Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.
English[en]
The pot calls the kettle black!
Persian[fa]
دیگ به دیگ میگوید رویت سیاه.
French[fr]
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Japanese[ja]
目くそ鼻くそを笑う。
Kabyle[kab]
Yettaḍsa uɛeryan ɣef win yelsan.
Lithuanian[lt]
Juokiasi puodas, kad katilas juodas.
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi.
Russian[ru]
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Chinese[zh]
五十步笑百步。