Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل واحد منكم لديه الآن بلايين من هذه الآليات تعمل الآن في داخل جسمه وتقوم بنسخ شرائط الحمض النووي بذات الاتقان
Bulgarian[bg]
Имате милиарди от тази машина, която работи в тялото ви, копирайки ДНК - то ви с изключителна точност.
Czech[cs]
Miliardy těchto strojků právě těď pracují uvnitř vašeho těla a kopírují vaší DNA s dokonalou přesností.
German[de]
Es gibt Milliarden dieser Maschinen, die gerade in Ihnen arbeiten, die Ihre DNA mit einer unglaublichen Genauigkeit kopieren.
Greek[el]
Τώρα έχετε δισεκατομμύρια τέτοιες μηχανές αυτή τη στιγμή που δουλεύουν μέσα σας, αντιγράφοντας το DNA σας με αξιοσημείωτη πιστότητα.
English[en]
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Spanish[es]
Ahora tienen billones de máquinas como ésta que están trabajando en su cuerpo, copiando su ADN con exquisita fidelidad.
Persian[fa]
همین حالا میلیاردها از این مکانیسم ها در حال فعالیت در بدن شما هستند، و DNA شما را با نهایت دقت همانند سازی می کنند.
French[fr]
Vous avez des milliards de machines comme celle-ci qui sont à l'oeuvre dans votre corps, qui font des copies de votre ADN dans tous les détails.
Hebrew[he]
יש מיליארדי מכונות כאלו הפועלות ממש עכשיו בתוכנו, המשכפלות את ה-DNA בדיוק גבוה.
Croatian[hr]
Imate milijarde ovakvih strojeva koji ovoga trenutka rade unutar vas, kopirajući vašu DNK iznimno vjerno.
Hungarian[hu]
Na, mármost ilyen gépekből milliárdnyival rendelkezünk, amik ebben a pillanatban is dolgoznak és másolják a DNS-t kitűnő pontossággal.
Indonesian[id]
Kini ada miliaran mesin seperti ini yang bekerja di dalam tubuh Anda sekarang menyalin DNA Anda dengan ketelitian yang luar biasa.
Italian[it]
Ora ci sono miliardi di macchine come questa che stanno lavorando dentro di voi, facendo copie estremamente fedeli di DNA.
Japanese[ja]
今こうしている間もあなたの体内で 何十億個ものこの機械が活動し 精巧かつ完全な複製を作っています
Kazakh[kk]
Қазір денелеріңізде осындай миллиардтаған құрылғылар ДНК-ыңыздың дәлме-дәл көшірмесін жасап жатыр.
Korean[ko]
지금 여러분들의 몸안에는 수십억개의 이런 기계들이 엄청난 정확도로 DNA 를 복제하고 있지요.
Latvian[lv]
Jums ir miljardiem šādu mašīnu, kas pašlaik jūsos strādā, kas kopē DNS ar ārkārtīgu precizitāti.
Mongolian[mn]
Яг одоо таны бие дотор олон тэрбум ийм бүтцүүд таны ДНХ-г өндөр нарийвчлалтай хуулбарлаж байгаа.
Norwegian[nb]
Det er milliarder av slike maskiner som akkurat nå arbeider inne i kroppene deres, og kopierer DNAet med utsøkt kvalitet.
Dutch[nl]
Miljarden van deze machines zijn op dit moment in jou aan het werk en kopiëren je DNA met grote getrouwheid.
Polish[pl]
W naszych ciałach działają w tej chwili miliardy podobnych maszyn kopiując nasze DNA z doskonałą wiernością.
Portuguese[pt]
Temos milhares de milhões de máquinas como estas neste momento a trabalhar dentro de nós, a copiar o ADN com uma fidelidade precisa.
Romanian[ro]
Aveți miliarde din această mașină lucrând chiar acum în interiorul vostru, copiind-vă ADN-ul cu extremă fidelitate.
Russian[ru]
Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
Slovak[sk]
Teraz máte bilióny takýchto strojov pracujúcich vo vašom vnútri, práve teraz, kopírujúc vašu DNA s vynikajúcou presnosťou.
Slovenian[sl]
Milijarde takih naprav trenutno neumorno delajo v vaših telesih in prepisujejo vaš DNK z izjemno natačnostjo.
Serbian[sr]
Imate milijarde ovih mašina koje u ovom trenutku rade u vama, koje prepisuju vašu DNK sa izuzetnom preciznošću.
Swedish[sv]
Det är så att vi har miljarder sådana maskiner som just nu arbetar inom oss, och kopierar DNA med utsökt noggrannhet.
Thai[th]
ทีนี้ คุณมีเครื่องจักรกลนี้เป็นพันล้าน กําลังทํางานอยู่ภายในร่างกายคุณในขณะนี้ ถอดแบบดีเอ็นเอของคุณ อย่างความแม่นยําที่สุด
Turkish[tr]
Şuan bu makinelerden milyarlarcası içinizde bir yerlerde çalışıyor ve DNA'nızı hassas doğrulukta kopyalıyor.
Ukrainian[uk]
Зараз всередині Вас є мільярди цих машин, вони працюють безперервно, відтоворюючи Вашу ДНК з вражаючою точністю.
Vietnamese[vi]
Giờ bạn có hàng tỷ những cỗ máy này đang làm việc ngay lúc này bên trong bạn, sao chép ADN của bạn với độ tin cậy cao.
Chinese[zh]
现在你有成千上亿的机器 此时此刻就在你里面工作, 忠实细致地复制着你的DNA