Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на френската делегация по повод решението на Съвета относно упълномощаване на Председателството за подписване на проекта за отговор на писмото на министъра на финансите на САЩ относно достъпа до данните от SWIFT
Czech[cs]
Prohlášení francouzské delegace k rozhodnutí Rady, kterým se předsednictví zmocňuje k podepsání návrhu odpovědi na dopis amerického ministra financí o přístupu k údajům společnosti SWIFT
Danish[da]
Erklæring fra den franske delegation i forbindelse med Rådets afgørelse om bemyndigelse af formandskabet til at undertegne udkastet til svar på den amerikanske finansministers skrivelse om adgang til oplysninger indsamlet af SWIFT
German[de]
Erklärung der französischen Delegation zu dem Beschluss des Rates zur Ermächtigung des Vorsitzes, den Entwurf einer Antwort auf das Schreiben des Finanzministers der Vereinigten Staaten betreffend den Zugang zu SWIFT-Daten zu unterzeichnen
Greek[el]
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Προεδρία να υπογράψει το σχέδιο απάντησης στην επιστολή του Υπουργού Οικονομικών των ΗΠΑ αναφορικά με την πρόσβαση στα δεδομένα SWIFT
English[en]
Statement issued by the French delegation on the occasion of the Council Decision authorising the Presidency to sign the draft reply to the letter from the US Secretary of the Treasury regarding access to SWIFT data
Spanish[es]
Declaración formulada por la Delegación francesa con ocasión de la Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Presidencia a firmar el proyecto de respuesta a la carta del Secretario norteamericano del Tesoro en relación con el acceso a los datos SWIFT
Estonian[et]
Prantsusmaa delegatsiooni poolt esitatud avaldus seoses nõukogu otsusega, millega antakse eesistujariigile volitused USA rahandusministri kirjale (milles käsitletakse juurdepääsu SWIFTi andmetele) saadetava vastuse kavandi allkirjastamiseks
Finnish[fi]
Ranskan valtuuskunnan antama lausuma neuvoston päätöksestä puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta allekirjoittamaan luonnos vastaukseksi SWIFT-tietojen saamista koskevaan Yhdysvaltojen valtiovarainministerin kirjeeseen
French[fr]
Déclaration émise par la délégation française à l'occasion de la Décision du Conseil autorisant la Présidence à signer le projet de réponse à la lettre du Secrétaire américain au Trésor concernant l'accès aux données SWIFT
Hungarian[hu]
A francia delegációnak az elnökséget az amerikai pénzügyminiszter levelére írt, a SWIFT adatokhoz történő hozzáféréssel kapcsolatos választervezet aláírására felhatalmazó tanácsi határozat alkalmával kiadott nyilatkozata
Italian[it]
Dichiarazione formulata dalla delegazione francese in riferimento alla decisione del Consiglio che autorizza la Presidenza a firmare il progetto di risposta alla lettera del Segretario del Tesoro statunitense concernente l'accesso ai dati SWIFT
Lithuanian[lt]
Prancūzijos delegacijos pareiškimas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo pirmininkaujanti valstybė narė įgaliojama pasirašyti atsakymo į JAV iždo sekretoriaus laišką dėl teisės naudotis SWIFT duomenimis projektą
Latvian[lv]
Deklarācija, ar ko nākusi klajā Francijas delegācija, Padomei pieņemot lēmumu, ar ko atļauj prezidentvalstij parakstīt iecerēto atbildi uz ASV Finanšu departamenta sekretāra vēstuli par piekļuvi SWIFT datiem
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni mid-delegazzjoni Franċiża fl-okkażjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Presidenza tiffirma l-abbozz ta' tweġiba għall-ittra tas-Segretarju Amerikan għat-Treżor rigward l-aċċess għad-data ta' SWIFT
Dutch[nl]
Verklaring van de Franse delegatie naar aanleiding van het besluit van de Raad waarbij hij het voorzitterschap machtigt tot ondertekening van het ontwerp-antwoord aan de Amerikaanse minister van Financiën in verband met de toegang tot SWIFT-gegevens
Polish[pl]
Oświadczenie wydane przez delegację francuską w związku z decyzją Rady upoważniającą prezydencję do podpisania projektu odpowiedzi na pismo Sekretarza Skarbu USA w sprawie dostępu do danych SWIFT
Portuguese[pt]
Declaração da Delegação francesa por ocasião da Decisão do Conselho que autoriza a Presidência a assinar o projecto de resposta à carta do Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, relativa ao acesso aos dados SWIFT
Romanian[ro]
Declarația delegației franceze cu ocazia Deciziei Consiliului de autorizare a Președinției în vederea semnării proiectului de răspuns la scrisoarea Ministrului american de Finanțe privind accesul la datele SWIFT
Slovak[sk]
Vyhlásenie, ktoré vydala francúzska delegácia pri príležitosti rozhodnutia Rady, ktorým sa predsedníctvo poveruje podpísať návrh odpovede na list ministra financií USA o prístupe k údajom SWIFT
Slovenian[sl]
Izjava francoske delegacije glede sklepa Sveta, ki predsedstvo pooblašča, da podpiše osnutek odgovora na pismo ameriškega ministra za finance o dostopu do podatkov SWIFT-a
Swedish[sv]
Uttalande från den franska delegationen med anledning av rådets beslut om bemyndigande av ordförandeskapet att underteckna utkastet till svar på brevet från USA:s finansminister angående tillgång till SWIFT-uppgifter