Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نتطلع إلى التكنولوجيا كجواب، لكن بصفتي فنانة ومصممة، أحب أن أسأل، لكن ما هو السؤال؟
English[en]
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question?
Spanish[es]
A menudo vemos a la tecnología como respuesta, pero como artista y diseñadora, me gusta preguntar, ¿y si la vemos como la pregunta?
Persian[fa]
ما اغلب از تکنولوژی انتظار پاسخگویی داریم، اما به عنوان یک هنرمند و طراح، میخوام بپرسم، "اما سوال چیست؟"
French[fr]
Nous voyons souvent la technologie comme la réponse. En tant qu'artiste et designer, j'aime demander : mais quelle est la question ?
Hebrew[he]
אנו מרבים לראות בטכנולוגיה את התשובה, אבל כאמנית ומעצבת, אני אוהבת לשאול, "מהי השאלה?"
Croatian[hr]
Često u tehnologiji tražimo odgovor, ali kao umjetnica i dizajnerica, volim pitati, što je, zapravo, pitanje?
Hungarian[hu]
A technológiára gyakran válaszként tekintünk. De mint művész és tervező, szeretem megkérdezni: Mi is volt a kérdés?
Italian[it]
Spesso guardiamo alla tecnologia come la risposta, ma come artista e designer, io chiedo, qual è la domanda ?
Japanese[ja]
技術を問題の解決策として 見るだけでなく 芸術家、デザイナーの視点で 何が問いかけられているのだろう? と考えてみたいと思います
Korean[ko]
우리는 종종 기술을 정답으로 봅니다. 하지만 예술가와 디자이너로서 저는 이렇게 말하고 싶습니다. "질문이 무엇입니까?"
Latvian[lv]
Mēs bieži raugāmies uz tehnoloģiju kā atbildi, bet es kā māksliniece un dizainere mēdzu jautāt: "Bet kāds ir jautājums?"
Portuguese[pt]
Olhamos muito para a tecnologia como a resposta, mas como artista e "designer", pergunto: "Qual é a questão?"
Russian[ru]
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос?
Serbian[sr]
Često u tehnologiji tražimo odgovor, ali kao umetnica i dizajnerka, volim da se zapitam: ali šta je pitanje?
Swedish[sv]
Vi vänder oss ofta till tekniken för svar, men som konstnär och designer tycker jag om att fråga, "vad är frågan?"
Thai[th]
เรามักมองว่าเทคโนโลยีคือคําตอบ แต่ในฐานะที่เป็นศิลปินและนักออกแบบ ฉันอยากจะถามว่า "แล้วคําถามนั้นคืออะไรล่ะ"
Turkish[tr]
Sıklıkla teknolojiye cevapmış gibi bakıyoruz, fakat sanatçı ve tasarımcı olarak, sormak istiyorum, fakat soru ne?
Ukrainian[uk]
У пошуках відповідей ми звертаємося до технологій, але як митець і дизайнер, я люблю питати: а в чому наше питання?
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường nhìn vào công nghệ như là câu trả lời Nhưng như là một nghệ sĩ và nhà thiết kế, Tôi muốn hỏi, nhưng câu hỏi là gì?
Chinese[zh]
我们通常认为科技是答案, 但是作为一个艺术家和设计师, 我喜欢问问题,但是问题是什么?