Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за лодки, а именно помпи, възглавнички за столове или седалки, столове с подложки, чанти за кану, възглавнички под седалки за кану, наколенки за кану, скулове, моторни средства, седалки за стадиони, подпори за облегалки, поставки за гръб, спрейове за каяк, покривала за носове на каяк, покривала срещу влага, сенници, охладителни капаци, подложки за храна за каяк, еластични корди, петички, захващащи средства в доланат част, средства за съхранение, отляти пластмасови седалки, кормилни весла
Czech[cs]
Příslušenství člunů, jmenovitě hustilky, polštáře na sedadla, čalouněné židle, příčné vaky do kánoí, vaky pod sedadla kánoí, nákolenice do kánoí, pádla, uložení motorů, závodní sedačky, opěradla, palubní vaky do kajaků, ochranné povlaky kajaků proti zkrápění, kryty sedadla pilota pro kajaky, kotevní kryty, plátěné stříšky, chladicí kryty, nožní podpěry kajaků, pružné šňůry, kýlové patky, upevnění pádel, zásobní poklopy, lisovaná plastová sedadla, kormidla
Danish[da]
Tilbehør til både, nemlig pumper, sædehynder, polstrede stole, stuverumstasker, tasker til under kanosæder, knæpuder til kanosejlads, pagajer, motorophæng, stadionsæder, rygstøtter, tasker til kajakdæk, sprayskørter, overtræk til kajakcockpit, fortøjningsovertræk, baldakiner, kølerdæksler, fodpuder til kajaksejlads, elastiske liner, hæltappe, pagajbindinger, opbevaringsrum, støbte plasticsæder, ror
German[de]
Bootszubehör, nämlich Pumpen, Sitzkissen, Polstersitze, Taschen für Kanuruderbänke, Untersitztaschen für Kanus, Kniepolster für Kanus, Paddel, Motoraufhängungen, Stadionsitze, Rückenlehnen, Decktaschen für Kajaks, Spritzdecken für Kajaks, Cockpitabdeckungen für Kajaks, Abdeckungen für Ankerplätze, Verdecke, Kühlboxdeckel, Kajak-Fußpolster, elastische Leinen, Skegs, Paddelanbindungen, Lagerluken, geformte Kunststoffsitze, Steuerruder
Greek[el]
Εξαρτήματα λέμβων, συγκεκριμένα, αντλίες, μαξιλάρια για καθίσματα, καρέκλες με επιθέματα, τσάντες για πάγκους κωπηλατών κανό, τσάντες για τοποθέτηση κάτω από το κάθισμα για κανό, επιθέματα γονάτων για κανό, λέμβοι με κουπιά, στηρίγματα κινητήρα, καθίσματα για στάδια, μέσα μεταφοράς για οροφές αυτοκινήτων για χρήση σε μεταφορά καγιάκ, κανό και λέμβων, στηρίγματα πλάτης, τσάντες καταστρώματος καγιάκ, τοιχώματα για καγιάκ, καλύμματα πιλοτηρίου για καγιάκ, καλύμματα αγκυροβολίου, υπόστεγα, πώματα ψυκτών, επιθέματα πατουσών για καγιάκ. ελαστικά κορδόνια, δετήρες για τα πόδια, μέσα συγκράτησης κουπιών, ερμάρια αποθήκευσης, χυτά πλαστικά καθίσματα, πηδάλια, κουτιά φορτίων για οροφές αυτοκινήτων
English[en]
Boat accessories, namely, pumps, seat cushions, padded chairs, canoe thwart bags, canoe underseat bags, canoe knee pads, paddles, motor mounts, stadium seats, backrests, kayak deck bags, kayak spray skirts, kayak cockpit covers, mooring covers, canopies, cooler lids, kayak foot pads, elastic cords, skegs, paddle tie downs, storage hatches, molded plastic seats, rudders
Spanish[es]
Accesorios para botes, en concreto, bombas, cojines de asiento, sillas acolchadas, bolsas para canoas, bolsas para debajo de asientos de canoa, rodilleras para ir en canoa, remos, ensamblajes de motor, asientos de estadio, respaldos, bolsas de cubierta de kayak, faldones que unen la cabina con la persona que va en el kayak, cubiertas de cabina de kayak, cubiertas de atraque, toldos, tapas refrigeradoras, soportes de pies de kayak, cordones elásticos, enquilladuras, sujeciones de remos, trampillas de almacenamiento, asientos de plástico moldeado, timones
Estonian[et]
Paaditarvikud, nimelt pumbad, istmepolstrid, polsterdatud toolid, kanuude sõudepinkide kotid, kanuude istmealused kotid, kanuude põlvepolstrid, aerud, mootoritoendid, staadioniistmed, seljatoed, kajakitekikotid, kajakipritsmekaitsmed, kajakijuhiistmekatted, sildumiskatted, varikatused, jahutikaaned, kajakkide jalapolstrid, kummipaelad, kiilukannad, aeruseotised, pagasiruumiluugid, vormitud plastistmed, tüürid
