Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признава, че намаляването на размера до по-малки консорциуми, когато това е възможно, допринася за опростяването на процеса, за съкращаване на графика на проектите и за намаляване на административните разходи;
Czech[cs]
uznává, že snížení velikosti na menší konsorcia, pokud je to možné, přispívá k procesu zjednodušování, zkrácení harmonogramu projektů a snížení administrativních nákladů;
Danish[da]
erkender, at en reduktion af størrelsen på konsortierne, når dette er muligt, bidrager til at forenkle processen, afkorte tidsplanen for projekterne og reducere de administrative omkostninger;
German[de]
räumt ein, dass die Verringerung der Größe der Konsortien, soweit dies möglich ist, zur Vereinfachung des Prozesses und zur Verkürzung der Projektdauer beiträgt und die Verwaltungskosten verringert;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η μείωση του μεγέθους ώστε οι όμιλοι να είναι μικρότεροι, όποτε είναι εφικτό, συμβάλλει στην απλούστευση της διαδικασίας, στη συντόμευση του χρονοδιαγράμματος των έργων και στη μείωση των διοικητικών δαπανών·
English[en]
Acknowledges that reducing the size to smaller consortia, whenever possible, contributes to simplifying the process, shortening the calendar of the projects and reducing administrative costs;
Spanish[es]
Reconoce que la reducción del tamaño a consorcios más pequeños, cuando así sea posible, contribuye a la simplificación del proceso, acortando el calendario de los proyectos y reduciendo los costes administrativos;
Estonian[et]
möönab, et kui võimaluse korral vähendatakse konsortsiumide suurust, aitab see protsessi lihtsustada, projektide ajakava lühendada ja halduskulusid vähendada;
Finnish[fi]
myöntää, että mahdollisuuksien mukaan toteutettava konsortioiden koon pienentäminen edistää prosessin yksinkertaistamista, tiivistää hankkeiden aikataulua ja vähentää hallinnollisia kustannuksia;
French[fr]
reconnaît que le fait de réduire, dans la mesure du possible, la taille des consortiums contribue à simplifier le processus, à raccourcir le calendrier des projets et à alléger les coûts administratifs;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy – ahol csak lehetséges – a kisebb konzorciumokká alakítás hozzájárul a folyamat egyszerűsítéséhez, a projektek időtartamának lerövidítéséhez és az adminisztratív költségek csökkentéséhez;
Italian[it]
riconosce che la riduzione delle dimensioni a consorzi più piccoli, laddove possibile, contribuisce a semplificare le procedure, ad abbreviare il calendario dei progetti e a contenere i costi amministrativi;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad, kur įmanoma, sumažinus iki mažesnių konsorciumų, prisidedama prie proceso supaprastinimo, projektų terminų sutrumpinimo ir administravimo sąnaudų sumažinimo;
Latvian[lv]
atzīst, ka mazāku konsorciju veidošana, kad vien tas iespējams, palīdz vienkāršot procedūru, samazināt projektu ilgumu un administratīvās izmaksas;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li t-tnaqqis fid-daqs tal-konsorzji, meta jkun jista' jsir, jikkontribwixxi biex jissimplifika l-proċess, iqassar il-kalendarju tal-proġetti u jnaqqas il-kostijiet amministrattivi;
Dutch[nl]
erkent dat beperking in omvang tot consortia van kleinere omvang, waar dit mogelijk is, bijdraagt tot vereenvoudiging van het proces, verkorting van de het tijdschema van projecten en vermindering van de administratieve kosten;
Polish[pl]
uznaje, że ograniczenie w miarę możliwości rozmiarów do mniejszych konsorcjów przyczynia się do uproszczenia procesu i do skrócenia harmonogramu projektów oraz ograniczenia kosztów administracyjnych;
Portuguese[pt]
Reconhece que a redução tendente a conferir menores dimensões aos consórcios, sempre que possível, contribui para simplificar o processo, abreviar o calendário dos projectos e reduzir os custos administrativos;
Romanian[ro]
admite că reducerea dimensiunilor la nivelul unor mici consorții, ori de câte ori este posibil, contribuie la simplificarea procesului, scurtarea calendarului proiectelor și reducerea costurilor administrative;
Slovak[sk]
uznáva, že zmenšenie na malé konzorciá, pokiaľ je to možné, prispieva k zjednodušeniu procesu, skráteniu harmonogramu projektov a zníženiu administratívnych nákladov;
Slovenian[sl]
priznava, da zmanjšanje velikosti na manjše konzorcije, kjer je to mogoče, prispeva k poenostavitvi postopkov, skrajšuje časovni obseg projektov ter zmanjšuje upravne stroške;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en reduktion av konsortiernas storlek när så är möjligt bidrar till att förenkla processen, förkorta projekttiden och minska de administrativa kostnaderna.