Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подобни заплахи, нападения и кампании за оклеветяване са докладвани под една или друга форма в няколко държави членки.
Czech[cs]
Tyto hrozby, útoky a očerňující kampaně jsou v jedné z těchto podob hlášeny v několika členských státech.
Danish[da]
Sådanne trusler, angreb og smædekampagner indberettes i en eller anden form i flere medlemsstater.
German[de]
Solche Gefahren, Angriffe und Hetzkampagnen werden in der einen oder anderen Form in mehreren Mitgliedstaaten gemeldet.
Greek[el]
Τέτοιου είδους απειλές, επιθέσεις και εκστρατείες δυσφήμισης αναφέρονται με τη μία ή την άλλη μορφή σε αρκετά κράτη μέλη.
English[en]
Such threats, attacks and smear campaigns are reported in one form or another in several Member States.
Spanish[es]
Se ha informado de amenazas, ataques y campañas de difamación de este tipo en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Sellistest ühes või teises vormis toimunud ähvardustest, rünnakutest ja laimukampaaniatest on teatatud mitmes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Tällaisista uhkauksista, hyökkäyksistä ja herjauskampanjoista raportoidaan muodossa tai toisessa useissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
De telles menaces, attaques et campagnes de dénigrement sont signalées sous une forme ou une autre dans plusieurs États membres.
Croatian[hr]
Takve prijetnje, napadi i kampanje sramoćenja zabilježeni su u nekoliko država članica.
Hungarian[hu]
Ilyen fenyegetésekről, támadásokról és lejárató kampányokról valamilyen formában számos tagállam esetében beszámoltak.
Italian[it]
Tali minacce, attacchi e campagne diffamatorie sono segnalati, in una forma o in un'altra, in diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse viena ar kita forma pranešama apie tokias grėsmes, išpuolius ir šmeižto kampanijas.
Latvian[lv]
Par šādiem draudiem, uzbrukumiem un nomelnošanas kampaņām vienā vai otrā veidā tiek ziņots vairākās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Tali theddid, attakki u kampanji ta’ malafama huma rrappurtati f’forma jew oħra f’diversi Stati Membri.
Dutch[nl]
Dergelijke bedreigingen, aanvallen en lastercampagnes worden in verschillende lidstaten in een of andere vorm gemeld.
Polish[pl]
Takie groźby, ataki i kampanie oszczerstw są zgłaszane w takiej czy innej formie w kilku państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Estes tipos de ameaças, ataques e campanhas de difamação são notificados, de uma forma ou de outra, em vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Astfel de amenințări, atacuri și campanii de denigrare sunt raportate sub o formă sau alta în mai multe state membre.
Slovak[sk]
Takéto hrozby, útoky a očierňujúce kampane sa objavujú v tej či inej forme vo viacerých členských štátoch.
Slovenian[sl]
O različnih oblikah tovrstnih groženj, napadov in blatenja se poroča v več državah članicah.
Swedish[sv]
Sådana hot, angrepp och smutskastningskampanjer rapporteras i en eller annan form från flera medlemsstater.