Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي التقارير القطرية للدول المشاركة والمناقشات التالية في كولماردن، حددت تلك الدول المسائل التالية بوصفها ذات أهمية خاصة وتستحق قدرا أكبر من الاهتمام، وهي: اندماج اللاجئين المعترف بهم في بلدان اللجوء وتقاسم الخبرات في هذا المجال؛ والعودة “المستدامة” لمن لا يقبلون من طالبي اللجوء والمهاجرين غير الشرعيين؛ وتطبيق مفهوم “البلد الثالث الآمن”؛ ومحاربة الاتجار بالبشر والمخدرات؛ ومتابعة المبادرات المتصلة بتعزيز التعاون عبر الحدود والتعاون الإقليمي
English[en]
In their country reports and subsequent discussions in Kolmården, participating States identified the following issues as particularly problematic and deserving more attention: the integration of recognized refugees in their asylum countries and the sharing of experience in that area; the sustainable return of unsuccessful asylum-seekers and illegal migrants; the application of the “safe third country” notion; combating trafficking in persons and drugs; and tracking initiatives related to enhancing cross-border and regional cooperation
Spanish[es]
En sus informes nacionales y en las posteriores deliberaciones celebradas en Kolmården, los Estados participantes determinaron las siguientes cuestiones como especialmente problemáticas que merecían mayor atención: la integración de los refugiados en sus países de asilo y el intercambio de experiencias en esta esfera; el retorno “sostenible” de solicitantes de asilo y migrantes ilegales rechazados; la aplicación del concepto de “tercer país seguro”; la lucha contra la trata de personas y el tráfico de estupefacientes; y las iniciativas de seguimiento relativas al fomento de la cooperación transfronteriza y regional
French[fr]
Dans leurs rapports de pays et lors les débats menés ultérieurement à Kolmården, les États participants ont recensé les problèmes suivants et décidé d'y accorder une plus grande attention: intégration des personnes ayant obtenu le statut de réfugié dans leur pays d'asile et mise en commun des donnés d'expérience acquises dans ce domaine; retour durable des demandeurs d'asile refoulés et des migrants en situation irrégulière; application de la notion de « pays tiers sûr »; lutte contre le trafic des êtres humains et des stupéfiants; suivi des initiatives visant à améliorer la coopération transfrontière et régionale
Russian[ru]
В их страновых докладах и последующих обсуждениях в Кольмаардене участвующие государства определили следующие вопросы, представляющие особый интерес и заслуживающие более пристального внимания: интеграция признанных беженцев в странах убежища и обмен опытом в этой области; «устойчивое» возвращение лиц, не получивших убежище, и незаконных мигрантов; применение понятия «безопасной третьей страны»; борьба с торговлей людьми и оборотом наркотиков; и отслеживание инициатив, касающихся укрепления трансграничного и регионального сотрудничества
Chinese[zh]
与会国在其国别报告及其后在科尔莫登的讨论中确认了以下特别麻烦但值得更加注意的议题:经确认的难民融入其庇护国,以及分享此一领域内的经验;未成功的寻求庇护者和非法移民的持续遣返;安全第三国概念的适用;取缔贩运人口和毒品;以及追踪有关加强跨界和区域合作的倡议。