Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي " ليو " لقد خُضنا هذا النقاش مَرتَيْن
Bulgarian[bg]
Лео, скъпи, говорихме за това няколко пъти.
Czech[cs]
Leo, lásko, dělaly jsme to už mockrát.
Danish[da]
Vi har altså gjort det her før.
German[de]
Leo, wir machen das nicht zum ersten Mal.
English[en]
Leo, honey, we have done this a couple times.
Spanish[es]
Leo, tesoro, hemos hecho esto unas cuantas veces.
Finnish[fi]
Emme ole enää aloittelijoita.
French[fr]
Léo, chéri, on n'en est pas à notre coup d'essai.
Hungarian[hu]
Leo, drágám, van némi gyakorlatunk.
Italian[it]
Leo, tesoro, ci è già capitato un paio di volte.
Dutch[nl]
Leo, lieverd, we hebben dit vaker gedaan.
Polish[pl]
Leo, kochanie, robiłyśmy już to kilka razy.
Portuguese[pt]
Leo, querido, já fizemos isto algumas vezes.
Romanian[ro]
Leo, dragă, am mai făcut-o de câteva ori.
Serbian[sr]
Leo, dušo, već smo ovo radile.
Turkish[tr]
Leo, tatlım, bunu defalarca yaptık.