Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
die beskouings van ’n aantal gerespekteerde kenners op die gebied van kindersorg, aangesien hierdie soort bevindinge nuttig en leersaam vir ouers kan wees.
Amharic[am]
በእነዚህ ተከታታይ ርዕሶች ላይ በርካታ የሕፃናት እንክብካቤ ባለሞያዎች የሰጡትን ሐሳብ ያቀርባል።
Arabic[ar]
في هذه السلسلة آراء عدد من الخبراء المحترَمين في مجال رعاية الطفل، اذ يمكن ان يتعلم ويستفيد الوالدون من نتائج الابحاث الجارية حول هذا الموضوع.
Bemba[bem]
ilelanda pa fyo abaishiba sana ukusakamana abana basosa, pantu ifyo basanga pali uyu mulandu kuti fya-afwa abafyashi no kulenga baishiba ifingi.
Bangla[bn]
পত্রিকার এই ধারাবাহিক প্রবন্ধে কয়েক জন গণ্যমান্য শিশু তত্ত্বাবধায়ক বিশেষজ্ঞের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরা হয়েছে কারণ এই ধরনের পর্যবেক্ষণ বাবামাদের জন্য উপকারী এবং তথ্যবহুল হতে পারে।
Cebuano[ceb]
nagpresentar sa mga panglantaw sa daghang tinamod nga mga awtoridad sa pag-atiman sa mga bata, tungod kay ang mga resulta sa panukiduki nga sama niini mahimong mapuslanon ug makahatag ug kahibalo sa mga ginikanan.
Czech[cs]
předkládá názory řady uznávaných odborníků v oblasti péče o dítě, protože tento druh informací může být pro rodiče užitečný a poučný.
Danish[da]
forskellige synspunkter fra respekterede eksperter i barnepleje, da deres forskningsresultater kan være nyttige og oplysende for forældre.
German[de]
führt in dieser Artikelserie einige Autoritäten auf dem Gebiet der Kinderbetreuung an, da deren Erkenntnisse für Eltern nützlich und aufschlussreich sein können.
Ewe[ee]
fia asi nukpɔsusu siwo bubume siwo nya nu tso beléle na ɖeviwo ŋu gblɔ, elabena numekuku me tsonu siawo tɔgbe ate ŋu aɖe vi na dzilawo ahafia wo nusi woawɔ.
Greek[el]
παρουσιάζει τις απόψεις διαφόρων αναγνωρισμένων ειδικών που ασχολούνται με τη φροντίδα του παιδιού, εφόσον τέτοια συμπεράσματα μπορεί να αποδειχτούν χρήσιμα και πληροφοριακά για τους γονείς.
English[en]
presents the views of a number of respected child-care authorities, as findings of this kind may be useful and informative to parents.
Spanish[es]
presenta la opinión de respetadas autoridades en el cuidado infantil, pues sus descubrimientos pueden resultar útiles e informativos para los padres.
Estonian[et]
toob selles artiklisarjas ära paljude tunnustatud lapsekasvatusspetsialistide arvamusi, sest uurimistulemused selles vallas võivad lapsevanematele kasulikud ja õpetlikud olla.
French[fr]
présente les points de vue de plusieurs spécialistes respectés, car le genre de découvertes qu’ils ont faites peuvent être utiles et instructives pour les parents.
Hebrew[he]
את השקפותיהם של כמה בני סמכא בתחום הטיפול בילדים, וזאת משום שיש בממצאי מחקריהם להועיל להורים ולהקנות להם ידע.
Hindi[hi]
पत्रिका, बच्चों की देखरेख के सिलसिले में कई जाने-माने विशेषज्ञों की राय पेश करती है क्योंकि यह जानकारी माता-पिताओं के लिए बहुत फायदेमंद हो सकती है।
Croatian[hr]
iznosi gledišta nekoliko uvaženih stručnjaka koji se bave problematikom odgoja djece budući da bi njihova saznanja mogla koristiti roditeljima.
Hungarian[hu]
e cikksorozata több elismert, gyermekgondozással foglalkozó szakember véleményét közli, mivel a kutatási eredményeiket hasznosnak és tanulságosnak találhatják a szülők.
Indonesian[id]
menyajikan pandangan sejumlah pakar perawatan anak yang disegani, karena temuan semacam ini mungkin berguna dan informatif bagi orang tua.
