Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou 17 jaar lank getroud en het drie pragtige kinders.
Amharic[am]
አሁን ካገባሁ 17 ዓመት ሆኖኛል፤ ሦስት የሚያማምሩ ልጆችም አሉኝ።
Arabic[ar]
انا الآن متزوج منذ ١٧ سنة ولي ثلاثة اولاد رائعين.
Azerbaijani[az]
Artıq 17 ildir ki, evliyəm və üç şirin-şəkər balamız var.
Baoulé[bci]
N jali bla i afuɛ 17 yɛ, andɛ’n n le ba nglanman nsan.
Bemba[bem]
Nalyupa, nalikwata na bana batatu abasuma, kabili napapita ne myaka 17 ukutula apo naupila.
Bulgarian[bg]
Женен съм вече седемнайсет години и имам три прекрасни деца.
Cebuano[ceb]
Minyo na ko karon sulod sa 17 ka tuig ug may tulo ka buotang mga anak.
Seselwa Creole French[crs]
I annan 17 an depi ler mon’n marye, e mon annan 3 bon zanfan.
Czech[cs]
Jsem 17 let ženatý a mám tři krásné děti.
Danish[da]
Jeg har nu været gift i 17 år og har tre dejlige børn.
German[de]
Jetzt bin ich seit 17 Jahren verheiratet und habe drei süße Kinder.
Ewe[ee]
Meɖe srɔ̃ ƒe 17 sɔŋ ye nye esia, eye ɖevi nyuinyui etɔ̃ le asinye.
Efik[efi]
Mmọdọ ndọ isua 17 idahaemi nnyụn̄ nnyene ndiye nditọ ita.
Greek[el]
Τώρα είμαι 17 χρόνια παντρεμένος και έχω τρία αξιαγάπητα παιδιά.
English[en]
I have now been married for 17 years and have three lovely children.
Spanish[es]
En la actualidad llevo diecisiete años felizmente casado y tengo tres hijos.
Estonian[et]
Olen praeguseks 17 aastat abielus olnud ja mul on kolm toredat last.
Persian[fa]
اکنون ۱۷ سال است که ازدواج کردهام و دو پسر و یک دختر دارم.
Finnish[fi]
Olen nyt ollut 17 vuotta naimisissa, ja minulla on kolme ihanaa lasta.
French[fr]
Je suis à présent marié depuis 17 ans et j’ai trois beaux enfants.
Ga[gaa]
Afii 17 nɛ ni mibote gbalashihilɛ mli, ni wɔyɛ bii fɛfɛji etɛ ni amɛhe yɛ miishɛɛ.
Guarani[gn]
Ojapóma 17 áño amenda hague ha mbohapýma che família.
Gun[guw]
E ko yì owhe 17 todin he n’wlealọ, podọ n’tindo ovi dagbe atọ̀n.
Hausa[ha]
Na yi aure shekaru 17 yanzu kuma ina da yara uku.
Hiligaynon[hil]
Karon, 17 na ako ka tuig nga kasal kag may 3 ka matahom nga kabataan.
Croatian[hr]
Sada sam već 17 godina u braku i imam troje divne djece.
Hungarian[hu]
Már 17 éve házasságban élek, és van három aranyos gyermekem.
Armenian[hy]
Արդեն 17 տարի է, ինչ ամուսնացած եմ եւ ունեմ երկու տղա ու մեկ աղջիկ։
Indonesian[id]
Saya sudah menikah selama 17 tahun dan punya tiga anak yang baik.
Igbo[ig]
Alụọla m nwaanyị ruo afọ iri na asaa, mụtakwa ọmarịcha ụmụ atọ.
Isoko[iso]
Mẹ rọo anwọ ikpe 17 nọ i kpemu je yẹ emọ esa no.
Italian[it]
Sono sposato da 17 anni e ho tre splendidi bambini.
Japanese[ja]
今ではわたしも,結婚して17年になり,かわいい子どもが3人います。
Georgian[ka]
ჩვიდმეტი წელია, დაქორწინებული ვარ და სამი შვილი მყავს.
