Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на необходимото време и по-дългите опашки, дължащи се на въвеждането на системата за влизане/излизане, биха могли бъдат компенсирани от по-добро управление на пътникопотока вследствие на автоматизираното преминаване на границата.
Czech[cs]
Delší čekací dobu na hranicích způsobenou zavedením systému vstupu/výstupu by mohlo vyvážit lepší řízení pohybu cestujících díky automatizaci přechodu hranic.
Danish[da]
Den længere ventetid og de længere køer som følge af indførelsen af ind- og udrejsesystemet vil blive opvejet af en bedre forvaltning af passagerstrømmen som følge af den automatiske grænsepassage.
German[de]
Der höhere Zeitaufwand und längere Warteschlangen infolge der Einführung des Einreise-/Ausreisesystems könnten durch eine bessere Steuerung der Passagierströme durch automatische Grenzkontrollen ausgeglichen werden.
Greek[el]
Η αύξηση του χρόνου και των σειρών αναμονής λόγω της εισαγωγής του συστήματος εισόδου/εξόδου θα μπορούσε να αντισταθμιστεί από την καλύτερη διαχείρισης της ροής των επιβατών, χάρη στους αυτόματους ελέγχους στα σύνορα.
English[en]
An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
Spanish[es]
El aumento del tiempo de espera y las colas imputables a la instauración del sistema de entrada y salida podrían compensarse con una mejor gestión de los flujos de pasajeros, gracias a los controles automatizados en las fronteras.
Estonian[et]
Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõtust tingitud ooteaja ja järjekordade pikenemise saaks hüvitada automatiseeritud piiriületuse abil saavutatava reisijatevoo parema haldamisega.
Finnish[fi]
Maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän käyttöönoton aiheuttama tarkastusten keston ja jonojen pidentyminen pystyttäisiin automatisoidun järjestelmän ansiosta tasapainottamaan matkustajavirtojen paremmalla hallinnalla.
French[fr]
L’augmentation du temps d’attente et des files imputable à l’instauration du système d’entrée/sortie pourrait être compensée par une meilleure gestion des flux de passagers, grâce aux contrôles automatisés aux frontières.
Hungarian[hu]
A be- és kiléptető rendszer bevezetése miatt szükséges hosszabb időt és a hosszabb sorokat ellensúlyozná az automatikus határátlépések következtében jobban kezelt utasforgalom.
Italian[it]
Le file e i tempi più lunghi indotti dall'introduzione del sistema di ingresso/uscita potrebbero trovare compensazione in una migliore gestione dei flussi di viaggiatori grazie ai controlli automatizzati.
Lithuanian[lt]
Ilgesnį laukimo laiką ir ilgesnes eiles, kurios atsirastų pradėjus taikyti atvykimo ir išvykimo sistemą, galėtų atsverti geresnis keleivių srauto valdymas automatizavus patikrinimus pasienyje.
Latvian[lv]
To, ka ieceļošanas/izceļošanas sistēmas ieviešanas rezultātā robežšķērsošanai būs vajadzīgs ilgāks laiks un būs garākas rindas, varētu kompensēt labāka pasažieru plūsmas pārvaldība, pateicoties automatizētajai robežšķērsošanai.
Maltese[mt]
Iż-żieda fiż-żmien meħtieġ u kjuwijiet itwal minħabba l-introduzzjoni ta' sistema ta' dħul/ħruġ tista' tiġi kkumpensata minn ġestjoni aħjar tal-fluss tal-passiġġieri permezz ta' passaġġi tal-qsim tal-fruntiera awtomatizzati.
Dutch[nl]
Langere wachttijden en rijen als gevolg van de invoering van het inreis-/uitreissysteem zouden kunnen worden gecompenseerd doordat automatische grensovergangen voor een beter beheer van de passagiersstroom zorgen.
Polish[pl]
Niedogodności w postaci dłuższej odprawy i kolejek spowodowane wprowadzeniem systemu wjazdu/wyjazdu mogłoby równoważyć lepsze zarządzanie przepływem pasażerów dzięki automatycznym odprawom granicznym.
Portuguese[pt]
O aumento do tempo necessário para passar e a formação de filas mais longas devido à introdução do sistema de entrada/saída poderiam ser compensados por uma gestão mais eficaz do fluxo de passageiros em resultado das passagens automatizadas.
Romanian[ro]
Creşterea timpului necesar şi cozile mai lungi ca urmare a introducerii sistemului de intrare/ieşire ar putea fi compensate de o mai bună gestionare a fluxului de pasageri ca urmare a introducerii punctelor automate de trecere a frontierei.
Slovak[sk]
Viac vynaloženého času a dlhšie rady z dôvodov zavedenia systému vstupu/výstupu by sa mohli kompenzovať lepším riadením pohybu cestujúcich prostredníctvom automatických hraničných priechodov.
Slovenian[sl]
Daljši čakalni čas in kolone, ki bi bili posledica uvedbe sistema vstopa/izstopa, bi se lahko odtehtali z boljšim upravljanjem tokov potnikov zaradi avtomatiziranih mejnih prehodov.
Swedish[sv]
Den ökning av tidsåtgången och de längre köer som kan orsakas av det föreslagna systemet för in- och utresa skulle således kunna kompenseras av den snabbare hantering som följer av en automatisk gränskontroll.