Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έπρεπε ν’ αρμέξουν τις αγελάδες, να βγάλουν το βούτυρο, να θρέψουν τους χοίρους, να επιδιορθώσουν τις εξώθυρες, να στερεώσουν τους φράχτες, και να συγκεντρώσουν τα ζώα που είχαν απομακρυνθή.
English[en]
There were cows to milk, cream to separate, pigs to feed, gates to mend, fences to fix, stray stock to be rounded up.
Spanish[es]
Había vacas que ordeñar, crema que separar, cerdos que alimentar, puertas que reparar, cercas que arreglar, ganado extraviado que recoger.
Finnish[fi]
Lehmät oli lypsettävä, kerma separoitava, siat ruokittava, portteja korjattava, aitoja pystytettävä, eksynyt karja ajettava kokoon.
Italian[it]
C’erano le mucche da mungere, la panna da separare, i maiali da nutrire, i cancelli da aggiustare, gli steccati da riparare, il bestiame disperso da radunare.
Japanese[ja]
牛乳からクリームを分離しなければならない。 ブタにえさをやり,門や垣を修繕し,はぐれた家畜をさがして連れもどすこともしなければならない。
Korean[ko]
그 일들이란 소젖을 짜고 유지를 분리하고, 돼지를 사육하고, 문을 수리하고 울타리를 고치며 길 잃은 가축을 몰아 넣는 것들이었다.
Norwegian[nb]
Kuene skulle melkes, melken skulle separeres, grisene skulle mates, grinder og gjerder skulle repareres, og dyr som hadde kommet bort, måtte finnes.
Dutch[nl]
Er moesten koeien worden gemolken, de melk moest worden afgeroomd, de varkens moesten gevoerd worden, hekken en heiningen moesten hersteld worden en afgedwaald vee moest bijeengedreven worden.
Swedish[sv]
Det fanns kor att mjölka, mjölk att separera, grisar att utfodra, grindar och staket att laga, kringdrivande boskap att samla in.