Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа, Куфари и пътни чанти, Чадъри, Слънчобрани, Бастуни, Багажи, Bсекидневни чанти, Куфари, Кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени " vanity case ", Багажи, Ръчни дамски чанти, Чанти с дръжка за рамо, Багажи, Дамски чанти тип плик, Големи пазарски чанти, Раници, Раници, Поставки, стойки за бастуни, Куфарчета за документи, Куфарчета за документи, Чанти за инструменти и приспособления, Дамски чанти тип плик, Калъфи за превозване на костюми, Калъфи за кредитни карти, Чантички за ключове, Портмонета, Портфейли
Czech[cs]
Zvířecí kůže, usně, Kufry a cestovní tašky, Deštníky, Slunečníky, Vycházkové hole, Zavazadla, Tašky, Kufříky, Neceséry, Zavazadla, Kabelky, Brašny přes rameno, Zavazadla, Dámské kabelky (psaníčka), Kabely, Batohy, Batohy, Vycházkové hole se sedátkem, Aktovky diplomatky, Aktovky diplomatky, Cestovní tašky, Dámské kabelky (psaníčka), Cestovní vaky na oděvy, Pouzdra a obaly na kreditní karty, Klíčenky, Peněženky na mince, Náprsní tašky
Danish[da]
Dyrehuder, Kufferter og rejsetasker, Paraplyer, Parasoller, Spadserestokke, Bagage, Tasker, Kufferter, Skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, Bagage, Håndtasker, Skuldertasker, Bagage, Clutch-punge, Indkøbsposer, Rygsække, Rygsække, Jagtstole, Attachémapper, Attachémapper, Vadsække, Clutch-punge, Tøjposer til rejsebrug, Etuier og holdere til kreditkort, Nøgleetuier, Portemonnæer [pengepunge til mønter], Tegnebøger
German[de]
Tierhäute, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Gepäckstücke, Freizeittaschen, Etuis, Kosmetikkoffer, Gepäckstücke, Handtaschen, Schultertaschen, Gepäckstücke, Unterarmtaschen, Markttaschen, Rucksäcke, Rucksäcke, Sitzstöcke, Aktentaschen, Aktentaschen, Große Taschen, Unterarmtaschen, Kleidersäcke, Kreditkartenetuis und -hüllen, Schlüsseletuis, Geldtaschen, Geldscheintaschen
Greek[el]
Δέρματα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Ομπρέλες βροχής, Αλεξήλια, Ράβδοι περιπάτου, Βαλίτσες, Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης επονομαζόμενες "vanity-cases", Βαλίτσες, Τσάντες, Τσάντες με λουρί για τον ώμο, Βαλίτσες, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Τσάντες μεταφοράς, Σακίδια πλάτης, Σακίδια πλάτης, Ράβδοι (πόδια) για καθίσματα, Χαρτοφύλακες, Χαρτοφύλακες, Σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Καλύμματα ενδυμάτων ταξιδίου, Θήκες και υποδοχές για πιστωτικές κάρτες, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Πορτοφόλια για κέρματα, Πορτοφόλια
English[en]
Animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, luggage, bags, cases, vanity cases, suitcases, handbags, shoulder bags, purses, clutch bags, tote bags, backpacks, rucksacks, shooting sticks, briefcases, attache cases, holdalls, pochettes, suit carriers, credit card cases and holders, key cases, coin purses, wallets
Spanish[es]
Pieles de animales, Baúles y maletas, Paraguas, Parasoles, Bastones, Equipaje, Bolsos informales, Estuches, Cofrecillos destinados a contener artículos de tocador llamados "vanity cases", Equipaje, Bolsos de mano, Bolsos para colgar al hombro, Equipaje, Bolsos sin asas, Bolsones, Mochilas, Mochilas, Bastones-asiento, Carteras portadocumentos, Carteras portadocumentos, Petates grandes, Bolsos sin asas, Fundas de viaje para prendas de vestir, Estuches y fundas para tarjetas de crédito, Estuches para llaves, Monederos (portamonedas), Carteras
Estonian[et]
Karusnahad, Reisikohvrid ja -kotid, Vihmavarjud, Päikesevarjud, Jalutuskepid, Pagas, Vaba aja kotid, Kohvrid, Tualetitarvete kotid, Pagas, Käekotid, Õlakotid, Pagas, Naiste pidulikud käekotid, Kandekotid, Suured seljakotid, Suured seljakotid, Jalutuskeppistmed, Diplomaadikohvrid, portfellid, Diplomaadikohvrid, portfellid, Reisikotid, Naiste pidulikud käekotid, Rõivakatted (reisimiseks), Krediitkaarditaskud ja -hoidikud, Võtmetaskud, Peenrahakotid, Rahataskud/rahakotid
