Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията се нуждаят понастоящем и за в бъдеще както от слабо, така и от високо квалифицирани работници.
Czech[cs]
Podniky potřebují a budou potřebovat pracovní síly jak s nízkou kvalifikací, tak s vyšší kvalifikací.
Danish[da]
Virksomhederne har behov for både lavt kvalificeret og bedre kvalificeret arbejdskraft nu og fremover.
German[de]
Unternehmen haben jetzt und in Zukunft einen Bedarf sowohl an gering als auch höher qualifizierten Arbeitskräften.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις χρειάζονται και θα συνεχίσουν να χρειάζονται προσωπικό τόσο με χαμηλά όσο και με υψηλά προσόντα.
English[en]
Businesses need and will continue to need both low- and higher-skilled workers.
Spanish[es]
Tanto ahora como en el futuro las empresas tendrán necesidad de mano de obra con cualificaciones más altas y también poco cualificada.
Estonian[et]
Ettevõtjatel on nii praegu kui tulevikus vaja nii madala kui ka kõrgema kvalifikatsiooniga tööjõudu.
Finnish[fi]
Yritykset tarvitsevat nyt ja tulevaisuudessa sekä matalasti että korkeasti koulutettua työvoimaa.
French[fr]
Les entreprises ont besoin – et auront besoin à l'avenir – de main-d'œuvre à la fois peu et hautement qualifiée.
Hungarian[hu]
A vállalatoknak mind alacsonyan, mind magasabban képzett munkaerőre szükségük van és lesz a jövőben is.
Italian[it]
Le imprese hanno bisogno adesso, e avranno bisogno anche in futuro, sia di lavoratori poco qualificati, sia di lavoratori con qualifiche più elevate.
Lithuanian[lt]
Įmonėms reikia ir ateityje reikės tiek žemos, tiek ir aukštesnės kvalifikacijos darbuotojų.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem šobrīd un arī turpmāk būs vajadzīgi gan mazkvalificēti, gan augstāk kvalificēti darba ņēmēji.
Maltese[mt]
L-intrapriżi għandhom u se jibqa’ jkollhom ċerta ħtieġa ta’ ħaddiema kemm bi kwalifiki baxxi kif ukoll bi kwalifiki għoljin.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa już teraz potrzebują zarówno nisko, jak i wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
As empresas têm na actualidade, e terão no futuro, necessidade de mão-de-obra tanto pouco qualificada como muito qualificada.
Romanian[ro]
Întreprinderile au și vor avea și în viitor nevoie de lucrători atât cu calificări înalte, cât și cu calificări reduse.
Slovak[sk]
Podniky potrebujú a aj v budúcnosti budú potrebovať pracovníkov tak s nízkou, ako aj a vyššou kvalifikáciou.
Slovenian[sl]
Podjetja sedaj in v prihodnosti potrebujejo tako nizkokvalificirano kot tudi visokokvalificirano delovno silo.
Swedish[sv]
Företagen har – och kommer att ha – behov av såväl låg- som högutbildad arbetskraft.