Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ek my gesondheid herwin.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ጤንነቴ ተመለሰልኝ።
Arabic[ar]
وعلى مرِّ الوقت تعافيت.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nakabalik an sakong salud.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, nalipuupuutwike.
Bulgarian[bg]
След време здравето ми се възстанови.
Bislama[bi]
Biaen, mi mi kamgud bakegen.
Bangla[bn]
একটি সময়ে আমি আবার সুস্থ হয়ে উঠি।
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ako naulian sa akong panglawas.
Czech[cs]
Za nějakou dobu jsem se uzdravila.
Danish[da]
Og efterhånden genvandt jeg mit helbred.
German[de]
Mit der Zeit kam ich wieder zu Kräften.
Ewe[ee]
Eva ka ɖe eme nam emegbe.
Efik[efi]
Nte ini akakade, mma mfiak n̄kop nsọn̄idem.
Greek[el]
Σιγά σιγά, έγινα και πάλι καλά.
English[en]
In time, I regained my health.
Spanish[es]
Con el tiempo, recobré la salud.
Estonian[et]
Aja jooksul sain tervise tagasi.
Finnish[fi]
Aikanaan paranin.
French[fr]
Avec le temps, j’ai recouvré la santé.
Ga[gaa]
Yɛ be ni sa mli lɛ, mibana hewalɛ ekoŋŋ.
Hebrew[he]
עם הזמן, שבתי לאיתני.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, मैं ठीक हो गई।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, liwat ako nga nag-ayo.
Croatian[hr]
S vremenom sam obnovila svoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Idővel visszanyertem az egészségem.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, kesehatan saya pulih kembali.
Iloko[ilo]
Idi agangay, simmalun-atakon.
Italian[it]
Col tempo mi rimisi in salute.
Japanese[ja]
そのうちに,再び健康を取り戻しました。
Korean[ko]
얼마 후에, 나는 건강을 되찾았습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya ntango nazongelaki kɔlɔngɔ́nɔ́ malamu ya nzoto.
Lithuanian[lt]
Per laiką aš vėl atgavau sveikatą.
Latvian[lv]
Ar laiku es atguvu veselību.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana dia sitrana aho.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, повторно ми се поврати здравјето.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ ഞാൻ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തു.
Marathi[mr]
कालांतराने माझी प्रकृती पुन्हा सुधारली.
Burmese[my]
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကျွန်မပြန်ကျန်းမာလာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter en tid ble jeg frisk.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werd ik weer gezond.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, ndinakhalanso bwino.
Polish[pl]
Z czasem odzyskałam zdrowie.
Portuguese[pt]
Recuperei a saúde com o tempo.
Romanian[ro]
Cu timpul mi-am recăpătat sănătatea.
Russian[ru]
Прошло время, и я выздоровела.
Slovak[sk]
Po čase sa mi zdravie vrátilo.
Slovenian[sl]
Sčasoma se mi je povrnilo tudi zdravje.
Samoan[sm]
Ma na oo foi ina ou toe malosi.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, ndakawanazve utano hwangu.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, shëndeti më erdhi përsëri.
Serbian[sr]
S vremenom mi se povratilo zdravlje.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ke ile ka hlaphoheloa.
Swedish[sv]
Med tiden återfick jag hälsan.
Swahili[sw]
Hatimaye, nilipata nafuu.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் நான் மறுபடியும் சுகமடைந்தேன்.
Telugu[te]
త్వరలోనే నేను కోలుకున్నాను.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน ก็ ฟื้น คืน สู่ สุขภาพ ดี อย่าง เดิม.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, bumalik ang aking kalusugan.
Tswana[tn]
Kgabagare ke ne ka fola.
Tok Pisin[tpi]
Bihain dispela sik i pinis.
Turkish[tr]
Zamanla sağlığıma kavuştum.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ndzi tlhele ndzi kuma rihanyo lerinene.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, me ho tɔɔ me bio.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua maitai faahou mai au.
Ukrainian[uk]
Згодом я знову стала здоровою.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, tôi hồi phục lại sức khỏe.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi neʼe lelei ai toku mahaki.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, ndaphila.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, ara mí le.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ngalulama.