Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe sal Jehovah afreken met almal wat haat en oorlog aanstig?
Amharic[am]
□ ይሖዋ ጥላቻንና ጦርነትን በሚያራምዱት ሰዎች ላይ ምን እርምጃ ይወስዳል?
Arabic[ar]
□ كيف سيتعامل يهوه مع مروّجي البغض والحرب كافة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an gigibohon ni Jehova sa gabos na nagpapalakop nin pagkaongis asin ralaban?
Bemba[bem]
Cinshi Yehova akacita kuli bonse abasumbula ulupato ne nkondo?
Bulgarian[bg]
□ Как Йехова ще постъпи с всички онези, които подстрекават към омраза и война?
Bislama[bi]
□ ? Jeova bambae i mekem wanem long olgeta we oli folem fasin blong no laekem nating narafala, mo fasin blong faet?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi si Jehova makiglabot sa tanang nagapalambo sa pagdumot ug sa gubat?
Chuukese[chk]
□ Met Jiowa epwe fori ngeni meinisin mi alapalo oput me maun?
Czech[cs]
□ Jak bude Jehova jednat s těmi, kdo podporují nenávist a válku?
Danish[da]
□ Hvad vil Jehova gøre med dem der ophidser til had og krig?
German[de]
□ Wie wird Jehova mit all denen verfahren, die Haß und Krieg schüren?
Ewe[ee]
□ Aleke Yehowa atu nu kple amesiwo katã doa fuléle kple aʋawɔwɔ ɖe ŋgɔ lae?
Efik[efi]
□ Didie ke Jehovah edinam n̄kpọ ye mbon oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ usua ye ekọn̄?
Greek[el]
□ Πώς θα φερθεί ο Ιεχωβά σε όλους όσους προωθούν το μίσος και τον πόλεμο;
English[en]
□ How will Jehovah deal with all who promote hatred and war?
Spanish[es]
□ ¿Qué hará Jehová con los que fomentan el odio y la guerra?
Estonian[et]
□ Mida võtab Jehoova ette kõigi nendega, kes õhutavad vihkamist ja sõda?
Persian[fa]
□ یَهُوَه چگونه با همهٔ کسانی که تنفر و جنگ را ترویج میدهند رفتار خواهد کرد؟
Finnish[fi]
□ Mitä Jehova tulee tekemään kaikille niille, jotka edistävät vihaa ja sotaa?
French[fr]
□ Comment Jéhovah traitera- t- il tous ceux qui favorisent la haine et la guerre ?
Ga[gaa]
□ Te Yehowa kɛ mɛi fɛɛ ni hãa hetsɛ̃ kɛ tawuu baa lɛ baaye aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ כיצד ינהג יהוה בכל מי שמעודדים שנאה ומחרחרים מלחמה?
Hindi[hi]
□ यहोवा उन सभी लोगों के साथ कैसा सलूक करेगा जो घृणा और युद्ध को बढ़ावा देते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang himuon ni Jehova sa tanan nga nagapasanyog sing dumot kag inaway?
Croatian[hr]
□ Kako će Jehova postupiti sa svima onima koji potiču mržnju i rat?
Hungarian[hu]
□ Hogyan fog bánni Jehova mindazokkal, akik gyűlöletet és háborút szítanak?
Western Armenian[hyw]
□ Եհովա ի՞նչպէս պիտի վարուի բոլոր անոնց հետ, որոնք ատելութիւն եւ պատերազմ կը հրահրեն։
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yehuwa akan berurusan dengan semua yang mendukung kebencian dan perang?
Iloko[ilo]
□ Anianto ti aramiden ni Jehova kadagiti amin a mangitantandudo iti guranggura ken gubat?
Icelandic[is]
□ Hvernig tekur Jehóva á öllum sem stuðla að hatri og styrjöldum?
Italian[it]
□ Cosa farà Geova a tutti quelli che fomentano l’odio e la guerra?
Japanese[ja]
□ エホバは憎しみや戦争を促進する者すべてをどのように処置されますか
Georgian[ka]
□ რას უზამს იეჰოვა სიძულვილისა და ომის აღმძვრელებს?
Kongo[kg]
□ Bayina yonso keyedisaka kimbeni ti mvita, inki Yehowa tasala bau?
Korean[ko]
□ 여호와께서는 증오와 전쟁을 조장하는 모든 자들을 어떻게 대하실 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Жек көрүүгө жана согуштарга ээликтиргендердин баарын Иегова эмне кылат?
Lingala[ln]
□ Yehova akosala nini na baoyo nyonso bazali kolendisa koyina mpe bitumba?
Lozi[loz]
□ Jehova u ka eza cwañi bao kaufela ba ba hulisa sitoyo ni ndwa?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jehova pasielgs su visais, kurie kursto neapykantą ir karą?
Luvale[lue]
□ Yehova mwakavalinga ngachilihi vaka-kuneha lujindo najijita?
Latvian[lv]
□ Ko Jehova darīs ar visiem, kas kurina naidu un atbalsta karus?
Malagasy[mg]
□ Hataon’i Jehovah ahoana ireo rehetra mampandroso ny fankahalana sy ny ady?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen an naj Jehovah jerbal ibben ro otemjej rej kawõnmanlok kijirat im tarinae?
Macedonian[mk]
□ Како ќе постапи Јехова со сите оние кои унапредуваат омраза и војна?
