Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се надяваме на увеличение на заплатата, специална среща, победа в избори или по-голяма къща – неща които може да се случат или да не се случат.
Cebuano[ceb]
Mahimong maglaum kita og usbaw sa sweldo, espesyal nga date, kadaugan sa eleksyon, o mas dakong balay—mga butang nga mahimong mahitabo o dili mahitabo.
Czech[cs]
Můžeme mít naději, že nám zvýší plat, že s někým půjdeme na rande, že zvítězíme ve volbách, že budeme mít větší dům – to se nám může, ale nemusí splnit.
Danish[da]
Vi kan håbe på en lønforhøjelse, et særligt stævnemøde, en valgsejr eller et større hus, hvilket måske sker, måske ikke.
German[de]
Wir hoffen vielleicht auf eine Gehaltserhöhung, auf eine besondere Verabredung, einen Wahlsieg oder ein größeres Haus – und das alles mag in Erfüllung gehen oder auch nicht.
Greek[el]
Μπορεί να ελπίζουμε σε μία αύξηση μισθού, μία ξεχωριστή ημερομηνία, μία ηλεκτρονική νίκη ή σε ένα μεγαλύτερο σπίτι -- πράγματα που μπορεί ή δεν μπορεί να πραγματοποιηθούν.
English[en]
We may hope for a pay raise, a special date, an electoral victory, or for a bigger house—things which may or may not be realized.
Estonian[et]
Võime loota palgatõusu, erilist kohtingut, valimisvõitu või suuremat maja – need lootused võivad, aga ei pruugi täituda.
Persian[fa]
ما ممکن است امید به اضافه حقوق، یک وعده ملاقات مخصوص، یک پیروزی در انتخابات، یا برای یک خانۀ بزرگتر داشته باشیم—چیزهائی که قابل کسب باشند یا نباشند.
Finnish[fi]
Me saatamme toivoa palkankorotusta, erityisiä treffejä, vaalivoittoa tai suurempaa taloa – sellaista, mikä saattaa toteutua tai jäädä toteutumatta.
Fijian[fj]
Eda vakanuinui beka me tubu na isau, dua na veigadivi vinaka, da qaqa ena veidigidigi, se dua na vale levu—na veika ena rairai mai se sega ni rairai mai.
French[fr]
Nous pouvons espérer une augmentation de salaire, un rendez-vous avec une personne spéciale, une victoire électorale ou bien une plus grande maison, choses qui peuvent se réaliser ou non.
Hmong[hmn]
Tej zaum peb xav tau nyiaj ntxiv, xav tham hluas nkauj hluas nraug, xav yeej kev sib tw, los yog xav tau ib lub tsev loj zog—tej yam uas tej zaum peb yuav tau thiab tej zaum tsis tau.
Croatian[hr]
Možemo se nadati povišici, posebnom datumu, izbornoj pobjedi ili većoj kući – stvarima koje se mogu i ne moraju ostvariti.
Hungarian[hu]
Reménykedhetünk fizetésemelésben, egy különleges randevúban, választási győzelemben vagy egy nagyobb házban – ezek vagy megvalósulnak, vagy nem.
Indonesian[id]
Kita mungkin mengharapkan kenaikan gaji, kencan istimewa, kemenangan dalam pemilihan, atau memiliki rumah yang lebih besar—ada yang bisa terwujud dan ada yang tidak.
Icelandic[is]
Við gætum vonast eftir kauphækkun, ákveðnu stefnumóti, kosningasigri eða stærra húsi – einhverju sem gæti eða gæti ekki verið raunhæft.
Italian[it]
Possiamo sperare in un aumento, in un appuntamento con una persona speciale, in una vittoria elettorale o in una casa più grande – cose che possono o no realizzarsi.
Japanese[ja]
わたしたちは昇給や特別なデート,選挙の勝利,大きな家などを望みますが,思いどおりになるとは限りません。
Georgian[ka]
იქნებ ვიმედოვნებთ ხელფასის მომატებას, განსაკუთრებულ პაემანზე წასვლას, არჩევნებში გამარჯვებას ან უფრო დიდ სახლს ანუ ის, რასაც ვაცნობიერებთ ან შეიძლება ვერც ვაცნობიერებთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare naqoyb’eni junaq xtaqsinkil qatojb’al, xnawb’al ru junaq li kristiaan, q’axok u sa’ junaq li jolomink malaj wank sa’ junaq li ochoch jwal nim—eb’ a’in taak’ulmanq tana’ malaj ut ink’a’.
Kosraean[kos]
Sahp kuht finsrak molosr in kihluckyak ke orekma, Pacl sacohk kuht ahkoo yurin mwet se, kuhtanglah ke kafucrmacn,sie lohm in yohkwack kuhtuh likina met ah—ma sahp motkoeyuck muh ac sikyak kuh tiac.
Lingala[ln]
Tokoki kolikya mpo na komata na lifuti, mokolo moko ya kafukafu, elonga moko ya maponi, to mpo na ndako ya monene koleka—biloko oyo ekoki to ekoki kokisama te.
