Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna žena z Ilocos Sur připouští: „Dříve jsem se nestyděla hádat se na veřejnosti.
German[de]
„Früher schämte ich mich nicht, in aller Öffentlichkeit zu streiten“, gibt eine Frau aus Ilocos Sur zu.
Greek[el]
«Δεν ντρεπόμουν να φιλονεικώ δημοσίως,» παραδέχεται μια γυναίκα από το Ιλόκος Σουρ, σχετικά με τον τρόπο που ζούσε προηγουμένως.
English[en]
“I was not ashamed to fight publicly,” admits a woman in Ilocos Sur of her former way of life.
Spanish[es]
“No me avergonzaba de pelear en público,” admite una señora de Ilocos Sur en cuanto a su modo de vivir anterior.
French[fr]
Parlant de sa vie passée, une femme de Ilocos Sur dit : “Je n’avais pas honte de me battre en public.
Korean[ko]
‘일로코스 스루’에 사는 한 여자는 “나는 아무 앞에서나 싸우는 것을 부끄러워하지 않았다”라고 자기의 과거의 생활을 털어 놓았다.
Dutch[nl]
„Ik schaamde mij er niet voor in het openbaar te vechten”, geeft een vrouw in Ilocos Sur over haar vroegere levenswijze toe.
Portuguese[pt]
“Eu não me envergonhava de brigar em público”, admite certa senhora de Ilocos Sul sobre seu anterior modo de vida.
Romanian[ro]
“Mai demult nu-mi era ruşine să mă cert în public“ — mărturiseşte o femeie din Ilocos Sur.