Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
These things should not be pursued as games, be topics in Church meetings, or be delved into in private, personal conversations” (First Presidency letter, Sept. 18, 1991).
Spanish[es]
Esas cosas no deben practicarse en juegos, no deben ser temas que se traten en las reuniones de la Iglesia ni deben abordarse en conversaciones privadas o personales” (Carta de la Primera Presidencia, 18 de septiembre de 1991).
Fijian[fj]
E sega ni dodonu me vakamamadataki na veika oqo, veivosakitaki ena gauna ni Lotu, se me vakavure veitalanoa” (ivola ni Mataveiliutaki Taumada, 18 ni Sepi, 1991).
French[fr]
On ne doit pas se livrer à ces choses par jeu, elles ne doivent pas être des sujets de discussion dans les réunions de l’Église ni être approfondies dans des conversations privées et personnelles » (Lettre de la Première Présidence, 18 septembre 1991).
Hungarian[hu]
Ezekkel a dolgokkal ne foglalkozzanak játékok formájában, ne legyenek témák egyházi gyűléseken, illetve ne merüljenek bele magán- és személyes beszélgetésekben sem” (Első elnökségi levél 1991. szeptember 18.).
Indonesian[id]
Hal-hal ini hendaknya tidak diikuti sebagai permainan, menjadi topik dalam pertemuan-pertemuan Gereja, atau dipelajari di dalam percakapan rahasia dan pribadi” (Surat Presidensi Utama, 18 September 1991).
Italian[it]
Tali attività non devono essere praticate per gioco, né diventare argomento di discorsi e lezioni nelle riunioni in Chiesa o essere trattate in conversazioni private e personali» (Lettera della Prima Presidenza, 18 settembre 1991).
Mongolian[mn]
Эдгээр зүйлийг тоглоомын хэлбэрээр болон Сүмийн цуглаанууд дээрх сэдвүүд байдлаар ашиглах буюу хувийн яриандаа хэрэглэх ёсгүй” (Тэргүүн Зөвлөлийн захидал, 1991 оны 9-р сарын 18).
Norwegian[nb]
Disse tingene skulle ikke praktiseres som lek eller spill, tas opp som emne på Kirkens møter eller utdypes i private samtaler» (Brev fra Det første presidentskap, 18. september 1991.)
Dutch[nl]
Deze zaken moeten niet in spelletjes aan de orde komen, onderwerp van gesprek in kerkbijeenkomsten zijn of in gesprekken onderling diepgaand besproken worden’ (brief van het Eerste Presidium, 18 september 1991).
Portuguese[pt]
Essas coisas não devem ser praticadas como passatempo, não devem ser tema de reuniões da Igreja e não devemos aprofundar-nos nesse tipo de assunto em conversas particulares” (Carta da Primeira Presidência, 18 de setembro de 1991).
Russian[ru]
Такие вещи нельзя воспринимать как игру, о них нельзя говорить на церковных собраниях либо подробно обсуждать их во время частных разговоров» (письмо Первого Президентства от 18 сентября 1991 г.).
Samoan[sm]
O nei mea e le tatau ona sailia e pei o ni taaloga, pe avea ma autu i sauniga a le Ekalesia, pe suesue patino i ai i talanoaga faaletagata lava ia” (tusi a le Au Peresitene Sili, 18 Set, 1991).
Ukrainian[uk]
На ці речі не слід дивитися як на розваги, вони не повинні бути темами церковних зборів і в них не потрібно заглиблюватися під час приватних, особистих розмов” (Лист Першого Президентства від 18 вересня 1991 року).