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເງິນເດືອນ, ໄປ ນັດ ທ່ຽວ ພິເສດ ກັບ ບ່າວ ສາວ, ຊະນະ ການ ເລືອກ ຕັ້ງ, ຫລື ມີ ເຮືອນ ຫລັງ ໃຫຍ່—ເຮົາ ອາດ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ຫລື ບໍ່ ບັນລຸ ຜົນ ກໍ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Galime tikėtis algos padidėjimo, su viltimi laukti ypatingos datos, pergalės rinkimuose arba didesnio namo – to, kas galbūt įvyks, o gal ne.
Latvian[lv]
Mēs varam cerēt uz algas pielikumu, īpašu satikšanos, uzvaru vēlēšanās vai lielāku māju — šis viss var īstenoties, bet var arī neīstenoties.
Malagasy[mg]
Mety manantena fisondrotan-karama isika, na olona miavaka hampiarahana, na fandresena amin’ny valim-pifidianana, na trano lehibe kokoa—izay zavatra mety ho tanteraka na tsia.
Mongolian[mn]
Бид өндөр цалин хөлс, онцгой болзоо, сонгуулийн ялалт эсвэл илүү том байшин гэх мэт биелж болох эсвэл үл биелэгдэх зүйлсэд найддаг.
Malay[ms]
Biar kita harap untuk kenaikan gaji, hari istimewa, kemenangan pilihan raya, atau rumah besar—hal-hal yang mungkin dapat direalisasikan atau tidak dapat direalisasikan.
Maltese[mt]
Aħna nistgħu nittamaw li jkollna żieda fil-paga, li noħorġu ma' xi ħadd speċjali, li niksbu xi rebħa elettorali jew li jkollna dar akbar—ħwejjeġ li nistgħu jew ma nistgħux niksbuhom.
Norwegian[nb]
Vi kan håpe på en lønnsøkning, et spesielt stevnemøte, en valgseier eller et større hus – ting som kanskje eller kanskje ikke vil bli realisert.
Dutch[nl]
We hopen wellicht op een salarisverhoging, een veelbelovende date, een verkiezingsoverwinning of een groter huis — zaken die al dan niet verwezenlijkt worden.
Papiamento[pap]
Nos por spera pa mas pago, un sita spesial, viktoria elektoral, òf un kas mas grandi---kosnan ku por wòrdu i keda sin wòrdu realisá.
Polish[pl]
Możemy mieć nadzieję na podwyżkę, wyjątkową randkę, zwycięstwo w wyborach lub większy dom — rzeczy, które się spełnią lub nie.
Portuguese[pt]
Podemos esperar um aumento de salário, um encontro especial, uma vitória eleitoral ou uma casa maior — coisas que podem ou não ser realizadas.
Romanian[ro]
Putem să sperăm la o mărire de salariu, o întâlnire specială, o victorie electorală sau o casă mai mare – lucruri care se pot sau nu realiza.
Russian[ru]
Мы можем надеяться на прибавку к зарплате, на особенное свидание, на победу на выборах или на дом большего размера – вещи, которые могут прийти, а могут и не прийти.
Slovak[sk]
Môžeme mať nádej, že nám zvýšia plat, že s niekým pôjdeme na rande, že zvíťazíme vo voľbách, že budeme mať väčší dom – to sa nám môže splniť, ale nemusí.
Samoan[sm]
Atonu tatou te faamoemoe i se siitaga o le totogi, se faigauo faapitoa, se manumalo i le faigapalota, ia po o se fale telē atu—o mea e mafai pe le mafai foi ona tino mai.
Serbian[sr]
Можемо се надати повишици, посебном датуму, изборној победи, или већој кући - стварима које могу или не морају бити остварене.
Swedish[sv]
Vi kan hoppas på en löneförhöjning, en speciell träff, en valseger eller ett större hus, sådant som förverkligas eller inte.
Swahili[sw]
Tunaweza kutumaini kuongezewa mshahara, miadi maalumu, ushindi wa uchaguzi, au kuwa na nyumba kubwa---vitu ambavyo vinawezekana au haviwezekani.
Tagalog[tl]
Maaari tayong umasa na mataasan ng suweldo, magkaroon ng espesyal na deyt, manalo sa eleksyon, o magkaroon ng mas malaking bahay—mga bagay na maaaring magkatotoo o hindi.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau ʻamanaki lelei ki ha hiki vāhenga pe ʻi ai ha kaumeʻa makehe, ʻikunaʻi ha fili falealea, mo maʻu ha fale lahi, ka ko ha ngaahi meʻa pē ia ʻe lava ke hoko pe taʻehoko.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e ti‘aturi i te hoê haamaraaraa moni ohipa, hoê farereiraa taa ê mau, hoê upooti‘araa i roto i te ma‘itiraa, e aore râ te hoê fare rahi atu â―e mau ohipa teie e nehenehe e tupu e aore râ e ore e tupu.
Ukrainian[uk]
Ми можемо мати надію на підвищення зарплатні, особливе побачення, перемогу на виборах або більший будинок—те, що може або не може бути здійснено.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hy vọng được tăng lương, có được một cuộc hẹn hò đặc biệt, người chúng ta ủng hộ được thắng trong cuộc bầu cử, hoặc một ngôi nhà to hơn—những điều có thể hoặc không thể thực hiện được.
Chinese[zh]
我们可能会希望获得加薪、一位心怡的约会对象、一次选举的胜利,或者一幢大一点的房子等种种不确定能实现的事情。