Finnish[fi]
Venetarvikkeet, nimittäin pumput, istumatyynyt, pehmustetut istuimet, kanootin tuhtolaukut, kanootin istuimen alle sijoitettavat laukut, kanootissa käytettävät polvipehmusteet, melat, moottorien asennusalustat, stadionien istuimet, selkätuet, kajakin kansilaukut, kajakin roiskeläpät, kajakin istumalaatikoiden peitteet, ankkurointilaitteiden peitteet, kuomut, jäähdyttimien kannet, kajakeissa käytettävät jalkapehmusteet, joustavat johdot, kölievät, melojen kiinnitystarvikkeet, säilytysluukut, muotoillut muovi-istuimet, peräsimet
French[fr]
Accessoires de bateaux, à savoir pompes, coussins pour sièges, sièges rembourrés, sacs pour bancs de canoës, sacs pour sous-sièges de canoës, genouillères de canoës, pagaies, supports de moteur, sièges de stades, galeries de voitures pour transport de kayaks, canoës et bateaux, supports dorsaux, sacs pour plateformes de kayaks, jupettes de kayaks, housses pour trous d'hommes de kayaks, housses pour amarres, carrosses, couvercles de refroidisseurs, talons de kayaks, cordes élastiques, crosses, arrimages de pagaies, écoutilles de stockage, sièges en plastique moulé, gouvernails
Hungarian[hu]
Hajókellékek, nevezetesen szivattyúk, üléspárnák, párnázott székek, kenus ülészsákok, kenus ülés alatti zsákok, kenus térdpárnák, kenuevezők, motorbakok, stadionülések, háttámlák, kajakos fedélzeti zsákok, kajakos vízfelverődés-gátlók, kajakos ülésfedők, ponyvahuzatok, sátrak, hűtőfedelek, kajakos lábalátétek, rugalmas kötelek, sarkantyúk, evezőrögzítők, tárolórekesz-fedelek, öntött műanyag ülések, kormánylapátok
Italian[it]
Accessori per imbarcazioni, ovvero pompe, cuscini per sedili, sedie imbottite, borse per banchi per canoe, borse sotto il sedile per canoe, imbottitute per le ginocchia per canoe, pagaie, supporti per motori, sedili da stadio, schienali, borse per il ponte per kayak, paraspruzzi per kayak, coperture per abitacolo per kayak, coperture per ormeggio, tettucci, coperchi di raffreddamento, imbottiture per i piedi per kayak, corde elastiche, pinne di deriva, fermi per pagaie, boccaporti di magazzinaggio, sedili di plastica sagomati, timoni
Lithuanian[lt]
Laivų priedai, būtent siurbliai, sėdynių pagalvėlės, paminkštintos sėdynės, kanojų sėdynių maišai, po kanojų sėdynėmis dedami maišai, kanojų paminkštinimai keliams, irklai, variklių įtvarai, stadionų tipo sėdynės, atlošai, į kajakus dedami neperšlampami daiktų maišai, kajakų sėdimosios vietos užvalkalai nuo apsitaškymo, kajakų sėdimosios vietos uždangalai, prišvartuotų laivų uždangalai, tentai, pavėsinės nuo saulės, pėdų padėklai kajakams, elastiniai lynai, skegai, irklų tvirtinimo raiščiai, daiktų saugojimo angos, suformuotos plastiko sėdynės, vairai
Latvian[lv]
Laivu piederumi, proti, sūkņi, sēdekļu spilveni, polsterētie sēdekļi, smailīšu somas, smailīšu somas likšanai zem sēdekļa, ceļgalu sargi braukšanai ar smailīti, airi, motoru stiprinājumi, sēdekļi, atzveltnes, kajaku somas, kajaku aerosolu komplekti, kajaku pārklāji, pārklāji, nojumes, dzesēšanas vāki, kajaku kāju paliktņi, elastīgās auklas, ķīļi, airu saites, uzglabāšanas lūkas, lietie plastmasas sēdekļi, laivu stūres
Maltese[mt]
Aċċessorji tad-dgħajjes, jiġifieri, pompi, kuxxini għas-siġġijiet, siġġijiet kuttunati, basktijiet thwart tal-kenuri, basktijiet tas-sedili ta' taħt il-kenuri, kuttunar għall-irkobb tal-kenuri, pedali, immuntar tal-muturi, sedili tal-istadju serħan id-dahar, basktijiet tal-gverta tal-kenuri, skerts tat-traxxix tal-kenuri, għata tal-kabina tal-kajakki, għata tal-irmiġġ, kanopej, għotjien tal-istrumenti tat-tkessiħ, kuttunar tas-saqajn tal-kajakki, kordi elastiċi, skeggs, rbit tal-pedali, sportelli tal-ħżin, sedili tal-plastik iffurmati, sterings
