Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloë en landmeters soek na plekke waar ruolie moontlik onder die grond vasgevang is.
Arabic[ar]
يبحث علماء الجيولوجيا وماسحو الاراضي عن اماكن تواجد النفط في باطن الارض.
Cebuano[ceb]
Mga geologo ug surbeyor maoy mangita sa mga dapit diin ang krudo tingali natigom ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Geologové pátrají po místech, kde je ropa zachycena v podzemních rezervoárech.
Danish[da]
Det begynder med at geologer og landinspektører søger efter de såkaldte oliefælder med ansamlinger af olie i undergrunden.
German[de]
Geologen und Vermesser suchen nach möglichen unterirdischen Ölfallen, in denen sich Öl angesammelt haben könnte.
Ewe[ee]
Anyigbaŋutinunyalawo kple anyigbadzidzelawo diaa teƒe siwo woate ŋu akpɔ ami le le tome.
Greek[el]
Γεωλόγοι και τοπογράφοι αναζητούν σημεία στο υπέδαφος όπου θα μπορούσε να έχει παγιδευτεί αργό πετρέλαιο.
English[en]
Geologists and surveyors search for places where crude oil could be trapped underground.
Spanish[es]
Los geólogos y los topógrafos buscan posibles acumulaciones subterráneas de crudo.
Estonian[et]
Geoloogid ja geodeedid otsivad neid paiku maapõues, kuhu maaõli võiks olla akumuleerunud.
Finnish[fi]
Geologit ja muut alan tutkijat etsivät maanalaisia taskuja, joihin öljyä on kertynyt.
French[fr]
Géologues et géophysiciens cherchent des poches souterraines où du pétrole brut pourrait être emprisonné.
Croatian[hr]
Geolozi i geodeti traže mjesta na kojima bi nafta mogla biti skrivena ispod Zemljine površine.
Indonesian[id]
Para geolog dan penyurvei mencari tempat-tempat minyak mentah terperangkap di bawah tanah.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta ihe banyere ala na ndị na-enyocha ala na-achọ ebe mmanụ pụrụ ịdị n’ime ala.
Iloko[ilo]
Agsapul dagiti geologo ken surbeyor kadagiti lugar a mabalin nga addaan iti deposito a krudo.
Italian[it]
Geologi e topografi vanno alla ricerca di luoghi in cui il petrolio grezzo potrebbe essere intrappolato nel sottosuolo.
Japanese[ja]
地質学者や探査技師は,原油が地下に埋まっている可能性のある場所を探します。
Lithuanian[lt]
Iš pradžių geologai ir mokslininkai ieško, kur glūdi naftos požeminės sankaupos.
Latvian[lv]
Ģeologi un naftas rūpniecības speciālisti veic pētījumus, lai uzzinātu, kādās vietās Zemes garozā varētu būt uzkrājusies nafta.
Norwegian[nb]
Geologer og landmålere leter etter steder der det kan finnes råolje i underjordiske feller.
Dutch[nl]
Geologen en exploranten zoeken naar plaatsen waar ruwe olie in de grond opgesloten zou kunnen zitten.
Nyanja[ny]
Akatswiri a za miyala ndi nthaka komanso a zofufuza malo amaunguza nthaka imene mungakhale muli mafutaŵa.
Papiamento[pap]
Geólogonan i mididónan di tereno ta buska lugánan kaminda lo por tin zeta krudo atrapá bou di tera.
Polish[pl]
Geolodzy i inni specjaliści poszukują miejsc, w których można by wydobywać ropę.
Portuguese[pt]
Geólogos e topógrafos procuram lugares em que o óleo cru possa estar retido no subsolo.
Romanian[ro]
Geologii şi experţii în prospecţiuni caută locurile unde s-ar putea găsi zăcăminte de ţiţei brut.
Russian[ru]
Геологи и геодезисты ищут подземные ловушки нефти.
Sinhala[si]
භූ විද්යාඥයෝ සහ මිනුම්දෝරුවෝ පොළොව යට තැන්පත් වී තිබිය හැකි බොර තෙල් තිබෙන ස්ථාන සොයා බලති.
Slovak[sk]
Geológovia a zememerači hľadajú miesta, kde v podzemí mohla ropa uviaznuť.
Slovenian[sl]
Geologi in geodeti iščejo kraje, kjer bi pod zemljo lahko našli surovo nafto.
Shona[sn]
Nyanzvi dzematombo nevanoongorora vanotsvaka pangave paine oiri ichakavhengana nezvimwewo pasi pevhu.
Albanian[sq]
Gjeologët dhe rilevuesit kërkojnë vende, nëntoka e të cilave ka formacione ku mund të jetë grumbulluar naftë.
Serbian[sr]
Geolozi i istraživači tragaju za područjima gde bi se mogla naći podzemna ležišta nafte.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa jioloji le bo-mapotiele ba batla libaka tseo e ka ’nang eaba oli e tala e ipokeletse ho tsona tlas’a lefatše.
Swedish[sv]
Geologer och prospektörer letar efter geologiska strukturer som kan innehålla oljefällor.
Swahili[sw]
Wanajiolojia na masoroveya hutafuta maeneo ambayo huenda yakawa na mafuta yasiyosafishwa ardhini.
Congo Swahili[swc]
Wanajiolojia na masoroveya hutafuta maeneo ambayo huenda yakawa na mafuta yasiyosafishwa ardhini.
Tagalog[tl]
Ang mga heologo at agrimensor ay naghahanap ng mga lugar sa ilalim ng lupa na posibleng may krudong langis.
Tswana[tn]
Baithutajioloji le batho ba ba tlhatlhobang lefatshe ba batlana le mafelo a a ka tswang a na le oli e e sa tlhotlhiwang kafa tlase ga lefatshe.
Tsonga[ts]
Vativi va maribye ni vakambisisi va secha tindhawu leti nga ha vaka ni oyili yimbisi ehansi ka misava.
Twi[tw]
Abo ne asase ho animdefo ne wɔn a wosusuw nsase no hwehwɛ mmeae a wobetumi anya fango wɔ asase ase.
Ukrainian[uk]
Спочатку геологорозвідники шукають місця́, де в надрах землі може залягати нафта.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ngomhlaba nabahloli beziza bakhangela iindawo enokufumaneka kuzo ioli ekrwada.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa ilẹ̀ àtàwọn ohun tó wà nínú rẹ̀ àtàwọn wọnlẹ̀wọnlẹ̀ ló máa ń wá àwọn ibi tí epo rọ̀bì wà lábẹ́ ilẹ̀.
Chinese[zh]
地质学家和测量员先找出可能是油源的位置,接着用特定的测量法抽取样本,再打一个洞来肯定能否钻出石油。
Zulu[zu]
Izazi zokuma komhlaba nabahloli bomhlaba bafuna izindawo okungenzeka ukuthi zinowoyela ngaphansi komhlaba.