Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Grotere Kores verower “Babilon die Grote”
Arabic[ar]
كورش الاعظم ينتصر على بابل العظيمة
Central Bikol[bcl]
Dinaog kan Orog na Dakulang Ciro an “Dakulang Babilonya”
Czech[cs]
VĚTŠÍ CYRUS PORÁŽÍ „VELKÝ BABYLÓN“
Danish[da]
Den større Kyros tilintetgør „Babylon den Store“
German[de]
Der größere Cyrus bezwingt „Babylon die Große“
Greek[el]
Ο Μεγαλύτερος Κύρος Νικά τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη
English[en]
The Greater Cyrus Conquers “Babylon the Great”
Spanish[es]
El Ciro Mayor conquista a “Babilonia la Grande”
Finnish[fi]
Suurempi Kyyros voittaa ”Suuren Babylonin”
French[fr]
Le Grand Cyrus écrase “Babylone la Grande”
Hiligaynon[hil]
Ang Daku Pa nga Ciro Magabihag sa “Babilonia nga Daku”
Croatian[hr]
Veći Kir svladava “Babilon Veliki”
Indonesian[id]
Kores yang Lebih Besar Menaklukkan ”Babel Besar”
Icelandic[is]
Hinn meiri Kýrus sigrar ‚Babýlon hina miklu‘
Italian[it]
Il più grande Ciro sconfigge “Babilonia la Grande”
Japanese[ja]
大いなるキュロスは「大いなるバビロン」を征服する
Korean[ko]
더 큰 고레스가 “큰 바벨론”을 정복하다
Malagasy[mg]
Manorotoro an’i “Babylona Lehibe” ilay Kyrosy Lehibe
Norwegian[nb]
Den større Kyros erobrer «Babylon den store»
Dutch[nl]
De Grotere Cyrus verovert „Babylon de Grote”
Polish[pl]
WIĘKSZY CYRUS PODBIJA „BABILON WIELKI”
Portuguese[pt]
O Ciro Maior Vence “Babilônia, a Grande”
Russian[ru]
Больший Кир преодолевает «Вавилон великий»
Slovenian[sl]
Večji cir premaga »Babilon veliki«
Serbian[sr]
Veći Kir pobeđuje “Vavilon veliki„
Sranan Tongo[srn]
Na Moro Bigi Cyrus e wini „Babylon a Bigiwan”
Southern Sotho[st]
Cyruse e Moholoanyane o Hapa “Babylona e Moholo”
Swedish[sv]
Den större Cyrus besegrar ”det stora Babylon”
Tagalog[tl]
Ang Lalong-dakilang Ciro ay Nagtagumpay Laban sa “Babilonyang Dakila”
Turkish[tr]
Daha Büyük Koreş “Büyük Babil”i Fethediyor
Tsonga[ts]
Koreš Lonkulu U Hlula “Babilona Lonkulu”
Tahitian[ty]
E faahu‘ahu‘a te Kuro Rahi ia “Babulonia Rahi”
Vietnamese[vi]
Đấng Si-ru Lớn chinh phục “Ba-by-lôn lớn”
Chinese[zh]
更大的古列征服“大巴比伦”
Zulu[zu]
UKoresi OMkhulu Unqoba “IBabiloni Elikhulu”