Kongo[kg]
Mu mekwelaka ntangu yai banda bamvula 17 mpi mu kele ti bana tatu ya mbote mpenza.
Kuanyama[kj]
Paife onda kala nda hombola oule womido 17 nondi na ounona vatatu ovo ndi hole.
Korean[ko]
지금 나는 결혼한 지 17년이 되었으며 사랑스러운 세 자녀의 아버지입니다.
Kaonde[kqn]
Naikala mu masongola myaka 17, nji na baana basatu.
Kwangali[kwn]
Ame ngesi kuna kara mononkwara nomvhura 17, ano na kara novanona vatatu wokuhara.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, se mvu 17 miviokele kala tuka yasompela, wana atatu ngina yau.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө курганыма 17 жыл болду, татынакай үч балам бар.
Ganda[lg]
Kati mmaze emyaka 17 mu bufumbo era nnina abaana basatu.
Lingala[ln]
Nabalá eleki sikoyo mbula 17 mpe nazali na bana misato.
Lozi[loz]
Se ku fitile lilimo ze 17 ku zwa fo ni nyalela mi ni na ni bana ba balalu ba ba nde.
Lithuanian[lt]
Jau 17 metų esu vedęs ir turiu tris puikius vaikus.
Luba-Katanga[lu]
Pano ne musonge ke padi myaka 17 kadi ndi na bana basatu bayampe.
Luba-Lulua[lua]
Ndi musele kukadi mpindieu bidimu 17 ne ndi ne bana basatu.
Luvale[lue]
Ngunatwame jino muulo hamyaka 17, kaha nguli navana vatatu.
Lunda[lun]
Munahiti dehi yaaka 17 kufuma hinasumbwili, nawa nikweti nyana yisatu.
Luo[luo]
Higini 17 osekalo nyaka nakend, kendo an gi nyithindo adek mabeyo ahinya.
Morisyen[mfe]
Sa faire 17 an depuis ki mo’nn marié ek mo ena trois zenfant.
Malagasy[mg]
Efa 17 taona nanambadiana aho izao, ary manan-janaka telo mahafatifaty.
Macedonian[mk]
Во брак сум веќе 17 години и имам три прекрасни деца.
Maltese[mt]
Issa ili miżżewweġ 17- il sena u għandi tlett itfal mill- isbaħ.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်အိမ်ထောင်သက် ၁၇ နှစ်ရှိပြီး ချစ်စရာကလေး သုံးယောက်လည်း ရနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg har nå vært gift i 17 år og har tre skjønne barn.
Ndonga[ng]
Ngashingeyi ondi li nda hokana uule woomvula 17 nondi na aanona yatatu.
Niuean[niu]
Kua fai hoana au mogonei ke 17 e tau ti tokotolu e tama fulufuluola.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke šetše ke e-na le nywaga e 17 ke nyetše gomme ke na le bana ba bararo ba rategago.
Nyanja[ny]
Tsopano ndatha zaka 17 ndili pabanja ndipo ndili ndi ana okongola atatu.
Nyaneka[nyk]
Pahe, ndyina omanima 17 tyanepa, ndyina ovana vetatu ndyihole unene.
Ossetic[os]
17 азы размӕ ус ракуырдтон ӕмӕ нын ныр ис ӕртӕ сывӕллоны.
Polish[pl]
Od 17 lat jestem żonaty i mam trójkę kochanych dzieci.
Portuguese[pt]
Estou casado já por 17 anos e tenho três lindos filhos.
Quechua[qu]
Chunka qanchis watanam casado kä y kimam tsurïkunapis.
Rundi[rn]
Ubu maze imyaka 17 nubatse urwanje kandi mfise abana b’igikundiro batatu.
Ruund[rnd]
Katat nasutishin kal mivu 17 mu uruw ni nikwet an akatish asatu.
Romanian[ro]
Sunt căsătorit de 17 ani şi am trei copii minunaţi.
Russian[ru]
Я женат уже 17 лет, и у нас трое замечательных детей.
Kinyarwanda[rw]
Ubu maze imyaka 17 nshatse, kandi mfite abana batatu beza cyane.
