Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن هذه الصورة لن تحتوي على كافة التفاصيل التي نراها في رسوم الكمبيوتر التقريبية، ستتيح لنا أن نلقي أول نظرة ممكنة بكل أمان على البيئة المحيطة بالثقب الأسود.
Greek[el]
Αν και η εικόνα δεν θα περιείχε όλη τη λεπτομέρεια που βλέπουμε στις απεικονίσεις γραφικών υπολογιστών, θα είχαμε μια πρώτη ασφαλή ματιά του άμεσου περιβάλλοντος γύρω από τη μαύρη τρύπα.
English[en]
Although this picture wouldn't contain all the detail we see in computer graphic renderings, it would allow us to safely get our first glimpse of the immediate environment around a black hole.
Spanish[es]
Aunque esta imagen no tendría todos los detalles de las imágenes generadas por ordenador, nos permitiría obtener con seguridad un primer vistazo del entorno inmediato del agujero negro.
Persian[fa]
با این حال این تصویر شامل همه جزِئیاتی نیست که در تفسیر گرافیکی کامپیوتر می بینیم، به ما اجازه می دهد که اولین دیدگاه اجمالی از محیط اطراف سیاه چاله را پیدا کنیم.
French[fr]
Tous les détails que nous voyons dans un rendu par ordinateur ne seront pas visibles, mais nous pourrions avoir notre premier aperçu de l'environnement immédiat d'un trou noir.
Hebrew[he]
למרות שהתמונה הזו לא תכיל את כל הפרטים שאנו רואים בתמונת גרפיקה ממוחשבת, היא תאפשר לנו הצצה ראשונית לסביבה הקרובה ביותר לחור השחור.
Hungarian[hu]
Bár a kép nem tartalmazná a számítógépes grafika kínálta valamennyi részletet, módot adna rá, hogy az első megbízható pillantást vethessük egy fekete lyuk környezetére.
Korean[ko]
이 사진은 자세하지 않지만, 컴퓨터 그래픽 해석을 통해 블랙홀 주변의 환경을 안전하게 볼 수 있도록 해줄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nors šioje nuotraukoje nebūtų visų detalių, matomų kompiuteriniame atvaizdavime, tai padėtų mums užtikrintai susidaryti pirmąjį įspūdį apie artimiausią juodąją skylę supančią aplinką.
Dutch[nl]
Al zou dit beeld niet alle details laten zien zoals in de computergrafische weergave, het zou ons veilig een eerste blik gunnen op de directe omgeving rond een zwart gat.
Portuguese[pt]
Essa fotografia não mostraria todos os detalhes que vemos nas versões de computação gráfica, mas permitiria que tivéssemos a primeira visão do ambiente intermediário ao redor do buraco negro.
Russian[ru]
На этом изображении не будут видны все детали, как на компьютерных моделях, но оно позволит нам составить первое представление о том, что находится в непосредственной близости от чёрной дыры.
Serbian[sr]
Иако ова слика не би садржала све детаље које видимо у компјутерским графичким приказима, омогућила би нам да безбедно бацимо први поглед на непосредно окружење око црне рупе.
Thai[th]
แม้ว่าภาพจะไม่ได้แสดงรายละเอียด ทั้งหมดที่เราต้องการเห็น ในการผลิตภาพจําลองด้วยคอมพิวเตอร์ มันอาจทําเราได้แอบมองจริง ๆ เป็นครั้งแรก ว่าสิ่งแวดล้อมรอบหลุมดําเป็นอย่างไร
Turkish[tr]
Bu fotoğraf bilgisayardaki grafik görüntülerinde gördüğümüz tüm detayları içermese de, kara deliğin yakın çevresine güvenle ilk bakışı atmamıza imkân verecektir.
Ukrainian[uk]
І хоча на цьому фото не буде усіх тих деталей, котрі ми бачимо на комп'ютерних малюнках, воно точно дозволить нам вперше розгледіти навколишнє середовище чорної діри.
Vietnamese[vi]
Mặc dù bức ảnh này không cho chúng ta thấy mọi chi tiết như trong đồ họa máy tính, nó cho chúng ta cái nhìn đáng tin cậy đầu tiên về môi trường xung quanh một hố đen.
Chinese[zh]
尽管在这张照片上,我们无法看到 电脑合成图上的那些细节, 它仍可以让我们对于 黑洞周围的环境有个大致的了解。