Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale výlet do snů je jen špičkou ledovce.
German[de]
Aber Traumwandeln ist nur die Spitze des Eisberges.
Greek[el]
Αλλά η ονειροβασία είναι η αρχή του παγόβουνου.
English[en]
But dream-Walking is just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Pero entrar en los sueños sólo es el principio.
Estonian[et]
Aga uneskõndimine on vaid jäämäe tipp.
Finnish[fi]
Mutta unikävely on vasta jäävuorenhuippu.
Hebrew[he]
אבל הליכה בשינה הוא רק קצה הקרחון.
Croatian[hr]
Ali šetanje kroz snove je samo mali dio.
Indonesian[id]
Tapi berpindah mimpi itu hanya sebuah puncak dari sebuah gunung es.
Italian[it]
Ma l'esplorazione dei sogni e'solo la punta dell'iceberg.
Macedonian[mk]
Ама шетањето низ соништата е само мал дел.
Norwegian[nb]
Søvngjengeri er toppen av isfjellet.
Dutch[nl]
Maar droom-wandelen is nog maar het begin.
Portuguese[pt]
Mas andar em sonhos é só a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
" Plimbarea prin vise " e doar vârful aisbergului.
Slovak[sk]
Ale dream-walking je len vrchol ľadovca.
Slovenian[sl]
Toda sprehod v sanje je samo vrh ledene gore.
Serbian[sr]
Ali šetanje kroz snove je samo mali deo.
Turkish[tr]
Ama rüyada gezmek buz dağının sadece görünen kısmı.