Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може да сложи безброй лабораторни престилки и да ми представи и най-смешните документи, които е изфабрикувал.
Czech[cs]
Tím laboratorním pláštěm a falešnými doklady mě neošálí.
German[de]
Er kann so viele Laborkittel tragen und mir so viele Papiere reichen, wie er will.
Greek[el]
Μπορεί να φορέσει όσες ρόμπες εργαστηρίου θέλει, και να μου δείξει όσα ηλίθια χαρτιά θέλει.
English[en]
He can wear as many lab coats as he wants, and present me with as many ridiculous papers as he wants.
Spanish[es]
Puede venir con todas las batas de laboratorio y todos los documentos ridículos que quiera.
Finnish[fi]
Laboratoriotakit ja naurettavat asiakirjat eivät minua hämää.
Hebrew[he]
הוא יוכל ללבוש כמה חלוקי מעבדה שירצה, ולהציג לי כמה מסמכים מגוחכים שירצה.
Croatian[hr]
On može nositi koliko hoće bijelih mantila i predstavljati se sa koliko hoće smiješnih papira.
Hungarian[hu]
Viselhet annyi laborköpenyt, és mutogathat annyi papírt nekem, amennyit csak akar.
Italian[it]
Puo'indossare tutti i camici che vuole e presentarsi a me con tutti i documenti ridicoli che vuole.
Norwegian[nb]
Han kan bruke så mange labfrakker som han vil og vise meg så mange latterlige dokumenter som han vil.
Dutch[nl]
Al trekt hij nog zoveel labjassen aan... en houdt hij nog zoveel rare papieren voor m'n neus.
Portuguese[pt]
Ele pode usar as batas que quiser e mostrar-me os papéis ridículos que quiser.
Romanian[ro]
Poate purta câte halate de laborator vrea, şi să-mi arate câte acte ridicole vrea.
Russian[ru]
Он может носить сколько угодно лабораторных халатов и показывать мне сколько угодно нелепых документов.
Serbian[sr]
On može nositi koliko hoće belih mantila i predstavljati se sa koliko hoće smešnih papira.
Swedish[sv]
Han kan ha hur många labbrockar han vill och visa hur många löjliga papper som helst.
Turkish[tr]
İstediği kadar önlük giysin, bana istediği kadar saçma sapan belge göstersin.