Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثير من الناس يطلب منك نفس الوشم ؟
Bulgarian[bg]
Много хора ли си махат татуировките?
Czech[cs]
Hodně lidí si k vám chodí nechat odstranit tetování?
Danish[da]
Er der mange, der vil have fjernet tatoveringer?
Greek[el]
Σου ζητούν πολλοί αφαίρεση τατού;
English[en]
You get a lot of people asking you about removing tattoos?
Spanish[es]
¿Mucha gente pide quitarse algún tatuaje?
Estonian[et]
Kas paljud paluvad tätokaid kõrvaldada?
Persian[fa]
آدماي زيادي ميان اينجا که تتوشونو پاک کنن ؟
Finnish[fi]
Parit yleensä pysyvät erossa.
French[fr]
Beaucoup de gens vous demandent de leur faire les mêmes tatouages?
Hebrew[he]
הרבה אנשים מבקשים ממך להסיר קעקועים?
Croatian[hr]
Pitaju li mnogi ljudi za uklanjanje tetovaža?
Hungarian[hu]
Sokan jönnek tetkót leszedetni?
Indonesian[id]
Banyak yang minta menghapus tato-nya?
Italian[it]
In tanti chiedono di togliere i tatuaggi?
Macedonian[mk]
Дали многу луѓе прашуваат за отстранување тетоважи?
Dutch[nl]
Krijg je veel mensen die van hun tattoo af willen?
Polish[pl]
Często ludzie pytają o usuwanie tatuażów?
Portuguese[pt]
Muitos perguntam sobre remoção de tatuagens?
Romanian[ro]
Mulţi oameni te întreabă de tatuaje?
Slovenian[sl]
Vas mnogi prosijo, da jim odstranite tetovažo?
Albanian[sq]
Vijnë shumë njerëz që kërkojnë të heqin tatuazhet?
Serbian[sr]
Da li mnogi ljudi pitaju za uklanjanje tatua?
Swedish[sv]
Är det många som vill ta bort sina tatueringar?
Turkish[tr]
Bu tarz dövmeler yaptırmaya gelenler olmuyor mu?