Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Guds ånd eller aktive kraft fortsatte med at bevæge sig frem og tilbage over jordens flade.
German[de]
9 Gottes wirksame Kraft, sein Geist, bewegte sich weiterhin über der Oberfläche des Erdballs.
Greek[el]
9 Η ενεργός δύναμις του Θεού ή πνεύμα εξακολούθησε να κινήται πάνω στην επιφάνεια της γήινης σφαίρας.
English[en]
9 God’s active force, or spirit, continued to move to and fro over the surface of the globe.
Spanish[es]
9 El espíritu, o fuerza activa de Dios, continuó moviéndose de un lado a otro sobre la superficie del globo terráqueo.
Finnish[fi]
9 Jumalan toimiva voima eli henki liikehti edelleen edestakaisin maapallon pinnan päällä.
French[fr]
9 L’esprit ou force active de Dieu se mouvait toujours au-dessus de la surface du globe.
Hungarian[hu]
9 Isten hatékony ereje vagy szelleme továbbra is ide-oda mozgott a földgolyó felszíne felett.
Italian[it]
9 La forza attiva o spirito di Dio continuò a muoversi da una parte all’altra sulla superficie del globo.
Japanese[ja]
9 神の活動力,つまり霊は引き続き地球の表面をあちらこちらと動いていました。
Korean[ko]
9 하나님의 활동력 곧 영은 계속하여 지구 표면을 이리 저리 운행하였읍니다.
Malagasy[mg]
9 Ny hery miasan’Andriamanitra, na fanahy, dia nitohy nanomba tambonin’ny vohon’ny gilaoby.
Norwegian[nb]
9 Guds ånd eller virksomme kraft fortsatte å sveve over jordoverflaten.
Dutch[nl]
9 Gods werkzame kracht, of geest, bleef zich heen en weer bewegen over de oppervlakte van de aardbol.
Nyanja[ny]
9 Mphamvu yogwira ntchito ya Mulungu, kapena mzimu inapitirizabe kuyenda-yenda pamwamba pa dziko lapansi.
Portuguese[pt]
9 A força ativa, ou espírito, de Deus continuou a mover-se para cá e para lá por cima da superfície do globo.
Romanian[ro]
9 Forţa activă a lui Dumnezeu, spiritul său, se mişca în continuare pe suprafaţa globului pămîntesc.
Slovenian[sl]
9 Božja delujoča moč, njegov duh, se je dalje gibal sem ter tja nad površino zemeljske krogle.
Swedish[sv]
9 Guds verksamma kraft eller ande fortsatte att röra sig fram och åter över jordklotets yta.
Turkish[tr]
9 Tanrı’nın faal kuvveti veya ruhu, kürenin yüzeyi üzerinde hareket etmeye devam etmişti.
Vietnamese[vi]
9 Sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời hay là thánh linh tiếp tục vận hành trên mặt trái đất.