Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично.
German[de]
Nimm es nicht persönlich.
English[en]
Don't take it personally.
Spanish[es]
No lo tomes a modo personal.
French[fr]
C'est pas contre toi.
Hebrew[he]
אל תיקח את זה אישית.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra.
Italian[it]
Non prenderla sul personale.
Dutch[nl]
Vat het niet persoonlijk op.
Portuguese[pt]
Não leve pro pessoal.
Romanian[ro]
Nu o lua personal.
Russian[ru]
Не принимай на свой счёт.
Turkish[tr]
Kişisel algılama.