Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرتُ قد تكون تعرضتَ للبرد
Bulgarian[bg]
Помислих си че може да си изстинал.
Bosnian[bs]
Mislila sam da će ti biti hladno.
Czech[cs]
Myslela jsem, že budete celý zmrzlý.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα έχεις κρυώσει.
English[en]
I thought that you maybe cold.
Spanish[es]
Pensé que tal vez tendrías frío.
French[fr]
J'ai pensé que vous pourriez avoir froid.
Croatian[hr]
Mislila sam da će ti biti hladno.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hátha átfázol.
Italian[it]
Pensavo che potessi aver freddo.
Dutch[nl]
Voor het geval je het koud hebt.
Portuguese[pt]
Pensei que poderia ter frio.
Romanian[ro]
M-am gândit că s-ar putea să îti fie frig.
Russian[ru]
Я подумала, вдруг ты замерзнешь.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da te bo zeblo.
Serbian[sr]
Mislila sam da će ti biti hladno.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske frös.