Igbo[ig]
na-ekwu echiche nke ụfọdụ ndị ọkachamara a na-akwanyere ùgwù n’ihe banyere ilekọta ụmụaka, ebe ọ bụ na nchọpụta ndị dị ka ndị a pụrụ ịbara ndị nne na nna uru ma nye ha ihe ọmụma.
Iloko[ilo]
dagiti panangmatmat ti adu a mararaem nga eksperto iti panangaywan iti ubbing, ta dagitoy a natakuatan ket mabalin a makatulong ken makaisuro kadagiti nagannak.
Italian[it]
presenta le idee di diversi esperti di pedagogia, dal momento che i risultati di ricerche di questo tipo possono essere utili e istruttivi per i genitori.
Kannada[kn]
ವು ಈ ಲೇಖನಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಶಿಶು ಆರೈಕೆಯ ಅನೇಕ ಮಾನ್ಯ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಾದರಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಥ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವೂ ಮಾಹಿತಿಭರಿತವೂ ಆಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
이러한 종류의 연구 결과가 부모들에게 요긴하게 쓰이고 좋은 정보가 될 수 있기 때문이다.
Lingala[ln]
elobeli makanisi ya bato ya mayele oyo bayebani mingi, oyo bayekolaka makambo ya bana, mpamba te makanisi yango ekoki kozala na litomba mpe koteya baboti.
Malagasy[mg]
ity. Hita mantsy fa tena hahalalana zavatra izany, sady hahasoa ny ray aman-dreny.
Maltese[mt]
jippreżenta l- opinjonijiet taʼ għadd t’esperti rispettati fil- kura tat- tfal, għaliex dawn is- sejbiet jistgħu jkunu utli u informattivi għall- ġenituri.
Burmese[my]
၏ ဤအခန်းဆက်ဆောင်းပါးများတွင် လေးစားခံရသော ကလေးစောင့်ရှောက်ရေးပညာရှင်များ၏ ထင်မြင်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည်၊
Norwegian[nb]
synspunktene til en rekke respekterte autoriteter på området, ettersom forskningsresultater angående det å dra omsorg for barn kan være nyttige og informative for foreldre.
Dutch[nl]
de zienswijzen van enkele gerespecteerde autoriteiten op het gebied van kinderopvoeding, omdat zulke bevindingen voor ouders nuttig en informatief kunnen zijn.
Nyanja[ny]
ikufotokoza maganizo akatswiri otchuka pa zakaleredwe ka ana, popeza kuti zimene amapeza pa nkhani zoterezi akachita kafukufuku zimatha kuthandiza makolo ndi kuwadziŵitsa zina ndi zina.
Panjabi[pa]
ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਨੇਕ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
ta presentá punto di bista di vários eksperto respetá riba tereno di kuido di mucha, ya ku e resultadonan di nan investigashon por ta útil i informativo pa mayornan.
Pijin[pis]
magasin storyim tingting bilong samfala savveman saed long wei for lukaftarem pikinini, bikos kaen research wea olketa duim hem savve helpem parents.
Polish[pl]
przedstawia stanowisko różnych autorytetów w dziedzinie opieki nad dziećmi. Wyniki ich badań mogą być dla rodziców przydatne i pouczające.
Portuguese[pt]
apresenta opiniões de diferentes e bem-conceituados especialistas em cuidados infantis, visto que suas pesquisas podem ser úteis e informativas para os pais.
Rundi[rn]
ishikiriza ivyiyumviro vy’abahinga batari bake bemerwa mu vyo kubungabunga abana, kubera yuko ivyo ubushakashatsi bwashitseko muri uwo muce bishobora kuba ngirakamaro ku bavyeyi kandi bikabacisha ubwenge.
Romanian[ro]
prezintă opiniile câtorva specialişti de renume în creşterea şi îngrijirea copilului, deoarece rezultatele cercetărilor lor sunt interesante şi utile pentru părinţi.
Sinhala[si]
සඟරාවේ, මෙම ලිපිවල පළ වෙන්නේ ළදරුවන් රැකබලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ප්රවීණයන් ඉදිරිපත් කර ඇති අදහස්. මෙවැනි පර්යේෂණ කරන ලද තොරතුරු දෙමව්පියන්ට ප්රයෝජනවත් මෙන්ම උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
uvádza názory viacerých uznávaných odborníkov, keďže ich zistenia môžu byť pre rodičov užitočné a poučné.