Malayalam[ml]
□ വിദ്വേഷവും യുദ്ധവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവരെ യഹോവ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
Marathi[mr]
□ वैरभाव आणि युद्धांना प्रोत्साहन देणाऱ्या सर्वांचा देव कशा प्रकारे निकाल लावेल?
Burmese[my]
စစ်မှန်သော ငြိမ်သက်ခြင်း၏ ဇာစ်မြစ်ဖြစ်သော ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော် ကြီးမားလှသည်တကား!”
Norwegian[nb]
□ Hva skal Jehova gjøre med alle som egger til hat og krig?
Niuean[niu]
□ To fehagai fefe a Iehova mo lautolu oti ne fakaohooho e vihiatia mo e tauaga?
Dutch[nl]
□ Hoe zal Jehovah handelen met allen die haat en oorlog bevorderen?
Northern Sotho[nso]
□ Jehofa o tla kgalemela bao ba tutuetšago lehloyo le ntwa bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yehova adzatani nawo onse amene akuchirikiza udani ndi nkhondo?
Panjabi[pa]
□ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟੇਗਾ ਜੋ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਉਕਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
□ Con Jehova lo trata cu tur esnan cu ta promové odio i guera?
Polish[pl]
□ Co Jehowa uczyni z tymi, którzy szerzą nienawiść i popierają wojny?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme Siohwa pahn wia ong irail kan me kin utungada kailok oh mahwen?
Portuguese[pt]
□ Como lidará Jeová com todos os que promovem ódio e guerra?
Rundi[rn]
□ Yehova azogirira ibiki abo bose bakorereza urwanko n’intambara?
Romanian[ro]
□ Ce va face Iehova cu toţi cei care promovează ura şi războiul?
Russian[ru]
□ Как Иегова поступит со всеми, кто подстрекает к ненависти и войнам?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yehova azagenzereza abashyigikira inzangano n’intambara bose?
Slovak[sk]
□ Čo urobí Jehova so všetkými, ktorí roznecujú nenávisť a vojny?
Slovenian[sl]
□ Kaj bo Jehova naredil s tistimi, ki pospešujejo sovraštvo in vojne?
Samoan[sm]
□ O le ā le gaoioiga o le a fai e Ieova ia i latou uma o ē faatupuina feitagaiga ma taua?
Shona[sn]
□ Jehovha achabata sei neavo vose vanotsigira ruvengo nehondo?
Albanian[sq]
□ Çfarë do të bëjë Jehovai me të gjithë ata që nxisin urrejtjen dhe luftën?
Serbian[sr]
□ Kako će Jehova postupiti sa svima koji unapređuju mržnju i rat?
Sranan Tongo[srn]
□ San Jehovah sa doe nanga ala den sma di e horibaka gi a si di sma no wani si trawan na ai èn nanga orlokoe?
Southern Sotho[st]
□ Jehova o tla sebetsana joang le bohle ba hlohlelletsang lehloeo le ntoa?
Swedish[sv]
□ Hur kommer Jehova att ta itu med alla som främjar hat och krig?
Swahili[sw]
□ Yehova atashughulikaje na wote waendelezao chuki na vita?
Tamil[ta]
□ பகைமையையும் போரையும் ஊக்குவிக்கும் அனைவருக்கும் யெகோவா என்ன செய்வார்?
Thai[th]
▫ พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด การ บรรดา คน ที่ ส่ง เสริม ความ เกลียด ชัง และ สงคราม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□Paano haharapin ni Jehova ang lahat ng nagtataguyod ng pagkakapootan at digmaan?
Tswana[tn]
□ Ke eng se Jehofa a tla se dirang ka batho botlhe ba ba rotloetsang letlhoo le ntwa?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino Jehova uyakucita nzi abaabo boonse ibaleta lusulano alimwi ankondo?
Turkish[tr]
□ Yehova nefreti ve savaşı destekleyen herkese nasıl davranacak?
Tsonga[ts]
□ Xana Yehovha u ta endla yini hi hinkwavo lava hlohlotelaka rivengo ni nyimpi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yehowa ne wɔn a wɔhyɛ ɔtan ne akodi ho nkuran no nyinaa bedi?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta Iehova e rave i nia i te feia atoa e faatupu nei i te feii e te tama‘i?
Ukrainian[uk]
□ Як Єгова поведеться з тими, які розпалюють ненависть і війни?
Vietnamese[vi]
□ Đức Giê-hô-va sẽ đối xử như thế nào với tất cả những người cổ động sự thù hằn và chiến tranh?
Wallisian[wls]
□ Koteā anai ʼaē ka fai e Sehova kia nātou ʼaē ʼe nātou uga te fehiʼa pea mo te tau?
Xhosa[xh]
□ UYehova uya kuqhubana njani nabo bakhuthaza intiyo nemfazwe?
Yapese[yap]
□ Mang e ra rin’ Jehovah ngak e piin ni ma mon’eg e fanenikay nge mahl?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni Jèhófà yóò ṣe rí sí gbogbo àwọn tí ń gbé ìkórìíra àti ogun lárugẹ?
Chinese[zh]
□ 耶和华会怎样处置那些鼓吹仇恨和战争的人?
Zulu[zu]
□ UJehova uyokwenzani ngabo bonke abakhuthaza inzondo nempi?