Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While recognizing the challenges inherent in the execution of construction projects in changing operational environments, the Board considers that the deficiencies indicate insufficient preliminary assessments of construction projects, inadequate control over project execution and a need to enhance governance and monitoring by headquarters.
Spanish[es]
Al tiempo que reconoce los desafíos que supone la ejecución de proyectos de construcción en entornos operacionales cambiantes, la Junta considera que las deficiencias indican una insuficiencia de las evaluaciones preliminares de los proyectos de construcción, un control inadecuado respecto de la ejecución de los proyectos y una necesidad de mejorar la gobernanza y la supervisión por parte de los cuarteles generales.
French[fr]
Le Comité n’est pas sans ignorer les difficultés inhérentes que pose l’exécution de chantiers de construction dans des environnements opérationnels changeants, mais il estime que les lacunes relevées témoignent de l’insuffisance des évaluations préliminaires des chantiers de construction, de l’inadéquation du contrôle de l’exécution des chantiers et de la nécessité d’améliorer la gouvernance et le contrôle exercés par le Siège.
Russian[ru]
Признавая трудности, связанные с осуществлением строительных проектов в меняющихся условиях оперативной деятельности, Комиссия, тем не менее, считает, что эти недостатки свидетельствуют о неудовлетворительных предварительных оценках строительных проектов, недостаточном контроле за исполнением проектов и необходимости повысить эффективность управления и усилить контроль со стороны Центральных учреждений.
Chinese[zh]
审计委员会认识到,在不断变化的业务环境中执行建设项目本身存在各种挑战,但同时认为,这些不足表明,对建设项目的初步评估不够充分,对项目执行情况的控制不够健全,而且有必要加强总部的治理和监测。