Slovenian[sl]
v tem sklopu člankov predstavlja poglede številnih uglednih strokovnjakov za nego otroka, saj so za starše lahko takšna odkritja koristna in informativna.
Samoan[sm]
manatu o ni ē e atamamai faapitoa i le tausiga o tamaiti, ona atonu o le a aogā i mātua ni manatu ua maua mai iā latou saʻiliʻiliga.
Shona[sn]
iri kutaura pfungwa dzenyanzvi dzinoverengeka dzinoremekedzwa dzokutarisirwa kwevana sezvo kutsvakurudza kwakadai kungabatsira uye kuchidzidzisa vabereki.
Albanian[sq]
tregon pikëpamjet e disa autoriteteve të respektuara në fushën e kujdesit për fëmijët, pasi zbulimet në këtë fushë mund të jenë të dobishme e informative për prindërit.
Serbian[sr]
iznosi mišljenja nekih uvaženih stručnjaka iz oblasti pedijatrije, pošto rezultati njihovih istraživanja mogu biti korisni i informativni za roditelje.
Southern Sotho[st]
e hlahisa maikutlo a litsebi tse hlomphehang tsa tlhokomelo ea bana, kaha se fumanoeng ka mofuta ona oa tlhokomelo se ka ba molemo le ho beha batsoali leseling.
Swahili[sw]
linaelezea maoni ya wataalamu maarufu wa utunzaji wa watoto kwani habari hizi zinaweza kuwasaidia na kuwaelimisha wazazi.
Congo Swahili[swc]
linaelezea maoni ya wataalamu maarufu wa utunzaji wa watoto kwani habari hizi zinaweza kuwasaidia na kuwaelimisha wazazi.
Tamil[ta]
வழங்குகிறது; ஏனென்றால் இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் பெற்றோர்களுக்கு பயனுள்ளவையாகவும் தகவலளிப்பவையாகவும் இருக்கும்.
Telugu[te]
కొంతమంది పేరుగాంచిన శిశు సంక్షేమ నిపుణుల అభిప్రాయాలను తెలియజేస్తోంది ఎందుకంటే ఇలాంటి పరిశోధనా ఫలితాలు తల్లిదండ్రులకు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
ang pananaw ng maraming iginagalang na mga eksperto sa pangangalaga ng bata, yamang ang mga pananaliksik na gaya nito ay maaaring maging kapaki-pakinabang at nakapagtuturo sa mga magulang.
Tswana[tn]
e ntsha dikgopolo tsa baitse ba le mmalwa ba ba tlotlegang ba tsa tlhokomelo ya bana, e re ka dipatlisiso tse ba di dirileng di ka nna tsa thusa batsadi le go ba sedimosa.
Tok Pisin[tpi]
i kamapim tingting bilong sampela lain i gat namba na save long pasin bilong lukautim gut pikinini, long wanem, ol samting ol i kisim save long en inap givim sampela save long ol papamama na ol i ken yusim.
Tsonga[ts]
yi nyikela mavonelo ya vatshila vo hlayanyana etimhakeni to khathalela vana, tanihi leswi mavonelo ya vona ma nga vaka mpfuno eka vatswari.
Twi[tw]
da adwene a mmofrahwɛ ho animdefo pii kura no adi, efisɛ sɛ awofo betumi anya nhwehwɛmu a ɛte sɛɛ so mfaso.
Ukrainian[uk]
подає погляди кількох відомих педіатрів, оскільки результати їхніх досліджень можуть стати у пригоді батькам.
Xhosa[xh]
ucaphula iimbono zeengcali ezidumileyo nezinolwazi ngendlela yokunyamekela abantwana, kuba le nkcazelo inokuba luncedo kubazali yaye banokufunda lukhulu kuyo.
Yoruba[yo]
sọ̀rọ̀ nípa ojú ìwòye ọ̀pọ̀ àwọn ògbógi tó jẹ́ lóókọlóókọ nínú ìtọ́jú ọmọ, nítorí pé irú àwọn ìwádìí báyìí lè wúlò gan-an fún àwọn òbí ó sì lè là wọ́n lóye.
Chinese[zh]
会引述一些深受敬重的专家的观点,这些专家深谙育儿之道,他们的研究成果可能对父母有所启发和帮助。
Zulu[zu]
inikeza imibono yochwepheshe abaningana abahlonishwayo bezokunakekelwa kwezingane, ngoba imiphumela yocwaningo lwabo ingase ibe usizo futhi ifundise abazali.