Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви за писмото, с което отбелязвате постигнатата от нас договореност относно смисъла и приложението на съгласувания протокол и приложените към него стандарти.
Czech[cs]
děkuji za Váš dopis obracející se na mě ve věci shody, kterou jsme dosáhli, co se týče smyslu a používání dohodnutého protokolu a norem k němu připojených.
Danish[da]
Tak for Deres brev, hvori De minder om den forståelse, som vi nåede til, om hvordan det godkendte protokollat og de dertil knyttede standarder skal forstås og anvendes.
German[de]
ich danke Ihnen für Ihr Schreiben, in dem Sie an die Vereinbarung erinnern, die wir über die Bedeutung und die Anwendung der Vereinbarten Niederschrift und der ihr beigefügten Normen getroffen haben.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την επιστολή σας που συγκεκριμενοποιεί τη συμφωνία που επιτύχαμε για την έννοια και την εφαρμογή των συμφωνηθέντων πρακτικών και τις επισυναπτόμενες προδιαγραφές.
English[en]
Thank you for your letter memorialising the understanding we reached on the meaning and application of the Agreed Minute and its attached standards.
Spanish[es]
Le agradezco su carta en la que hace constar el acuerdo a que hemos llegado acerca del significado y aplicación del Acta aprobada y de las normas adjuntas.
Estonian[et]
Tänan Teid kirja eest, mis jäädvustab üksteisemõistmise kooskõlastatud protokolli ja selle juurde lisatud standardite tähenduse ja rakendamise osas.
Finnish[fi]
Kiitos kirjeestänne, jossa muistutetaan neuvottelupöytäkirjan ja sen liitteenä olevien standardien merkityksestä ja soveltamisesta saavuttamastamme neuvottelutuloksesta.
French[fr]
Je vous remercie de votre lettre officialisant l'accord auquel nous sommes parvenus au sujet de la signification et de l'application du procès-verbal agréé et des normes qui y sont annexées.
Croatian[hr]
hvala na Vašem pismu koje podsjeća na suglasnost koju smo postigli u vezi sa značenjem i primjenom Prihvaćenog zapisnika i priloženih normi.
Hungarian[hu]
Köszönettel vettük levelét, amelyben emlékeztetőül felidézte a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv és a mellékelt előírások értelmezéséről és alkalmazásáról kialakult egyetértési nyilatkozatot.
Italian[it]
La ringrazio della Sua lettera relativa all'intesa da noi raggiunta sul significato e sull'applicazione del verbale concordato e delle norme allegate.
Lithuanian[lt]
Dėkojame už jūsų laišką, primenantį susitarimą, kurį mes pasiekėme dėl Suderinto protokolo ir prie jo pridedamų standartų ir taikymo.
Latvian[lv]
Pateicos par Jūsu vēstuli, kurā Jūs atgādināt par mūsu vienošanos attiecībā uz pieņemtā protokola un tam pievienoto standartu nozīmi un piemērošanu.
Maltese[mt]
Grazzi ta' l-ittra tiegħek dwar il-qbil milħuq fuq it-tifsira u l-applikazzjoni tal-Verbal u l-Istandards annessi.
Dutch[nl]
Hierbij dank ik u voor uw brief waarin u het door ons bereikte akkoord over betekenis en toepassing van de goedgekeurde notulen en de aangehechte normen in herinnering brengt.
Polish[pl]
Dziękuję za Pański list przypominający o porozumieniu, jakie osiągnęliśmy w odniesieniu do znaczenia i stosowania Uzgodnionego Protokołu i załączonych do niego norm.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhe a sua carta recordando o compromisso alcançado quanto ao significado e à aplicação da acta aprovada e da suas normas em anexo.
Romanian[ro]
Vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră care oficializează acordul la care am ajuns cu privire la semnificația și punerea în aplicare a procesului verbal agreat și a standardelor care îi sunt anexate.
Slovak[sk]
ďakujem za Váš list pripomínajúci dohodu, ktorú sme dosiahli v súvislosti s významom a uplatňovaním zápisnice a noriem k nej pripojených.
Slovenian[sl]
hvala za vaše pismo z zapisom o dogovoru, ki smo ga dosegli v zvezi s pomenom in uporabo Potrjenega zapisnika in priloženih Standardov.
Swedish[sv]
Tack för Ert brev med memorandumet om den överenskommelse som nåddes om innebörden och tillämpningen av det godkända protokollet och de normer som bifogas detta.