Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sikreste holdepunkter man i dag har til forudsigelse af jordskælv, er analyser af seismografiske optegnelser i forbindelse med mindre jordskælv eller eksplosioner (som i stenbrud).
German[de]
Die wertvollsten Anhaltspunkte bei der Erdbebenvoraussage liefert gegenwärtig die Auswertung der seismographischen Aufzeichnungen kleiner Erdbeben oder künstlicher Explosionen (wie zum Beispiel in Steinbrüchen).
Greek[el]
Οι πιο αξιόλογοι δείκτες για την πρόβλεψι των σεισμών επί του παρόντος βασίζονται στην ανάλυσι σεισμογραφικών δεδομένων μικρών σεισμών ή ανθρωποποιήτων εκρήξεων (όπως στα λατομεία).
English[en]
The most valuable indicators in earthquake prediction at present are based on analysis of seismograph records of small earthquakes or man-made blasts (as in rock quarries).
Spanish[es]
Los indicadores más valiosos en la predicción de terremotos actualmente se basan en el análisis de sismogramas de pequeños terremotos o de explosiones hechas por el hombre (como en las canteras).
Finnish[fi]
Maanjäristysten ennustamisen kannalta arvokkaimmat osoittimet perustuvat nykyään pienten maanjäristysten tai ihmistekoisten (kuten kivilouhoksissa suoritettujen) räjähdysten seismografisiin tutkimuksiin.
French[fr]
Actuellement, les indications les plus précieuses dans la prévision des tremblements de terre sont basées sur l’analyse des données des sismographes concernant les petits séismes ou les explosions dans les carrières.
Italian[it]
Le indicazioni attualmente più utili nella predizione dei terremoti si basano sull’analisi delle registrazioni sismografiche di piccole scosse o esplosioni prodotte dall’uomo (come nelle cave).
Japanese[ja]
現在のところ,地震を予知する上で最も有用な指針は,群小地震や人間による爆破(石切り場などで行なわれるもの)の結果地震計に現われる記録を分析することから得られます。
Korean[ko]
현재 지진 예고를 하는 데 가장 가치있는 지표는 작은 지진이나 인공적인 폭발(채석장에서와 같은)에 관한 지진계의 기록을 분석한 내용에 기초한 것이다.
Norwegian[nb]
De mest verdifulle jordskjelvforutsigelsene er for tiden basert på en analyse av seismografiske målinger av mindre jordskjelv eller av menneskelagde utbrudd (for eksempel i forbindelse med steinbryting).
Dutch[nl]
De waardevolste aanwijzingen over het op komst zijn van aardbevingen, zijn momenteel te putten uit seismogrammen van kleine aardbevingen of ontploffingen van menselijke oorsprong (in steengroeven).
Polish[pl]
Najcenniejszych wskazówek przy przewidywaniu trzęsień ziemi dostarcza obecnie analiza sejsmograficznego zapisu niewielkich trzęsień ziemi lub wywoływanych przez człowieka wybuchów (na przykład w kamieniołomach).
Portuguese[pt]
Os indicadores mais valiosos na previsão de sismos, na atualidade, baseiam-se na análise de registros sismográficos de pequenos terremotos ou de explosões provocadas pelo homem (tal como nas pedreiras).
Swedish[sv]
De värdefullaste indikatorerna när det gäller att förutsäga jordbävningar är för närvarande grundade på analyser av seismografiska registreringar av mindre jordbävningar eller av sprängningar som utförts av människor (till exempel i stenbrott).