Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ التركيز على مولِد حفيدي الأوَّل
Bulgarian[bg]
Искам да се съсредоточа върху раждането на първото ми внуче.
Czech[cs]
Chci se soustředit výlučně na narození prvního vnoučete.
German[de]
Ich will mich auf die Geburt meines ersten Enkels konzentrieren.
English[en]
I wanna concentrate on the birth of my first grandchild.
Spanish[es]
Quiero concentrarme en el nacimiento de mi primer nieto.
Finnish[fi]
Haluan keskittyä ensimmäisen lapsenlapseni syntymään.
French[fr]
Je veux me concentrer sur la naissance de mon premier petit enfant.
Croatian[hr]
Hoću da se koncentriram na rođenje svog prvog unuceta.
Hungarian[hu]
Az első unokám születésére akarok koncentrálni.
Italian[it]
Voglio concentrarmi sulla nascita del mio primo nipote.
Dutch[nl]
Ik wil me richten op m'n eerste kleinkind.
Polish[pl]
Teraz najważniejsze dla mnie są narodziny mojego pierwszego wnuka.
Portuguese[pt]
Quero me concentrar no nascimento do meu primeiro neto.
Romanian[ro]
Vreau să mă concentrez pe naşterea primului meu nepot.
Slovenian[sl]
Hočem se skoncentrirati na rojstvo svojega prvega vnuka.
Serbian[sr]
Hoću da se koncentriram na rođenje svog prvog unuceta.
Turkish[tr]
Doğacak ilk torunumun doğumuna yoğunlaşmak istiyorum.