Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, on issues related to standards of accommodation for air travel, the Advisory Committee notes that a series of measures that have been adopted by the General Assembly in its recent resolution, such as more strict limits on travel by business class and efforts to reduce short-notice travel by initiating the 16-day advanced booking of tickets, would have an impact on costs related to air travel of the Organization, including peacekeeping missions (resolution 67/254, sect.
Spanish[es]
Por otra parte, con respecto a las cuestiones relacionadas con las condiciones de viaje por vía aérea, la Comisión Consultiva señala que la Asamblea General adoptó en una reciente resolución una serie de medidas tales como límites más estrictos a los viajes en clase ejecutiva e iniciativas dirigidas a reducir los viajes con escaso preaviso iniciando la tramitación de la compra de billetes de avión con 16 días de antelación, lo que incidiría sobre los gastos derivados de los viajes por vía aérea de la Organización, incluidas las misiones de mantenimiento de la paz (resolución 67/254, sect.
Russian[ru]
Кроме того, что касается вопросов, связанных с нормами проезда воздушным транспортом, то Консультативный комитет отмечает, что ряд мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей в одной из ее последних резолюций — в том числе более строгие ограничения на поездки бизнес-классом и усилия по сокращению числа поездок, потребность в которых возникает в последний момент, за счет перехода к практике бронирования билетов за 16 дней до поездки, — окажет влияние на расходы Организации, включая миссии по поддержанию мира, на поездки воздушным транспортом (резолюция 67/254, раздел VI).