Finnish[fi]
Turkis, Matka-arkut ja -laukut, Sateenvarjot, Päivänvarjot, Kävelykepit, Matkatavarat, Vapaa-ajanlaukut, Kotelot, Kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut, Matkatavarat, Laukut (Käsi -), Olkalaukut, Matkatavarat, Kainalokäsilaukut, Suuret ostoskassit, Reput, Reput, Kävelykeppi-istuin yhdistelmät, Salkut, Salkut, Matkakassit (holdall), Kainalokäsilaukut, Matkapukupussit, Luottokorttikotelot ja -pidikkeet, Avainkotelot, Rahakukkarot, Taitettavat lompakot
French[fr]
Dépouilles d'animaux, Malles et valises, Parapluies, Ombrelles, Cannes, Bagage, Sacs de tous les jours, Trousses, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity case ", Bagage, Sacs à main, Sacs à bandoulière, Bagage, Pochettes, Sacs fourre-tout [tote bags], Sacs à dos, Sacs à dos, Cannes-sièges, Porte-documents, Porte-documents, Sacs fourre-tout, Pochettes, Housses à vêtements de voyage, Étuis à cartes de crédit, Étuis pour clés, Porte-monnaie, Portefeuilles
Croatian[hr]
Životinjske kože pripremljene za izradu krznarskih proizvoda, Kovčezi i putne torbe, Kišobrani, Suncobrani, Štapovi za hodanje, Prtljažni artikli, Torbe, Košuljice, Kovčežići za toaletne predmete, takozvani ""vanity case"", Prtljažni artikli, Ručne torbe, Torbe za nošenje preko ramena, Prtljažni artikli, Torbice bez ručke, Ručne torbe [vrećice], Naprtnjače, Naprtnjače, Štapovi koji sadrže sjedalice, Torbe za spise [aktovke], Torbe za spise [aktovke], Putne torbe, Torbice bez ručke, Torbe-navlake za odijela, Držači i futrole za kreditne kartice, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Novčanici za kovanice, Novčanici
Hungarian[hu]
Állatbőrök és irhák, Utazótáskák és bőröndök, Ernyők, esernyők, Napernyők, Sétapálcák, Poggyász, Hétköznapi, utcai táskák, Tokok, dobozok, tartók, Női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására, Poggyász, Kézitáskák, Válltáskák, tarisznyák, Poggyász, Alkalmi táskák [clutch], Bevásárló táskák, Hátizsákok, hátitáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Botszékek, Irattáskák, aktatáskák, Irattáskák, aktatáskák, Sporttáskák, Alkalmi táskák [clutch], Utazáshoz használt ruhavédő tokok, Hitelkártya tartók és tokok, Kulcstartó tokok, Bukszák, aprópénztartó erszények, Levéltárcák, pénztárcák
Italian[it]
Pelli d'animali, Bauli e valigie, Parapioggia, Ombrelli da sole, Bastoni da passeggio, Bagagli, Borse casual, Astucci, Bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", Bagagli, Borsette, Borse a spalla, Bagagli, Pochette, Shopper bag- borse per la spesa, Zaini, Zaini, Sedili a bastone, Cartelle, buste [articoli di pelle], Cartelle, buste [articoli di pelle], Sacche da viaggio, Pochette, Custodie da viaggio per abiti, Astucci e custodie per carte di credito, Astucci per chiavi [pelletteria], Porta-monete, Portafogli
Lithuanian[lt]
Gyvūnų odos, kailiai, Lagaminai, kelioniniai krepšiai, Skėčiai, Skėčiai nuo saulės, Lazdos (kriukiai), Bagažas, Kasdieniai krepšiai, Dėžės, Tuščios kosmetinės, Bagažas, Rankinės, Rankinės per petį, Bagažas, Delninukės, Didelės rankinės, Kuprinės, Kuprinės, Lazdos su pasoste, Portfeliai, Portfeliai, Kelionmaišiai, Delninukės, Kelioniniai drabužių užvalkalai, Kreditinių kortelių dėklai ir aplankai, Raktinės, Monetų piniginės, Piniginės
Latvian[lv]
Āda, Ceļasomas un čemodāni, Lietussargi, Saulessargi, Spieķi, Kabatas portfeļi, Somas, Ietvari, Rokassomiņas, Kabatas portfeļi, Rokassomas, Plecu somas, Kabatas portfeļi, Satveramas somiņas, Lielas ietilpības rokassomas, Mugursomas, Mugursomas, Sēžamspieķi, Plakani dokumentu portfeļi, Plakani dokumentu portfeļi, Mantu somas, Satveramas somiņas, Apģērbu apvalki ceļojumiem, Kredītkaršu somas un maki, Atslēgu maciņi, Maciņi monētām, Maki
Maltese[mt]
