Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n selfhelpboek bestel, asook die DVD’s in ASL wat deur Jehovah se Getuies uitgegee word.
Amharic[am]
የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ ለመማር የሚረዳ ራስ አገዝ መጽሐፍና የይሖዋ ምሥክሮች በዚህ ቋንቋ ያዘጋጇቸውን ዲቪዲዎች አዘዝኩ።
Arabic[ar]
على الاثر، طلبت كتابا يعلّم لغة الاشارات وأقراص الـ DVD التي يصدرها شهود يهوه بهذه اللغة.
Bemba[bem]
Nafwaile ibuuku lya kuisambilishamo ululimi lwa American Sign Language e lyo na ma DVD ayapangwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Снабдих се със самоучител и издания на DVD на АЖЕ, подготвени от Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Nag-order kog libro bahin sa sign language ug mga DVD sa ASL nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Objednala jsem si tedy příručku a DVD v americkém znakovém jazyce, které vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Jeg bestilte alle de dvd’er på amerikansk tegnsprog som Jehovas Vidner har udgivet, samt en kursusbog.
German[de]
Also bestellte ich mir einen Selbstlernkurs und die von Jehovas Zeugen herausgegebenen DVDs in ASL.
Ewe[ee]
Meƒle tokunɔgbesrɔ̃gbalẽ aɖe hedɔ Yehowa Ðasefowo ƒe Amerika Tokunɔgbe me DVD-wo.
Efik[efi]
Mma ntobo n̄wed emi owo esidade ekpep idemesie Usem Idiọn̄ọ Mbon America ye mme DVD oro Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Παρήγγειλα μια μέθοδο άνευ διδασκάλου, καθώς και τα DVD των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην αμερικανική νοηματική.
English[en]
I ordered a self-help book and the DVDs in ASL published by Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Tellisin iseõppijatele mõeldud Ameerika viipekeele õpiku ning Jehoova tunnistajate välja antud DVD-sid.
Fijian[fj]
Au otataka e dua na ivola meu vuli ga kina vakataki au kei na DVD ni vosa vagalu ni Merika era tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
J’ai commandé les DVD des Témoins en ASL et une méthode.
Hiligaynon[hil]
Nag-order ako sang self-help book kag mga DVD nga ASL nga ginahimo sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Naručila sam priručnik za učenje američkog znakovnog jezika i nekoliko DVD-a na tom jeziku koje su izdali Jehovini svjedoci.
Armenian[hy]
Ես ինքնուսույց եւ Եհովայի վկաների կողմից թողարկված DVD-ներ պատվիրեցի։
Indonesian[id]
Saya memesan buku panduan dan berbagai DVD ASL yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nagorderak iti libro ken DVD iti ASL nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Così ordinai un libro per autodidatti e i DVD in ASL pubblicati dai testimoni di Geova.
Georgian[ka]
შევუკვეთე ენის თვითმასწავლებელი სახელმძღვანელო და ამერიკული ჟესტების ენაზე გამოცემული იეჰოვას მოწმეთა DVD დისკები.
Korean[ko]
하는 생각이 들었지요. 나는 미국 수화 자습서 한 권을 주문했고, 여호와의 증인이 발행한 미국 수화 DVD 몇 개를 신청했습니다.
Lingala[ln]
Nasɛngaki buku moko oyo ekokaki kosalisa ngai mpe ba-DVD na monɔkɔ ya ASL oyo ebimisamaki na Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Nieko nelaukusi užsisakiau gestų kalbos vadovėlį ir Jehovos liudytojų išleistų DVD amerikiečių gestų kalba.
Malagasy[mg]
Nanafatra boky sy DVD tamin’ny tenin’ny tanana navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah àry aho, dia nampiana-tena.
Macedonian[mk]
Нарачав книга за самопомош и DVD-ја на американски знаковен јазик издадени од Јеховините сведоци.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေ ထုတ်ဝေတဲ့ အမေရိကန်လက်ဟန်ပြ ဘာသာစကား ဒီဗီဒီခွေတွေနဲ့ လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို မှာယူလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg bestilte en selvhjelpsbok og de dvd-ene på ASL som er utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ik bestelde een studieboek en vroeg de dvd’s in ASL aan die Jehovah’s Getuigen hebben uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka otara puku ya go nea batho dikeletšo le diDVD tša ASL tšeo di gatišišwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndinaitanitsa buku lothandiza kuphunzira chinenero chamanja cha ku America komanso ma DVD amene amapangidwa ndi Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Ӕз рафыстон чиныг, цӕмӕй къухӕйамонгӕ ӕвзаг сахуыр кодтаин, стӕй, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ америкаг къухӕйамонгӕ ӕвзагыл кӕй рауагътой, ахӕм DVD-дисктӕ ныззаказ кодтон.
