tuin jai rükaba gare tie: jondron käme krubäte ye kwrere.
Hausa[ha]
(Romawa 12:2, Littafi Mai Tsarki) Na fahimci cewa idan ina son in canja halayena, wajibi ne in canja tunanina kuma in kasance da ra’ayin Allah.
Hindi[hi]
मुझे एहसास हुआ कि अपनी आदतें बदलने के लिए मुझे सबसे पहले अपनी सोच बदलनी होगी। मुझे अपनी आदतों को परमेश्वर के नज़रिए से देखना था कि वे मेरे लिए नुकसानदेह हैं।
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko nga agod mauntat ang akon mga bisyo, dapat ko bag-uhon ang akon panghunahuna kag kabigon nga makahalalit ang akon bisyo pareho sang pagkabig sang Dios sa sini.
Croatian[hr]
Shvatio sam da trebam promijeniti svoje razmišljanje i na nečiste navike početi gledati Jehovinim očima, a on i pušenje i prekomjerno pijenje smatra štetnim.
Haitian[ht]
Mwen te rann mwen kont pou m rive chanje abitid mwen genyen yo, li te nesesè pou m chanje fason m panse e pou m wè abitid sa yo menm jan Bondye wè yo, sa vle di kòm bagay ki nuizib.
Hungarian[hu]
Felismertem, hogy ha szeretnék megváltozni, először a gondolkodásomat kell átformálnom, és úgy kell látnom a szokásaimat, ahogyan Isten látja őket, vagyis hogy károsak.
Armenian[hy]
Հասկացա, որ սովորություններս փոխելու համար նախեւառաջ պետք է միտքս վերափոխեմ եւ դրանց Աստծու տեսանկյունից նայեմ, իսկ նա այդ սովորությունները վնասակար է համարում։
Western Armenian[hyw]
Գիտակցեցայ թէ սովորութիւններս փոխելու համար, պէտք է մտածելակերպս փոխէի եւ զանոնք Աստուծոյ տեսանկիւնէն դիտելով վնասակար սեպէի։
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa untuk merombak kebiasaan, saya perlu mengubah cara berpikir. Saya juga harus menganggap kebiasaan saya itu sebagai hal yang merusak, seperti Allah memandangnya.
Iloko[ilo]
Nabigbigko a masapul a baliwak ti panagpampanunotko tapno maisardengko ti bisiok ken ibilangko a makadangran dagita kas iti panangmatmat ti Dios.
Isoko[iso]
Mẹ tẹ ruẹ vuhumu nọ re mẹ sai siobọno iruemu iyoma yena, o gwọlọ nọ me re rri rai tọtọtọ wọhọ epanọ Ọghẹnẹ o bi rri rai.
Italian[it]
Capii che per cambiare il mio modo di vivere dovevo cambiare il mio modo di pensare e vedere i miei vizi come li vedeva Dio, vale a dire come qualcosa di nocivo.
Georgian[ka]
მავნე ჩვევები რომ დამეძლია, საჭირო იყო, პირველ რიგში, აზროვნება შემეცვალა, ჩემი საქციელისთვის იეჰოვას თვალით შემეხედა და დამენახა, რომ რასაც ვაკეთებდი, საზიანო იყო.
Kongo[kg]
Mono monaka nde sambu na kuyambula bifu na mono, mono fwete soba mabanza na mono mpi kutadila bifu na mono mutindu Nzambi ke monaka yo —nde yo kele mbi.
Kikuyu[ki]
Ngĩmenya atĩ nĩguo ngarũrĩre mĩtugo yakwa, nĩ ndabataraga gũkũria mwĩcirĩrie ũngĩ na kũmĩona ĩrĩ mĩũru, ta ũrĩa Ngai amĩonaga.
Kuanyama[kj]
Onda didilika kutya opo ndi efe po eenghedindjikilile dange donale, onda li ndi na okulundulula omadiladilo ange nokutala ko eenghedindjikilile da tya ngaho kutya oda nyika oshiponga ngaashi Kalunga e di tala ko.
