Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ekstra tyd in beslag neem, maar dit sal die student help om met sy Bybel vertroud te raak.
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك وقتا اضافيا، ولكنه سيساعد التلميذ ليصير عارفا بكتابه المقدس.
Central Bikol[bcl]
Ini magkakaipo nin ekstrang panahon, pero matatabangan kaiyan an inaadalan na magin pamilyar sa saiyang Biblia.
Cebuano[ceb]
Kini mogugol ug pipila ekstrang panahon, pero moabag kini sa gitun-an sa pagkahimong sinati sa iyang Bibliya.
Czech[cs]
Vyžádá si to sice další čas, ale pomůže to studujícímu dobře se seznámit se svou Biblí.
Danish[da]
Selv om det tager mere tid, vil det hjælpe eleven til hurtigt at blive godt kendt med Bibelen.
German[de]
Das kostet zwar zusätzliche Zeit, aber es wird dem Studierenden helfen, mit seiner Bibel besser vertraut zu werden.
Greek[el]
Αυτό θα απαιτήσει επιπρόσθετο χρόνο, αλλά θα βοηθήσει το άτομο με το οποίο μελετάτε να εξοικειωθεί με την Αγία Γραφή του.
English[en]
This will take some extra time, but it will help the student to become familiar with his Bible.
Spanish[es]
Esto requerirá tiempo adicional, pero ayudará al estudiante a familiarizarse con la Biblia.
Finnish[fi]
Tämä saattaa viedä tavallista enemmän aikaa, mutta se auttaa tutkijaa tutustumaan Raamattuunsa.
French[fr]
Il faudra un peu plus de temps, mais l’étudiant pourra ainsi se familiariser avec la Bible.
Hungarian[hu]
Ez több időt vesz igénybe, de megtanítja a tanulót arra, hogy megszokottá legyen számára a Biblia.
Indonesian[id]
Ini memakan waktu ekstra, tetapi akan membantu si siswa utk menjadi biasa dng Alkitabnya.
Italian[it]
Ci vorrà un po’ di tempo in più, ma si aiuterà lo studente a familiarizzarsi con la sua Bibbia.
Japanese[ja]
このためには余分の時間が必要ですが,研究生が聖書に親しむ助けとなるでしょう。
Korean[ko]
이것은 어느 정도 가외 시간을 필요로 하겠지만, 그 연구생이 자신의 성서에 익숙해 지는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil ta litt ekstra tid, men det vil hjelpe eleven til å bli kjent med Bibelen.
Dutch[nl]
Dit zal wat extra tijd kosten, maar het zal de leerling helpen met zijn bijbel vertrouwd te raken.
Polish[pl]
Zabiera to trochę więcej czasu, ale pomaga zainteresowanemu zapoznać się z Biblią.
Portuguese[pt]
Isso tomará um pouco mais de tempo, mas ajudará o estudante a se familiarizar com a Bíblia.
Slovenian[sl]
Za to res potrebujemo več časa, vendar bo to učencu pomagalo, da se bolje seznani s svojo Biblijo.
Albanian[sq]
Kjo do të kërkojë pak më shumë kohë, por do ta ndihmojë studentin që të njihet me Biblën e tij.
Serbian[sr]
Za to je, doduše, potrebno dodatno vreme, ali to će pomoći interesentu da bolje upozna svoju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa kostu ekstra ten, ma a sa yepi na studenti fu kon sabi en bijbel.
Swedish[sv]
Detta kommer att ta en del extra tid, men det kommer att hjälpa den studerande att bli förtrogen med sin bibel.
Swahili[sw]
Hii itachukua wakati zaidi, lakini litamsaidia mwanafunzi azoelee Biblia yake.
Tagalog[tl]
Ito ay makakagugol ng ilang panahon, subali’t ito’y makatutulong sa estudiyante na maging pamilyar sa kaniyang Bibliya.
Turkish[tr]
Bu biraz vakit alacak, ancak Mukaddes Kitabın kullanılmasına yardım edecek.
Chinese[zh]
虽然这样行会用去一些额外的时间,但可以帮助学生熟悉他的圣经。