Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذه الطحالب الخضراء الصغيرة قد تكون حجر ( كريبتونايت ) أيضاً "
Bulgarian[bg]
Тези гадни малки водорасли са моят криптонит.
Bosnian[bs]
Ove male, zelene alge bi mogle da budu i kriptonit.
Czech[cs]
Tyhle malé zelené řasy by dost dobře mohly být z kryptonitu
Danish[da]
De små grønne alger kan vise sig at være kryptonit.
German[de]
Diese kleine grüne Alge könnte genauso gut Kryptonit sein.
Greek[el]
Αυτά τα μικροσκοπικά φύκια, ίσως είναι ο κρυπτονίτης μου.
English[en]
This little green algae may as well be kryptonite.
Spanish[es]
Esa pequeña alga verde podría ser kriptonita.
Finnish[fi]
Pieni vihreä levä voisi yhtä hyvin olla kryptoniittia.
French[fr]
Ces petites algues vertes pourraient bien être de la kryptonite.
Hebrew[he]
האצה הירוקה הזאת יכולה כבר להיות קריפטונייט.
Croatian[hr]
Ove male, zelene alge bi mogle da budu i kriptonit.
Hungarian[hu]
Ez a kis zöld alga lehet a kriptonitom.
Italian[it]
Quelle piccole alghe verdi, potrebbero diventare criptonite.
Norwegian[nb]
De små, grønne algene kunne like gjerne vært kryptonitt.
Dutch[nl]
Die kleine groene alg kan net zo goed Kryptonite zijn.
Polish[pl]
/ Te małe zielone glony / mogą być moim kryptonitem.
Portuguese[pt]
Esta pequena alga verde talvez seja o meu kryptonite.
Romanian[ro]
Aceste mici alge verzi ar putea foarte bine să fie criptonita.
Russian[ru]
Эти небольшие морские водоросли могут быть как криптонит для Супермена.
Slovenian[sl]
Ta majhna zelena alga je lahko tudi kriptonit.
Serbian[sr]
Ove male, zelene alge bi mogle da budu i kriptonit.
Swedish[sv]
Den här lilla gröna algen kan lika gärna vara kryptonit.
Thai[th]
สาหร่ายเล็กๆ สีเขียวนี่ อาจจะเป็นคริปโตไนท์สําหรับผม
Turkish[tr]
" Bu küçük yosun parçası benim kriptonum olabilir. "