Kazakh[kk]
Жаман әдеттерімнен арылу үшін ой қалпымды өзгертіп, сол істерді Құдай сияқты зиянды деп есептеуім керектігін түсіндім.
Kaonde[kqn]
Navulukile kuba’mba pa kuba’mba mpimpule byubilo byami, nafwainwe kupimpula ndangulukilo yami ne kumona byubilo byami byonka Lesa byo ebimwenenga amba byatama.
Kwangali[kwn]
Tani ya yi nongonona asi mokutura po marunduruko na hepere kurundurura magazaro gange ni tare yininke eyi ngani rugana asi yidona ngwendi moomu a yi tara Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Yabakula vo muna soba fu yame, mfwete soba ngindu zame yo badikila fu yame una Nzambi kebadikilanga yo, i sia vo yambi.
Ganda[lg]
Nnakitegeera nti okusobola okulekera awo emize emibi, nnalina okukyusa endowooza yange. Nnalina okutwala emize egyo nti mibi nga Katonda bw’agitwala.
Lingala[ln]
Namonaki ete mpo natika bizaleli na ngai, nasengelaki kobongola makanisi na ngai mpe kotalela bizaleli yango ete ezali mabe, kaka ndenge Nzambe azalaki kotalelaka yango.
Lozi[loz]
Na lemuha kuli, kuli ni kone ku cinca mikwa ya ka, ne ni tokwa ku cinca munahanelo wa ka, mi ne ni tokwa ku lemuha kuli mikwa ya ka ne li ye maswe sina mwa i ngela Mulimu.
Lithuanian[lt]
Supratau, jog pirmiausia privalau pakeisti mąstyseną ir į savo įpročius žiūrėti Dievo akimis — pripažinti, kokie jie žalingi.
Luba-Katanga[lu]
Nayukile’mba pa kushinta bibidiji byami, mfwaninwe kushinta milangwe yami ne kumona bibidiji byami mwibimwena Leza —bu bibi.
Luba-Lulua[lua]
Ngakajingulula ne: bua meme kushintulula nsombelu wanyi, ndi ne bua kushintulula ngelelu wanyi wa meji ne kumona bikadilu bianyi anu mudi Nzambi ubimona ne: mbibi.
Lunda[lun]
Nelukili nami neyi inakukeña kuhimpa yililu yami natela kuhimpa yitoñojoka yami kulonda nimoneña yaaku yami neyi chayimweneñayi Nzambi nindi yatama.
Luo[luo]
Nafwenyo ni mondo alok timbena, ne nyaka alok parona kendo asin gi timbego mana kaka Nyasaye osin kodgi.
Morisyen[mfe]
Mo ti realize ki pou mo kapav sanz mo bann labitid, mo ti bizin sanz mo fason panse ek pans parey kouma Bondie lor sa bann labitid-la, setadir ki zot ti pe fer mwa ditor.
Macedonian[mk]
Сфатив дека, ако сакам да се ослободам од лошите навики, морам да го променам начинот на размислување. Требаше да почнам да гледам на моите пороци онака како што гледа Бог — дека се штетни.
Malayalam[ml]
എന്റെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ എന്റെ ചിന്താഗതിക്കു മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും യഹോവ വീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ എന്റെ ശീലങ്ങളെ വീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Муу зуршлаасаа салахын тулд өөрчлөгдөх буюу үзэл бодлоо өөрчилж, эдгээр зуршлыг минь Бурхан таалахгүй гэдгийг ойлгох хэрэгтэйг ухаарсан.
Norwegian[nb]
Jeg forstod at for å forandre vanene mine måtte jeg forandre tenkemåte og se på vanene mine slik Gud gjør – som skadelige.
Dutch[nl]
Ik besefte dat als ik mijn gewoonten wilde veranderen, ik mijn manier van denken moest aanpassen en mijn gewoonten moest bezien zoals God dat doet: als schadelijk.