Polish[pl]
Zamówiłam podręcznik i płyty DVD wydane w ASL przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Encomendei uma cartilha de ASL e DVDs produzidos pelas Testemunhas de Jeová nesse idioma.
Rundi[rn]
Naciye ntumako igitabu cigisha urwo rurimi be n’utudisiki twa DVD two muri urwo rurimi twasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Am comandat un manual de ASL şi toate DVD-urile în ASL produse de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Я заказала самоучитель, а также DVD-диски на АЖЯ, выпущенные Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Natumije igitabo cyigisha ururimi rw’amarenga na DVD zo mu rurimi rw’amarenga rw’urunyamerika, zakozwe n’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Objednala som si viacero DVD v ASL, ktoré vydali Jehovovi svedkovia, a knihu pre samoukov.
Slovenian[sl]
Naročila sem si učbenik za učenje znakovnega jezika in DVD-je v ASL-ju, ki so jih izdali Jehovove priče.
Shona[sn]
Ndakatsvaka bhuku remasaini uye maDVD eASL akabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Porosita një libër autodidakt dhe DVD-të në Gjuhën Amerikane të Shenjave, të botuara nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Naručila sam knjigu za samostalno učenje jezika, kao i DVD-e na američkom znakovnom koje su izdali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Mi seni aksi wan buku di ben o yepi mi, èn sosrefi den DVD di Yehovah Kotoigi meki na ini a Dofusma-tongo fu Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka odara buka ea ho ithuta puo ea matsoho le li-DVD tsa Puo ea Matsoho ea Amerika tse hatisoang ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jag beställde en bok för självstudier och de dvd-filmer på ASL som Jehovas vittnen har gett ut.
Swahili[sw]
Niliagiza DVD na kitabu cha kujifunza Lugha ya Ishara ya Marekani, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nilifanya ombi la DVD fulani za Luga ya Ishara ya Amerika zilizotolewa na Mashahidi wa Yehova na pia kitabu cha kunisaidia nijifunze mimi mwenyewe Luga ya Ishara.
Thai[th]
ฉัน จึง สั่ง ซื้อ คู่มือ เรียน ภาษา มือ และ ขอ ดี วี ดี ภาษา มือ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ผลิต มา ศึกษา ด้วย ตน เอง.
Tswana[tn]
Ke ne ka otara buka e e ka nthusang le di-DVD tsa ASL tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Mi odaim wanpela buk bilong lainim mi yet na DVD bilong ASL em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
İşaret dili öğreten bir kitap aldım ve Yehova’nın Şahitlerinin Amerikan İşaret Dilindeki DVD’lerinden sipariş ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi ode buku leyi a yi ta ndzi pfuna ni ti-DVD ta Ririmi ra Mavoko ra le Amerika leti kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Ntheura nkhacemeska buku na ma DVD gha Ciyowoyero Camawoko ca ku America ghakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Mekraa nhoma bi a metumi de asua kasa no na mekraa Amerika mum kasa video ahorow a Yehowa Adansefo ayɛ kaa ho.
Ukrainian[uk]
Я замовила самовчитель, а також видані Свідками Єгови DVD-диски американською мовою жестів.
Vietnamese[vi]
Tôi mua sách và đặt những đĩa DVD bằng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ do Nhân Chứng Giê-hô-va phát hành.
Xhosa[xh]
Ndaoda incwadi efundisa intetho yezandla kunye neeDVD zeNtetho Yezandla YaseMerika ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Mo bá kọ̀wé béèrè pé kí wọ́n fi ìwé tí mo lè fi kọ́ èdè náà fúnra mi àti àwọn àwo DVD ní Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà èyí tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ránṣẹ́ sí mi.
Chinese[zh]
于是,我买了一本自学手语的书,也索取了耶和华见证人出版的一些美国手语DVD。
Zulu[zu]
Ngazi-odela incwadi eyayizongisiza kanye nama-DVD oLimi Lwezandla LwaseMelika akhiqizwa oFakazi BakaJehova.