Sango[sg]
Mbi sara mariage asara ngu 17 fadeso awe nga mbi yeke na amolenge ota so mbi ye ala mingi.
Slovak[sk]
Teraz som už 17 rokov ženatý a s manželkou máme tri krásne deti.
Slovenian[sl]
Sedaj sem poročen že 17 let in imam tri čudovite otroke.
Samoan[sm]
Ua 17 nei tausaga talu ona ou faaipoipo, ma e toʻatolu si aʻu fanau.
Shona[sn]
Iye zvino ndave ndakaroora kwemakore 17 uye ndine vana vatatu vakanaka.
Albanian[sq]
Kam 17 vjet i martuar dhe kam tre fëmijë të mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Sada sam u braku 17 godina i imam troje divne dece.
Sranan Tongo[srn]
Mi trow 17 yari now èn mi abi dri moi pikin.
Swati[ss]
Sekuphele iminyaka lengu-17 ngishadile, futsi nginebantfwana labatsatfu.
Southern Sotho[st]
Ke se ke e-na le lilemo tse 17 ke nyetse ’me ke na le bana ba batle ba bararo.
Swedish[sv]
Jag har nu varit gift i 17 år och har tre underbara barn.
Swahili[sw]
Sasa nimefunga ndoa kwa miaka 17 nami nina watoto watatu wazuri sana.
Congo Swahili[swc]
Sasa nimefunga ndoa kwa miaka 17 nami nina watoto watatu wazuri sana.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม แต่งงาน มา 17 ปี แล้ว และ มี ลูก ที่ น่า รัก สาม คน.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኻብ ዝምርዖ 17 ዓመት ገይረ ኣለኹ፡ ሰለስተ ባህ ዜብሉ ውሉዳት ከኣ ኣለዉኒ።
Tiv[tiv]
M vôso kwase ka anyom 17 je ne, se mba a mbayev mba doon ashe utar.
Tagalog[tl]
Labimpitong taon na akong kasal at may tatlong mababait na anak.
Tetela[tll]
Kakianɛ laya la ɛnɔnyi 17 wa diwala ndo tekɔ la ana asato w’amɛna efula.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le dingwaga di le 17 ke nyetse e bile ke na le bana ba bararo ba ba ntle.
Tongan[to]
Kuó u mali he taimí ni ‘i he ta‘u ‘e 17 pea ma‘u mo e fānau faka‘ofo‘ofa ‘e toko tolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilikwete alimwi twakkala mucikwati kwamyaka iili 17, tulijisi bana botatwe babotu.
Tok Pisin[tpi]
Mi marit inap 17 yia pinis na mi gat 3-pela naispela pikinini.
Turkish[tr]
On yedi yıldır evliyim ve üç harika çocuğum var.
Tsonga[ts]
Sweswi se ndzi ni malembe ya 17 ndzi tekile naswona ndzi ni vana vanharhu.
Tumbuka[tum]
Sono nili kutora, na muwoli wane takhala mu nthengwa vilimika 17 ndipo nili na ŵana ŵatatu.
Twi[tw]
Seesei, maware bɛyɛ mfe 17 ni, na mewɔ mma baasa a wɔn ho yɛ anika.
Ukrainian[uk]
Уже 17 років я одружений, і в мене троє чудових дітей.
Umbundu[umb]
Tunde eci nda kuela toke cilo, papita ale 17 kanyamo kuenda ndi kuete omãla vatatu.
Venda[ve]
Ndi na miṅwaha ya 17 ndo vhinga nahone ndi na vhana vhararu vhavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi kết hôn được 17 năm và có ba đứa con thật đáng yêu.
Yoruba[yo]
Ọdún kẹtàdínlógún rèé tí mo ti gbéyàwó, mo ní ọmọ mẹ́ta tó fani mọ́ra.
Chinese[zh]
我结婚已经17年,有3个可爱的孩子。
Zande[zne]
Mi mangi garã awere 17 fuo dia mi dee na mi awere na bawene agude bere biata.
Zulu[zu]
Sengineminyaka engu-17 ngishadile futhi nginezingane ezintathu ezinhle.