Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder dog ikke totaktsmotorer, der er den "mindst rene" motortype.
German[de]
Dies gilt jedoch nicht für Zweitaktmotoren, dem Motortyp, der am wenigsten ,sauber" ist.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για τις δίχρονες μηχανές, οι οποίες είναι οι "λιγότερο καθαρές" μηχανές.
English[en]
However, this does not apply to 2-stroke engines, which represent the "least clean" engine type.
Spanish[es]
Sin embargo, no sucede lo mismo con los motores de dos tiempos, que representan el tipo de motor «menos limpio».
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan koske kaksitahtimoottoria, joka on eniten päästöjä tuottava moottorityyppi.
French[fr]
En revanche, cela ne concerne pas les moteurs à deux temps, qui sont également les plus polluants.
Italian[it]
Tuttavia, questo non vale per i motori a due tempi, che costituiscono il tipo di motori meno "pulito".
Dutch[nl]
Dit geldt echter niet voor tweetaktmotoren, het "minst schone" type motor.
Portuguese[pt]
Contudo, tal não se aplica aos motores a dois tempos, que constituem o tipo de motor menos "limpo".
Swedish[sv]
Detta gäller dock inte tvåtaktsmotorer, som är den "minst rena" motortypen.