South Ndebele[nr]
Ngalemuka bonyana nekufuze ngitjhentjhe imikghwami, bekutlhogeka ngitjhentjhe ukucabanga kwami begodu ngiqale imikghwami ngendlela uZimu ayiqala ngayo—njengelimazako.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka lemoga gore e le gore ke kgone go fetoša mekgwa ya ka, ke be ke swanetše go fetoša tsela ya ka ya go nagana gomme ke lebelele mekgwa ya ka ka tsela yeo Modimo a e lebelelago ka yona—e le e gobatšago.
Nyanja[ny]
Ndinazindikira kuti ngati ndikufuna kusintha makhalidwe anga oipa, ndikufunika ndiyambe kusintha mmene ndimaganizira, n’kuyamba kuona makhalidwe oipawo mmene Mulungu amawaonera.
Nzima[nzi]
Menwunle ye kɛ, saa mebahola meahakyi me subane a, ɔwɔ kɛ mekakyi me adwenle na mebu me subane kɛmɔ Nyamenle bu ye la kɛ ɔnle kpalɛ.
Ossetic[os]
Бамбӕрстон ӕй, цӕмӕй мӕ раздӕры митӕ ныууагътаин, уый тыххӕй мӕ зондахаст кӕй хъуамӕ аивтаин ӕмӕ мӕ митӕм Хуыцауы цӕстӕй кӕй хъуамӕ кастаин, ома сӕ ӕвзӕрыл нымадтаин.
Papiamento[pap]
Mi a realisá ku si mi ke stòp ku e bisionan ei, mi mester kambia mi manera di pensa i kuminsá mira e kosnan ei manera Dios ta mira nan, esta, komo algu masha dañino.
Pijin[pis]
Mi luksavve mi mas ‘no gohed followim wei bilong pipol long disfala world,’ and mi mas ‘changem wei bilong mi long wei for changem tingting bilong mi.’
Polish[pl]
Zrozumiałem, że aby zmienić zwyczaje, muszę najpierw zmienić sposób myślenia i spojrzeć na swoje nałogi tak, jak patrzy na nie Bóg — muszę uznać je za szkodliwe.
Portuguese[pt]
Percebi que eu precisava mudar minha maneira de pensar e encarar meus hábitos da maneira como Deus os encarava: como prejudiciais.
Quechua[qu]
Chay yuyaychayman jina, pitayta, machayta ima qonqanaypaj, yuyayniyta mosojyachinay karqa. Dios jinataj chaykunata millaypaj qhawanay karqa.
Rundi[rn]
Naratahuye yuko guheba ingeso nari mfise vyansaba guhindura ukuntu niyumvira, nkazibona nk’uko Imana izibona, ko ari ingeso zonona.
Romanian[ro]
Am înţeles că, pentru a-mi schimba obiceiurile, trebuia să-mi schimb modul de gândire cu privire la viciile mele şi să-mi însuşesc punctul de vedere al lui Dumnezeu, care le consideră dăunătoare.
Russian[ru]
Я осознал, что все дело в мышлении: чтобы избавиться от своих привычек, мне нужно посмотреть на них так, как смотрит Бог, а он считает их вредными.
Kinyarwanda[rw]
Naje kubona ko kugira ngo ncike ku ngeso nari mfite byansabaga guhindura imitekerereze yanjye, nkumva ko izo ngeso nari mfite ziteje akaga nk’uko Imana izibona.
Sango[sg]
Mbi bâ so tongana mbi ye ti changé asioni ngobo ti mbi so, mbi doit ti changé bibe ti mbi nga mbi doit ti bâ nga so sarango ye ti mbi ayeke sioni na lê ti Nzapa.
Sinhala[si]
ඒ උපදෙසෙන් මං තේරුම්ගත්තා නරක පුරුදු අත්හරින්න නම් ඒවා ගැන මං හිතන විදිහත් සම්පූර්ණයෙන් වෙනස් කරගන්න ඕන කියලා.
Slovak[sk]
Uvedomil som si, že ak chcem zmeniť svoje návyky, musím zmeniť svoje uvažovanie a vidieť svoje návyky tak, ako ich vidí Boh — ako škodlivé.
