Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مسألة قديمة فحسب
Bulgarian[bg]
Просто нещо от една стара история.
Czech[cs]
Je to taková stará věc.
German[de]
Es ist nur eine alte Sache.
English[en]
It's just something from an old thing.
French[fr]
C'est juste une ancienne affaire
Croatian[hr]
To je nešto iz prošlosti.
Hungarian[hu]
Ez csak egy régi dolog.
Italian[it]
E'solo una cosa di... una vecchia storia.
Dutch[nl]
Het is iets van een oude zaak.
Portuguese[pt]
É uma coisa antiga.
Romanian[ro]
O chestie veche.
Russian[ru]
Просто кое-что со старых времен.
Turkish[tr]
Eskiden kalma bir şey.