Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да удрям така, че направо да те изумя.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, ja mogu spakovati udarac kao što si ti ne bi povjerovao.
Czech[cs]
Věřte mi, dokážu schytat ránu tak, že byste nevěřil.
Danish[da]
Jeg er faktisk stærkere, end man skulle tro.
German[de]
Glauben Sie mir, ich habe es ganz schön in mir.
Greek[el]
Πιστέψτε με μπορώ να ρίξω μπουνιά όπως δεν το φαντάζεστε.
English[en]
Trust me, I can pack a punch like you would not believe.
Spanish[es]
Confíe en mí, tengo una fuerza como no lo podría creer.
Persian[fa]
بهم اعتماد کنید ؛ می تونم طوری سوال پیچ ش کنم که باورتون نشه.
French[fr]
Croyez-moi, je peux bien faire, vous n'en reviendrez pas.
Hebrew[he]
תאמין לי, אני יכול לארוז אגרוף כמו שלא היית מאמין.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, mogu zadati udarac kao što ne biste povjerovali.
Hungarian[hu]
Higgye el, tudok akkorát ütni, hogy el sem hinné.
Italian[it]
Credimi, so dare dei pugni che tu nemmeno te l'aspetteresti.
Norwegian[nb]
Jeg er faktisk sterkere enn man tror.
Dutch[nl]
Ik kan hele harde klappen uitdelen.
Polish[pl]
Zaufaj mi, potrafię zadać cios tak, że byś w to nie uwierzył.
Portuguese[pt]
Acredite, consigo fazer coisas que nem consegue imaginar.
Romanian[ro]
Crede-mă, pot pumn un ambalaj ca tine nu ar crede.
Russian[ru]
Поверьте, я могу написать такое, что вы охнете.
Slovak[sk]
Isto, môžem vás udrieť, že by ste neverili.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, naredila bom to dobro.
Serbian[sr]
Vjerujte mi, mogu zadati udarac kao što ne biste povjerovali.
Swedish[sv]
Jag är faktiskt starkare än man kan tro.
Turkish[tr]
Koparmakla kalmam, kökünü bile sökerim.