Dutch[nl]
Bootaccessoires, te weten pompen, zitkussens, stoelen met kussens, tassen voor zitbanken, tassen voor onder kanobanken, kniekussens voor kano's, peddels, motorophanginrichtingen, kuipstoelen, ruggensteunen, kayakdektassen, spatschorten voor kano's, cockpitzeilen voor kano's, meertroshoezen, overkappingen, koelerdeksels voor kajaks, voetensteunen voor kajaks, elastisch koord, scheggen, bindingen voor peddels, opslagluiken, gevormde plastic zittingen, roeren
Polish[pl]
Akcesoria do łodzi, mianowicie, pompki, poduszki do siedzenia, siedzenia watowane, poduszki bezpieczeństwa do kajaków, poduszki do siedzenia do kajaków, poduszki pod kolana do kajaków, wiosła łopatkowe do kajaków, silniki, siedziska stadionowe, oparcia siedzenia, torby dokujące do kajaków, sprayowane koszulki do kajaków do kajaków, pokrowce na kokpity do kajaków, pokrowce na cumy, daszki, urządzenia schładzające, poduszki pod stopy do kajaków, liny elastyczne, siedziska, cumy, torby do składowania, modelowane plastikowe miejsca, stery
Portuguese[pt]
Acessórios para barcos, nomeadamente bombas, almofadas para assentos, cadeiras almofadadas, sacos para o bancos de remador de canoas, sacos para colocar sob o banco de remador de canoas, pangaias, suportes para motores, assentos de estádio, encostos, sacos para colocar no piso dos caiaques, saiotes de caiaque, coberturas para o poço (cockpit) de caiaque, cobertas para embarcações ancoradas e/ou amarradas, cobertas, tampas para geleiras, finca-pés de caiaques, cordões elásticos, quilhas postiças, cintas para prender as pangaias, tampas de alçapão de arrumação, bancos de plástico moldados, lemes
Romanian[ro]
Accesorii pentru bărci şi anume, pompe, perne pentru scaune, scaune capitonate, genţi de banc pentru canoe, genţi de canoe aşezate sub scaun, genunchiere pentru canoe, vâsle, suporturi pentru motor, scaune de stadion, spătare, genţi de punte pentru caiac, mantale pentru caiac, huse de carlingă pentru caiac, huse pentru răcitoare, protecţii de picioare pentru caiac, corzi elastice, călcâie de etambou, curele pentru fixarea vâslelor, bocaporţi de depozitare, scaune turnate din plastic, cârme
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre lode, menovite čerpadlá, čalúnenie sedadiel, čalúnené sedadlá, vaky pre lavice v kanoe, vaky pod sedadlá v kanoe, chrániče kolien do kanoe, veslá, držiaky pre prívesné motory, štadiónové sedadlá, operadlá, palubné vaky pre kajaky, manžety zabraňujúce prieniku vody do kajaku, kryty kokpitov v kajaku, kryty pre kotvy, prístrešky, chladiace veká, podložky pod chodidlá do kajaku, elastické šnúry, vrtule, uväzovacie prvky pre veslá, prielezy pre skladovacie priestory, tvarované plastové sedadlá, kormidlá
Slovenian[sl]
Dodatki za čolne, in sicer črpalke, sedežne blazine, oblazinjeni stoli, sedežne vreče v kanujih, vreče za pod sedež v kanujih, blazine za kolena v kanujih, vesla, okvirji za namestitev motorja, stadionski sedeži, naslonjala, vreče za kajak, krovnice za kajake, prevleke za kajake, prevleke za sidranje, baldahini, pokrovi za hladilne torbe, podloge za noge v kajakih, elastične vrvi, plavuti, priveznice za vesla, lopute za shrambe, oblikovani plastični sedeži, krmila
Swedish[sv]
Båttillbehör, nämligen, pumpar, sittkuddar, stoppade stolar, kanottoftväskor, undersätesväskor för kanoter, knädynor för kanoter, paddlar, motorfästen, sätestillsatser (stadium seats) för kanoter, ryggstöd, däcksväskor för kajaker, stänkkjolar för kajaker, sittbrunnsöverdrag för kajaker, förtöjningskapell, soltak, kylarlock, fotdynor för kajaker, elestiska linor, bottenfenor, paddelfästen, förvaringsluckor, gjutna plastsäten, roder