Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Вторичен тютюнев дим“ или „тютюнев дим в околната среда“
Czech[cs]
„Nepřímý tabákový kouř“ nebo „tabákový kouř v prostředí“
Danish[da]
"Tobaksforurenet luft" eller "tobaksrøg i omgivelserne"
German[de]
„Tabakrauch in der Umgebungsluft“ oder „Tabakrauch aus zweiter Hand“
Greek[el]
«Καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι» ή «καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον»
English[en]
“Second-hand tobacco smoke” or “environmental tobacco smoke”
Spanish[es]
«Humo de tabaco ajeno» o «humo de tabaco ambiental»
Estonian[et]
„Teisene tubakasuits” või „keskkonnas esinev tubakasuits”
Finnish[fi]
”Ympäristön tupakansavu”
French[fr]
«Fumée secondaire» ou «fumée environnementale»
Hungarian[hu]
„Másodlagos dohányfüst” vagy „környezeti dohányfüst”
Italian[it]
"Fumo di seconda mano" o "fumo ambientale"
Lithuanian[lt]
„Antriniai tabako dūmai“ arba „aplinkos tabako dūmai“
Latvian[lv]
“Sekundārie tabakas dūmi” vai “apkārtējās vides tabakas dūmi”
Maltese[mt]
"Duħħan sekondaman tat-tabakk" jew "duħħan ambjentali mit-tabakk"
Dutch[nl]
"Secundaire tabaksrook" of "omgevingstabaksrook"
Polish[pl]
„Wtórny dym tytoniowy” lub „środowiskowy dym tytoniowy”
Romanian[ro]
„Fumul de tutun secundar” sau „fumul de tutun din mediul ambiant”
Slovak[sk]
„Sekundárny tabakový dym“ alebo „environmentálny tabakový dym“
Slovenian[sl]
„Izdihani tobačni dim“ ali „tobačni dim v okolju“
Swedish[sv]
Andras tobaksrök eller miljötobaksrök