Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne praksis har medført, at salg fra landbrugslagre regnskabsår efter regnskabsår har givet overskud.
German[de]
Hierdurch wurden beim Verkauf von Lagerbeständen wiederholt von einem Jahr auf das andere Gewinne erzielt.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή οδήγησε στην πραγματοποίηση, κατ' επανάληψη, κερδών από την πώληση αποθεμάτων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο.
English[en]
This practice has recurrently led to profits in one financial year on sales of stocks from another.
Spanish[es]
Esta práctica lleva a realizar, repetidamente, beneficios en las ventas de existencias entre un ejercicio y el siguiente.
Finnish[fi]
Tämä käytäntö on johtanut toistuviin varastojen myyntivoittoihin, jotka ovat toteutuneet varainhoitovuodesta toiseen.
French[fr]
Cette pratique a conduit à réaliser, de façon récurrente, des profits sur ventes de stocks d'un exercice sur l'autre.
Italian[it]
Per effetto di questa pratica sono stati realizzati, in modo ricorrente, profitti su vendite di scorte da un esercizio all'altro.
Dutch[nl]
Deze praktijk heeft er herhaaldelijk toe geleid dat er winst is gemaakt bij de verkoop van voorraden van het ene naar het andere begrotingsjaar.
Portuguese[pt]
Esta prática conduziu repetidamente à obtenção de benefícios a partir das vendas de existências de um exercício para outro.
Swedish[sv]
Denna metod har inneburit att vinster på försäljning av lager från ett budgetår vid upprepade tillfällen tagits ut under följande budgetår.