Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske er det tilfældet for nogle få grupper. Det gælder for kurderne i den nordlige del, som for længe siden faktisk havde løsrevet sig fra Irak, og også for de politiske modstandere, som var flygtet til udlandet.
German[de]
Für einige wenige Gruppen, wie die Kurden im Norden, die sich schon vor langem vom Irak faktisch abgespalten hatten, sowie für die ins Ausland geflüchteten politischen Gegner mag dies der Fall gewesen sein.
English[en]
It may well have done so for a handful of groups, such as the Kurds in the north, who had brought about a factual split from Iraq a long time ago, and also the political opponents who had fled the country.
Spanish[es]
Quizás sí para un puñado de grupos, como los kurdos en el norte, que se habían segregado de hecho de Iraq hace mucho tiempo, además de los oponentes políticos que habían huido del país.
Finnish[fi]
Joidenkin ryhmien tilanne onkin parantunut, kuten pohjoisessa asuvien kurdien, jotka olivat jo kauan sitten onnistuneet irtautumaan Irakista. Myös maasta paenneiden poliittisten vastustajien tilanne on parantunut.
French[fr]
Il est bien possible que cette intervention ait amélioré la situation d’une poignée de groupes, tels que les Kurdes dans le Nord, qui avaient provoqué une scission de fait de l’Irak il y a longtemps, et les opposants politiques, qui avaient fui le pays.
Italian[it]
Di certo la situazione è migliorata per alcuni gruppi, come i curdi al nord, che molto tempo fa erano stati fautori di una vera e propria separazione dall’Iraq, e anche per gli oppositori politici fuggiti dal paese.
Dutch[nl]
Misschien is dat het geval voor enkele groepen. Dat geldt voor de Koerden in het noorden, die zich feitelijk reeds lang van Irak hadden afgescheiden, en ook voor de politieke opposanten die naar het buitenland waren gevlucht.
Portuguese[pt]
Talvez ela seja afirmativa no caso de alguns grupos, como os curdos, no Norte, que já há muito se separaram de facto do Iraque, ou no caso dos opositores políticos que haviam fugido do país.
Swedish[sv]
Det kan mycket väl ha varit fallet för en handfull grupper, såsom kurderna i norr, som redan för länge sedan genomförde en faktisk brytning med Irak, och även de politiska motståndare som hade flytt landet.