Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle staan dan weer orent en sit hulle ingewikkelde voëlballet voort.
Arabic[ar]
ثم يقفان من جديد بشكل مستقيم ويواصلان رقصة باليه الطيور المتقنة.
Cebuano[ceb]
Motindog nga tul-id pag-usab, ilang sublion ang ilang makuting sayaw sa langgam.
Czech[cs]
Pak se znovu postaví vzpříma a pokračují ve svém složitém baletu.
Danish[da]
Så rejser de sig hver for sig og fortsætter balletten med den sindrige koreografi.
German[de]
Dann richten sie sich wieder auf und setzen ihr meisterhaftes Vogelballett fort.
Greek[el]
Κατόπιν στέκονται και πάλι όρθια και ξαναρχίζουν το θεαματικό μπαλέτο τους.
English[en]
Standing upright again, they resume their elaborate bird ballet.
Spanish[es]
Luego vuelven a enderezarse y reanudan su complicado ballet.
Finnish[fi]
Sitten ne taas suoristautuvat ja jatkavat taidokasta lintubalettiaan.
French[fr]
Puis ils se redressent, et le ballet reprend.
Hebrew[he]
הם מזדקפים שוב ומתחילים מחדש את ריקוד הבלט המסוגנן.
Croatian[hr]
Kad se opet usprave, nastavljaju svoj komplicirani ptičji balet.
Hungarian[hu]
Ismét egyenesen állva, újrakezdik bonyolult madárbalettjüket.
Indonesian[id]
Sambil berdiri tegak kembali, mereka meneruskan tarian balet burung mereka yang rumit.
Iloko[ilo]
Aginderengda manen, ituloyda ti nakapimpintas a sala dagiti tumatayab.
Italian[it]
Poi si raddrizzano di nuovo e riprendono il loro complicato balletto.
Japanese[ja]
それからまた姿勢を正してまっすぐに立ち,再び,凝った振り付けの鳥のバレエを始めます。
Korean[ko]
그리고는 다시 곧게 서서 새들이 정성들여 하는 발레를 다시 시작합니다.
Malayalam[ml]
നിവർന്നുനിന്ന് അവ വീണ്ടും തങ്ങളുടെ നടനം തുടരുകയായി.
Norwegian[nb]
Etterpå reiser de seg opp igjen og fortsetter den kunstferdige fugleballetten.
Dutch[nl]
Weer opgericht hervatten ze hun ingewikkelde vogelballet.
Papiamento[pap]
Despues nan ta lanta stret atrobe i ta cuminsá nan baile elaborá di nobo.
Polish[pl]
Potem znów się prostują i wznawiają swój wyszukany ptasi balet.
Portuguese[pt]
Depois, se erguem novamente e reiniciam seu balé complexo.
Romanian[ro]
Stând din nou drepţi, ei îşi reiau baletul lor ingenios.
Russian[ru]
Затем опять выпрямляются и завершают свой замысловатый танец.
Slovak[sk]
Potom sa opäť vzpriamia a pokračujú vo svojom komplikovanom vtáčom balete.
Slovenian[sl]
Ko se ponovno zravnata, ponovita svoj dovršeni ptičji balet.
Serbian[sr]
Kada se opet usprave, ponavljaju svoj složen ptičji balet.
Swedish[sv]
Stående upprätt igen återupptar de sin komplicerade dans.
Swahili[sw]
Wakisimama wima tena, wanarudia tena baleti yao ya ndege yenye kupangwa kwa uangalifu sana.
Tamil[ta]
பின்பு நேராக நின்றுகொண்டு, தங்களுடைய நேர்த்தியான பாலேநடனத்தை மீண்டும் தொடர்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa pagtayong muli, inuulit nila ang masalimuot na ballet ng mga ibon.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau ol i sanap stret gen, na kirap gen long mekim gutpela danis bilong ol.
Ukrainian[uk]
Випроставшись, вони продовжують вишуканий пташиний балет.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ti ń pa dà sí ìnàró lẹ́ẹ̀kan sí i, wọ́n tún ń kò sí ijó alálọ̀ọ́yípo wọn.
Chinese[zh]
过了一会儿,它们再次挺立,重新跳起优美复杂的舞步。
Zulu[zu]
Umile futhi, lombhangqwana uphinda uqale umdanso wezinyoni oyinkimbinkimbi.