Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخلاف بعض البلدان، فإن دستور سيراليون لا يحتفظ بعدد معين من المقاعد في البرلمان للأشخاص ذوي الإعاقة أو ينص على انتقاء رئيسه من خلال هيئة انتخابية؛ ولكي يتسنى لهؤلاء الأشخاص التقدم في الصفوف، يتحتم عليهم أن يكونوا مقبولين في هياكل الأحزاب السياسية الرئيسية ولدى الناخبين.
English[en]
Unlike some countries, Sierra Leone’s Constitution did not reserve a certain number of seats in Parliament for persons with disabilities or provide for selection of its President through an electoral college; in order for such persons to rise through the ranks, they must be accepted by the mainstream political party structure and electorate.
Spanish[es]
A diferencia de otros países, la Constitución de Sierra Leona no reserva un determinado número de escaños del Parlamento a las personas con discapacidad ni prevé que su Presidente sea seleccionado por un colegio electoral; para que esas personas resulten elegidas tienen que ser aceptadas por la estructura general de los partidos políticos y por el electorado.
French[fr]
La Constitution de la Sierra Leone, contrairement à celle d’autres pays, ne prévoit pas un certain nombre de sièges parlementaires pour les personnes handicapées et le Président n’est pas choisi par un collège électoral; pour que les handicapés puissent gravir les échelons de la société, ils doivent être acceptés par les partis politiques traditionnels et l’électorat.
Russian[ru]
В Сьерра-Леоне, в отличие от некоторых других стран, Конституция не требует заранее резервировать места в парламенте для инвалидов и президент не избирается коллегией выборщиков; чтобы пробиться наверх, таким людям необходимо иметь поддержку в структурах основной политической партии и со стороны избирателей.
Chinese[zh]
与一些国家不同,《塞拉利昂宪法》没有为残疾人保留一定数量的议会席位,或通过选举团提供总统选举机会;为了提高这些人的地位,他们必须被主流政党结构和选举人所接受。