Slovenian[sl]
Spoznal sem, da se bom svojih razvad lahko rešil samo, če bom spremenil svoje razmišljanje in začel na te razvade gledati tako kakor Bog – kot na škodljive.
Samoan[sm]
Na ou iloaina mai lenei mau, ina ia mafai ona faia ni suiga i loʻu olaga, sa tatau ona ou vaai i mea e pei ona silasila i ai Ieova, e pei o le auala ou te mafaufau ai, faapea aʻu masaniga leaga sa iai.
Shona[sn]
Ndakaona kuti kana ndaizokwanisa kuchinja unhu hwangu, ndaifanira kuchinja mafungiro angu, uye ndoona unhu hwangu semaonero aiita Mwari kuti hwaiva hwakaipa.
Albanian[sq]
Kuptova se, që të hiqja veset, duhej të ndryshoja mënyrën e të menduarit dhe t’i shihja këto vese siç i shihte Perëndia, domethënë si të dëmshme.
Serbian[sr]
Uvideo sam šta moram da radim da bih odbacio svoje štetne navike. Morao sam da promenim način razmišljanja i da na te navike gledam onako kako Bog gleda.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kon frustan taki efu mi wani tapu nanga den gwenti disi, dan mi ben abi fu kenki a fasi fa mi ben e denki èn mi ben musu si den gwenti di mi ben abi leki sani di no bun kwetikweti, soleki fa Gado e si den.
Swati[ss]
Ngacaphela kutsi kuze ngishintje imikhuba yami, bekudzingeka ngishintje indlela lengicabanga ngayo, futsi njengaNkulunkulu ngiyibone lemikhuba lebengiyenta kutsi iyingoti.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlokomela hore e le hore ke etse liphetoho tsena ke ne ke lokela ho fetola tsela eo ke neng ke nahana ka eona ’me ke talime boitšoaro ba ka kamoo Molimo a neng a bo talima kateng—bo le kotsi.
Swedish[sv]
Jag förstod att jag behövde förändra mitt tänkesätt för att kunna bryta mina dåliga vanor. Jag behövde tycka likadant som Jehova Gud – att det jag höll på med var skadligt.
Swahili[sw]
Niligundua kwamba ili kubadili tabia yangu, nilihitaji kubadili kufikiri kwangu na kuiona tabia yangu yenye kudhuru kulingana na maoni ya Mungu.
Tamil[ta]
என்னுடைய பழக்கங்களை மாற்றுவதற்கு, முதலில் என் சிந்தனையை மாற்ற வேண்டும் என்பதையும், தீங்கான அவற்றைக் கடவுள் வெறுப்பது போல நானும் வெறுக்க வேண்டும் என்பதையும் புரிந்துகொண்டேன்.
Thai[th]
ผม รู้ ว่า เพื่อ จะ เลิก เหล้า เลิก บุหรี่ ได้ ผม ต้อง เปลี่ยน ความ คิด และ มี ทัศนะ แบบ เดียว กับ พระเจ้า ที่ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Naunawaan ko na para maihinto ko ang aking mga bisyo, kailangan kong baguhin ang aking pag-iisip at tularan ang pangmalas ng Diyos sa aking mga bisyo —na ang mga ito ay nakapipinsala.
Tetela[tll]
Lakɛnyi nte dia dimi ntshikitanya mbekelo yami, lakahombe ntshikitanya ekanelo kami ndo mɛna mbekelo yami woho wayɛna Nzambi, mbuta ate kɔlɔ ka ditshi.
Tswana[tn]
Ke ne ka lemoga gore e le gore ke fetole mekgwa ya me, ke ne ke tshwanetse go fetola tsela e ke akanyang ka yone le go leba mekgwa ya me ka tsela e Modimo a e lebang ka teng—e le e e kotsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu yo yikamba kuti: ‘Mungajilinganizganga ndi mgonezi unu cha, kweni mujisanduski mwakuchitiska [kuti vije] vifya vinjeru vinu.’
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakabona kuti kutegwa ndileke ziyanza zyangu zibi, ndakeelede kucinca mizeezo yangu alimwi akuzibona ziyanza eezyi mbuli mbwazibona Leza kuti tazili kabotu.