Ġlud ta' annimali, Bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, Umbrelel, Umbrelel tax-xemx, Bsaten, Valiġġi, Basktijiet ta' kuljum, Kaxex, Vanity cases, Valiġġi, Basktijiet tal-id, Basktijiet ta' fuq l-ispallejn, Valiġġi, Boroż tan-nisa ċatti u dojoq mingħajr għelielaq, Boroż kbar għax-xirja, Barżakki ta' fuq id-dahar, Barżakki ta' fuq id-dahar, Sedili għall-bsaten tal-mixi, Kartieri tad-dokumenti, Kartieri tad-dokumenti, Valiġġetti tal-vjaġġi, Boroż tan-nisa ċatti u dojoq mingħajr għelielaq, Għata għall-ġarr ta' ħwejjeġ, Kaxxetti u kontenituri għall-karti ta' kreditu, Portafolli taċ-ċwievet, Portmoni għall-flus, Portafolli
Dutch[nl]
Dierenhuiden, Reiskoffers en koffers, Paraplu's, Ombrella's, Wandelstokken, Koffers, Vrijetijdstassen, Etuis, Beautycases, Koffers, Handtassen, Schoudertassen, Koffers, Enveloptassen, Grote draagtassen, Rugzakken, Rugzakken, Zitstokken, Aktentassen, Aktentassen, Multifunctionele tassen, Enveloptassen, Tassen voor kostuums, Etuis en houders voor creditcards, Sleuteletuis, Portemonnees, Portefeuilles
Polish[pl]
Skóry zwierzęce, Walizy i torby podróżne, Parasole, Przeciwsłoneczne parasole, Laski, Bagaż, Torby, Futerały, Kuferki na kosmetyki, Bagaż, Torebki, Torebki na ramię, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Duże torby z rączkami, Plecaki, Plecaki, Lasko-krzesełka, Aktówki, Aktówki, Podręczne torby podróżne, Kopertówki [małe torebki], Pokrowce podróżne na ubrania, Kart kredytowych (futerały do -) i portfele, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Portfele
Portuguese[pt]
Peles de animais, Malas e maletas de viagem, Chapéus-de-chuva, Chapéus-de-sol, Bengalas, Bolsas, Sacos de lazer, Estojos, Estojos destinados a conter artigos de "toilette" designados "vanity cases", Bolsas, Sacos de mão, Sacos de tiracolo, Bolsas, Malinhas de mão, Sacolas de viagem, Mochilas com duas alças, Mochilas com duas alças, Bengalas-assentos, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Sacos grandes de viagem tipo desportivos, Malinhas de mão, Sacos de viagem para vestuário, Carteiras e porta-cartões de crédito, Estojos para chaves, Bolsas para trocos, Carteiras
Romanian[ro]
Piei de animale, Geamantane şi valize, Umbrele, Umbrele de soare, Bastoane, Genţi, Genţi, Geamantane, Cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity case ", Genţi, Poşete, Genţi de umăr, Genţi, Genţi de mână [poşete], Genţi înalte din piele sau din pânză, fără fermoar, Rucsacuri, Rucsacuri, Scaune-baston, Documente (Mape pentru -), Documente (Mape pentru -), Genţi de voiaj tip sport, Genţi de mână [poşete], Huse de voiaj pentru articolele de îmbrăcăminte, Cutii şi suporturi pentru cărţi de credit, Portchei, Portmonee (pentru monede), Portofele
Slovak[sk]
Koža, Kufre a cestovné tašky, Dáždniky, Slnečníky, Vychádzkové palice, Batožina, Tašky, Puzdrá, Kufríky s toaletnými potrebami, Batožina, Kabelky, Plecniaky, Batožina, Kabelky do ruky, Univerzálne tašky [tote bag], Ruksaky, Ruksaky, Vychádzkové palice so sedadlom, Kufrík, Kufrík, Cestovné tašky a kabely, Kabelky do ruky, Cestovné obaly na šaty, Puzdrá na kreditné karty, Puzdrá na kľúče, Peňaženky na mince, Náprsné tašky
Slovenian[sl]
Živalske kože, Kovčki in potovalne torbe, Dežniki, Sončniki, Sprehajalne palice, Prtljaga, Torbe, Torbice, Torbice z ogledali in kozmetiko, Prtljaga, Ročne torbice, Naramne torbice, Prtljaga, Damske torbice brez ročajev, Torbe za nakupovanje, Nahrbtniki, Nahrbtniki, Sedeži za sprehajalne palice, Aktovke, Aktovke, Potne torbe, Damske torbice brez ročajev, Zaščitne prevleke za oblačila med potovanjem, Etuiji in držalniki za kreditne kartice, Etuiji za ključe, Torbice za kovance, Denarnica
Swedish[sv]
Djurhudar och pälsskinn, Koffertar och resväskor, Paraplyer, Parasoller, Promenadkäppar, Bagage, Fritidsväskor, Fodral, Beautyboxar (oinredda), Bagage, Handväskor, Axelväskor, Bagage, Kuvertväskor, Inköpskassar, Ryggsäckar, Ryggsäckar, Sittpromenadkäppar, Portföljer, Portföljer, Liftarbagar, Kuvertväskor, Klädfodral för reseändamål, Kreditkortsfodral, Nyckelfodral, Portmonnäer, Plånböcker