Papantla Totonac[top]
«Nialh chuna kalatapatit la lamakgo katiwa tachixkuwitat xala katuxawat [...] wata kalakgpalitit mintalakapastaknikan».
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Yupela i mas kisim nupela tingting na bai pasin bilong yupela i senis.”
Tsonga[ts]
Ndzi xiye leswaku ku va ndzi kota ku cinca mahanyelo ya mina, a ndzi fanele ndzi cinca miehleketo ya mina ni ku vona mahanyelo ya mina hi ndlela leyi Xikwembu xi ma langutaka ha yona—tanihi lama nga riki manene.
Tswa[tsc]
Nzi wonile lezaku kasi nzi zi kota ku tsika kudzaha ni kunwa, nzi wa fanele ku cica kupima ka mina nzi tlhela nzi wona tolovelo lowu kota lezi Nungungulu a wu wonisako zona — wa hohlota.
Tatar[tt]
Мин шуны аңладым: гадәтләремне үзгәртер өчен фикер йөртү рәвешемне үзгәртергә һәм, гадәтләремә Аллаһы карашы белән карап, аларны зыянлы дип саный башларга кирәк.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tscʼan chjel batel atalelic li voʼoxuque, jech ch-achʼub batel li cʼusi chanopique».
Ukrainian[uk]
Я усвідомив, що подолаю ці звички лише тоді, коли зміню своє мислення і, подібно до Єгови, вважатиму їх згубними.
Umbundu[umb]
Noke, nda limbuka okuti oco ndi linge apongoloko, nda sukilile oku pongolola ovisimĩlo viange kuenda oku tenda ovituwa viange ndomo Suku a vi tenda okuti ka via sungulukile.
Venda[ve]
Ndo zwi ṱhogomela uri u itela u litsha dzema ḽanga, ndi fanela u shandula mahumbulele anga na u ḽi dzhia nga nḓila ine Mudzimu a ḽi dzhia ngayo—sa ḽi huvhadzaho.
Vietnamese[vi]
Để thay đổi những thói quen, tôi biết mình phải điều chỉnh lối suy nghĩ, xem các thói quen này là điều tai hại theo quan điểm của Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Ta eeshshaa laammanau ta qofaa laammana bessiyoogaa akeekaas; ta oottiyoobaa Xoossay xeelliyoogaadan qohiyaaba oottada xeellana koshshiyoogaakka akeekaas.
Xhosa[xh]
Ndaqonda ukuba ukuze nditshintshe indlela endizenza ngayo izinto, kuza kufuneka kuqala nditshintshe idlela endicinga ngayo, ndize ndijonge imikhwa yam ngendlela uThixo ayijonga ngayo—njengeyingozi.
Yoruba[yo]
Mo wá rí i pé kí n tó lè yí àwọn àṣà mi pa dà, mo ní láti yí èrò mi pa dà, kí n sì mọ irú ojú tí Ọlọ́run fi ń wo àwọn àṣà mi, pé ó jẹ́ àṣà tó burú jáì.
Yucateco[yua]
Kʼuchen in naʼateʼ utiaʼal in kʼexik in kuxtaleʼ kʼaʼabéet in kʼexik xan in tuukul yéetel in wilik in vicioʼob bey baʼaloʼob kʼaastakeʼ, jeʼex u yilaʼaloʼob tumen Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bieneʼ caquiiñeʼ guchaaʼ modo riníʼ iqueʼ para ganda gusaanaʼ ca viciu que ne guuyaʼ cani casi xiixa ni runiná binni, purtiʼ zacá ruuyaʼ Dios cani.
Chinese[zh]
经文让我明白,要戒除恶习就必须改变思想,跟上帝有一样的看法,恨恶这些害人害己的行为。
Zulu[zu]
Ngabona ukuthi ukuze ngishintshe imikhuba yami, kudingeka ngishintshe indlela engicabanga ngayo ukuze ngibone imikhuba yami ngendlela uNkulunkulu ayibona ngayo—njengeyingozi.